Beginning
Ishpan Pilatus wan Herodes
23 Wan muketzket muchi wan kiwikaket itech Pilatus. 2 Pejket kitenewat. Inat:
—Yajini tikajsiket kimajmalia ne tutechan, wan kilwia ma inte kimaka tumin ne taltikpaktuktiani, wan ina ka yajaya ne Mawaltijtuk, ne tatuktiani.
3 Pilatus kitajtanilij:
—Taja tiintatuktiani ne Yudayujmet?
Yaja nankilij:
—Taja tina!
4 Pilatus kinhilwij ne weypalejmet wan ne miaktal:
—Itech ini takat inte nikajsi tatka pal nina ka kichijtuk.
5 Yejemet inaket ka kia, inat:
—Kinmachtia ne Yudayujmet nujme pal kikumuntia ne techan; pejki tik Galilaya wan ajsik hasta nikansan.
6 Kwak Pilatus kinkakik, kitajtan su yaja ipal Galilaya 7 wan kwak kimatki ka nemi itan ne itatuktilis Herodes kititanij itech Herodes, ika yajuni nusan nemituya Yerushalem tik uni tujtunal.
8 Ne Herodes pakik sujsul kwak kitak Yeshu, ika ikman kielewijtuya kita ipanpa muchi tay takakik. Wan kinekituya ma kichiwa se pal muishmati pal yaja kita. 9 Kitajtani katka iwan miak palabraj wan yaja inte nankilij tatka. 10 Kenhayuk ne weypalejmet wan ne tajkwiluanimet kitenewat katka sujsul. 11 Herodes wan ne tasumanimet ne nemituyat iwan inaket ka inte tatka ipatiw, wan pal kipajpakiliat kitalilijket ikwajkwach yektzin, wan kititanijket itech Pilatus. 12 Kwakuni Herodes wan Pilatus mukwepket ajamigoj, melka achtu muijishtuyat ne se wan ne seuk.
13 Kwak Pilatus tamik kalinnutza ne weypalejmet wan ne tatuktianimet wan ne chinamit, 14 kinhilwij:
—Ankalwikatiwit nutech ini takat ken se kimajmalia ne techan, wan naja nikan niktajtanilijtuk anmuishpan wan inte nikajsituk tatka itech ini takat pal nina ka yaja kichijtuk ken ankitenewat, 15 wan Herodes nusan inte, ika yaja kititanij tutech, wan shikita, inte kichijtuk tatka pal tinat ma miki. 16 Yajika niaw nikwiteki wan ma yawi. (17) .
18 Pejket tzajtzajtzit:
—Ini inte, shikchululti mas yek ne Bar-Aba!
19 Yajane se tenejtuk ká kitzaktuyat ipanpa sejse muketztiwit tik ne techan wan ipanpa temiktilis. 20 Pilatus kinnutzki senpa ika kinekituya kichulultia ne Yeshu; 21 yejemet tzajtzit tzajtzit, inat:
—Shikcruzpilu, shikcruzpilu!
22 Uksenpa kinhilwij:
—Taika? Tay kichijtuk ini tay inte yek? Inte nikajsituk tatka pal ma miki. Ma nikwiteki wan ma yawi.
23 Yejemet kenhayuk tzajtzit wan kipitziniat katka pal kitajtanit ma mucruzpilu, wan sujsul miak ijkiuni; 24 wan Pilatus tatuktij ma muchiwa ken kitajtanit. 25 Kichulultij tel ne mutzaktuya ipanpa ne muketztiwit wan ipanpa temiktilis, ken tajtanit, wan kiajkaw ma muchiwa iwan ne Yeshu ken kinekituyat.
Yeshu ijpak ne cruz
26 Kwak kiwikaket nemit, kalkwijket se takat itukay Shimon, se ipal Kurene, ne witz tik ne kojtan, ma kiwika kuteputzwijtuk ne cruz iipan ne Yeshu. 27 Iwan nejnenket miak ipal ne techan wan miak siwat ne chukat katka wan mutajtaweliat. 28 Ne Yeshu muishkwepki pal kinhita wan kinhilwij:
—Sijsiwatket ipal Yerushalem, maka shichukakan nupanpa, shichukakan anmupanpa wan inpanpa ne anmupilawan, 29 ika witzet tujtunal kwak yawit inat: "Suertej kipiat ne inte welit kipiat kukunet wan ne ijijti inte tapunijtiwit wan ne chijchichiwal inte tachichitiwit." 30 Kwakuni yawit pewat kilwiat ne tejtepet "shiwetzikan tujpak!", yawit kilwiat ne tepetzitzin "shitechpachukan!", 31 ika asu kienej kichiwat iwan ne kwawit selek, tay kichiwasket iwan ne waktuk!
32 Nusan muwikat katka uk ume tateyekchiwani pal kinmiktiat iwan, 33 wan kwak ajsiket kan itukay Ne Tzuntekumat, ikuni kincruzpilujket yaja wan ne tateyekchiwanimet, ne se ka iyekkan wan ne seuk ka ukse ladoj. 34 Yeshu inak:
—Nuteku, shikintapupulwi, yejemet inte kimatit tay kichiwat.
Kitakutuntijket ne ikwajkwach; kitamutaket chivos pal kitat ká ipal.
35 Muchi muketzket wan nakaket tachiat. Wan ne tatuktianimet pejket kipakiliat, inat:
—Kinpalewij sejseuk. Ma mupalewi yajasan asu yaja ne Mawaltijtuk, ne ishpejpentuk ipal ne Teut!
36 Ne tasumanimet nusan ajkawetzkaket. Yejemet witzet katka kitakuliat yayushukuk, 37 wan inat katka:
—Asu taja tiintatuktiani ne Yudayujmet, shimupalewi!
38 Nusan nemituya ijkwilujtuk ijpak itzuntekun ijkini: "Ini intatuktiani ne Yudayujmet."
39 Se pal ne tateyekchiwanimet mukupilujtiwit pejki kukujtaketza, ina:
—Taja inte ne Mawaltijtuk? Shimupalewi, wan shitechpalewi!
40 Nankilij ne seuk, kiajwak yajuni wan inak:
—Nian taja timajmawi ipanpa ne Teut, taja ká tinemi kenha? 41 Melka nemi yek ma titashtawikan tejemet ipanpa tay tikchijtiwit, ini te kichijtuk tatka!
42 Wan kilwij Yeshu:
—Shinechelnamiki kwak tiajsi tik mutatekimakalis!
43 Wan kilwij:
—Kia nimetzilwia, tik ini tunal tiaw tinemi nuwan ijtik ne Yekmil.
44 Wan ajsik ne tajkutunal wan kunyuakiski nujme ne tal hasta yey horaj ipal ne teutak. 45 Kwaluk tunal. Tzayanik itajku ne kwachtzakka tik ne teupantzin. 46 Wan ne Yeshu pejki tzajtzi, inak:
—Nuteku, tik mumey nikajkawa nuijiu!
Kwak tamik ina uni, sewik.
47 Kwak ne sentzuntuktiani kitak tay panutuk, inak wey ne Teut wan inak:
—Tejkia ka yek ini takat.
48 Wan muchi ne musentepewtiwit tachiat, kwak tamiket kitat tay panutuk, kitasket inhejelpan wan yajket. 49 Mutalijket wejka wan kitaket muchi uni ne kishmatit Yeshu, wan ne siwatket ipal Galilaya ne iwan senyajtiwit.
Ne shaput
50 Né nemik se takat itukay Yosep, se pal ne kalpuli, se yek takat ne kichiwa sema tay yek. 51 Yajini inte kitztuya yek tay ne taketzket wan kichijket. Yaja se ipal Ramatay tik Yudaya; yaja se tejchia ma wiki ne itatekimakalis ne Teut. 52 Yajini ajsik itech Pilatus pal kitajtani ne mikini, 53 wan kikutemultij wan kikimiluj tik se ikwenyu, wan kitalij tik se shaput tik tet kan inteuk mutekatuk aka. 54 Uni ne tunal ipal tajshitilis kwak yawi pewa ne sewilis.
55 Yajket iipan ne siwatket ne walajtuyat iwan tik Galilaya, wan kitaket ne shaput, wan tachishket ken mutekak ne mikini. 56 Walmukwepket wan kiajshitijket pajtipuputuka. Musewijket tik ne tunal ipal sewilis ken nemi tuktijtuk.
Muyulkwi
24 Sujsul peyna tik ne achtu tunal pal ne semanaj, ne siwatket kiwikaket ne pajtipuputuka ne kiekchijtuyat, wan ajsiket ne shaput. 2 Kiajsiket ne tet ijkwantuk wejka ne iten ne shaput. 3 Kwak kalakket, inte kiajsiket ne imikini ne tajtzin Yeshu. 4 Ishpuyawit ipanpa uni, wan kwakuni kitaket ume takat nepa innawak. Ne inkwajkwach tzitzinakat ken takipini. 5 Ne siwatket mumutijket wan muishtapachujket talchi, wan ne takamet kinhilwijket:
—Ken ka ankitemuat ne yultuk itzalan ne miktiwit? 6 Inte nemi nikan asunte muketzki. Shikelnamikikan ken metzinhilwij kwak nemituyayuk tik Galilaya, 7 ina:
"Ne Itelpuch ne Takat nemi pal mutemaka iwan tateyekchiwanimet; yawit kicruzpiluat wan kwak panut yey tunal yawi muyulkwi."
8 Wan kielnamikket tay inatuya.
9 Wan kwak kisket tik ne shaput wan mukwepket, kinhilwijket ne majtakti-se wan muchi ne sejseuk tay panutuk. 10 Yejemet Maryam ne ipal Magdala, wan Yojana, wan Maryam ne inan Yakob, wan ne sekit inwan. Pejket kinhilwiat ne tijtitanijtuk, 11 wan yejemet inaket ka chachalakat wan te kinyulmatket. 12 Ne Pedro ajkewki wan kiski mutalua hasta ne shaput, muishpiluj wan sema kitak ne ikwenyu. Wan kwak kiski ka né, ishpuyawik tetekia sea.
Muneshtij tik Emaus
13 Wan kwakuni tik uni tunal ume pal yejemet yawit tik se techan achka majtakti kilometroj wejka Yerushalem kan itukay Emaus, 14 wan tajtaketzket yajket tik ne ujti ipanpa muchi ini tay panutuya. 15 Wan kwak tajtaketzat wan mutajtaniliat, intech ajsik se wan pejki nejnemi innakastan; wan yaja Yeshu. 16 Yejemet kipiat katka ne inhijish pajpachujtuk pal te kishmatit ká yaja. 17 Kinhilwij:
—Tay ipanpa antajtaketzat tik ne ujti wan anmutechtiat?
18 Nankilij se yejemet itukay Kleopas, kilwij:
—Anka taja tiejkuni tik Yerushalem wan te tikmati tay panutuk yewa.
19 Wan kinhilwij:
—Tajtaysan?
Yejemet kilwijket ken ijtuk iwan Yeshu ipal Nazaret, ken muchijki taketzani ipal ne Teut ne kichijki wejwey itejtekiw wan ipajpalabraj iishpan ne Teut wan muchi ne techan, 20 ken temakaket ne weypalejmet wan ne tutajtatuktiani ma kimiktikan, wan kicruzpilujket:
21 —Tejemet tikmatit katka ka yajaya ne yawi kichulultia Israel; wan ashan tinemit ne tunal yey ka ini panutuk. 22 Wan nusan sejse siwat ijtik tejemet techmutijket: muita ka nemiket itech ne shaput peyna 23 wan walajket techilwiat ka inte kiajsiket ne mikini, wan ka inhishpan kistuyat tanawatianimet wan kinhilwijket ka yaja yultuk. 24 Wan yajket sejse ipal tejemet kanka nemi ne shaput wan kiajsiket ijkiuni ken inatiwit ne siwatket. Inte kitaket ne Yeshu.
25 Wan yaja kinhilwij:
—Aj melemet ká ishtunat kimatit muchi tay inaket ne taketzanimet! 26 Uni nemituya pal muchiwa iwan ne Mawaltijtuk pal yekawi muchi wan ma inakan ka wey, 27 wan kinhilwij tay inaket Moshe wan muchi ne taketzanimet ipanpa tik ne ajamat!
28 Wan ajsiket ne techan kanka kinekituyat yawit, wan yaja kichijki ken ka yasneki mas wejka, 29 wan te kiajkawket yawi; kilwijket:
—Shinaka tuwan, ika teutaka, yawia tayuaki.
Wan nakak. 30 Wan kwak mutalij sentakwa inwan kikwij ne tamal wan kiteuchij, wan kipitzakuj wan kinmakak muchi. 31 Kwakuni yejemet muishpelujket wan kishmatket ka yaja. Wan intea kitaket. 32 Wan muilwijket:
—Tejkia ka tata katka ne tuyulu ijtik tejemet kwak technutza nemi tik ne ujti, kwak techneshtilia nemi tay inat ne ajamat?
33 Wan tik uni horaj ajkewket wan mukwepket ka Yerushalem, wan kinhajsiket sejsenputzujtuk ne majtakti-se wan ne nemituyat inwan, 34 wan yejemet inat katka:
—Tejkia, ne Tajtzin muyulkwijtuk wan kiski iishpan Shimon.
35 Wan pejket taneshtiat ken ijtuk tik ne ujti wan ken kishmatket kwak kipitzakua nemi ne tamal.
Yeshu kiski ishpan ne majtakti-se
36 Yejemet taketzat kenhayuk kwak yaja kiski intzalan wan kinhilwia:
—Shinemikan yek!
37 Muishmutijket wan inat katka ka nemituyat kitat se kujkul, 38 wan yaja kinhilwij:
—Taika anmukakasujtiwit? Wan taika annemit mutajtaniliat tik anmuyujyulu? 39 Shikitakan nujnumey wan nujnukshi! Ika naja né! Shinechchijchimikan, wan shitachiakan, ika se kujkul nian inakayu nian iujumiu inte kipia ken ankitat ka naja nikpia.
40 Wan tami, kinhilwitilij ne ijimey wan ne ijikshi, 41 wan inteuk kimatket ka tejkia ika sea pakit wan ishpuyawit. Kinhilwij:
—Ankipiat takwal ka nikan?
42 Yejemet kimakaket chiupi michin ishkatuk 43 wan kikwij wan kikwaj ishpan yejemet.
44 Kinhilwij:
—Ini ne nupajpalabraj nimetzinhilwij kwak ninemituyayuk anmuwan: ka nemi pal yekawi muchi tay nemi tajkwilujtuk tik ne tajtuli ipal Moshe wan ne taketzanimet wan sajsalmoj nupanpa.
45 Kwakuni kipeluj ne intamatilis ma kimatikan tay kineki ina tay nemi ijkwilujtuk, 46 wan kinhilwij:
—Ijkiuni nemi tajkwilujtuk, ma taeku ne Mawaltijtuk wan kwak miktuka ma muyulkwi kwak panutiwit yey tunal, 47 wan ma munajnawati yulpatalis tik tetapupulwilis ipal ne tajtateyekchijtuk tik itukay ijtik muchi ne tejtechan wan achtu tik Yerushalem. 48 Ankimatit ini anmejemet. 49 Wan ashan naja nimetzinmaka ne ipalabraj ne Nuteku. Shinemikan tik ini techan hasta anmutakentiat tik anmutajpal ipal ne ajku.
50 Kinhishtij tik ne kal wan kinwikak hasta ajsit Bet-Anya, wan kiajkukij ijimey wan kinteuchijki. 51 Wan kwak nemituya kinteuchiwa, kinhajkaw wan tejkuk yajki ka ilwikak. 52 Wan yejemet, kwak tamik mutankwaketzat, mukwepket tik Yerushalem iwan wey pakilis 53 wan né itech ne teupan nemituyat senpa inat ka wey ne Teut.
Ne Bibliaj Tik Nawat · © 2008, 2012 Jan Morrow