Book of Common Prayer

Al director musical. Sígase la tonada de «Los lirios del pacto». Salmo de Asaf.

80 Pastor de Israel, tú que guías a José como a un rebaño; tú que reinas sobre los querubines, ¡escucha mi súplica! ¡Muestra tu poder y resplandeciente gloria! ² ¡Resplandece delante de Efraín, Benjamín y Manasés! ¡Muestra tu poder, y ven a salvarnos!

³ Restaúranos, oh Dios. Derrama sobre nosotros tu mirada; sólo entonces seremos salvos. ⁴ Oh Señor, Todopoderoso, ¿hasta cuándo estarás enojado contra nosotros y rechazarás nuestras oraciones? ⁵ Por comida, nos has dado tristeza; por bebida, nos has dado lágrimas en abundancia, ⁶ y nos has hecho despreciables para las naciones vecinas. Ellas se ríen.

⁷ Vuélvenos de nuevo a ti, oh Dios Todopoderoso. Derrama sobre nosotros tu mirada; sólo entonces seremos salvos. ⁸ Nos trajiste de Egipto como si fuéramos tierna viña, echaste a los paganos de tu tierra y nos plantaste. ⁹ Limpiaste el terreno para nosotros, echamos raíces y llenamos la tierra. ¹⁰ Los montes se cubrieron de nuestra sombra; fuimos como cedros imponentes llenos de ramas, ¹¹ desde el mar Mediterráneo se extendieron nuestras ramas hasta el río Éufrates. ¹² ¿Por qué has derribado nuestros muros, para que todo el que pase pueda robar nuestros frutos? ¹³ El jabalí del bosque nos devora, y los animales salvajes, y las bestias salvajes se alimentan de nosotros.

¹⁴ Regresa, te lo suplicamos, oh Dios Todopoderoso, y bendícenos. ¡Mira desde el cielo, contempla nuestra situación y cuida esta viña tuya! ¹⁵ ¡Es la raíz que plantaste con tu diestra! ¡Es el vástago que has criado para ti! ¹⁶ Porque nuestros enemigos nos han destrozado y quemado. ¡Que perezcan ellos con un solo movimiento de tus ojos! ¹⁷ Fortalece al que amas, al hijo elegido por ti, ¹⁸ y jamás te volveremos a abandonar. Revívenos para que volvamos a invocar tu nombre.

¹⁹ Vuélvenos de nuevo a ti, oh Dios Todopoderoso. Míranos con rostro resplandeciente; sólo entonces seremos salvos.

Al director musical. Para Jedutún. Salmo de Asaf.

77 Clamo al Señor; para que él me escuche. ² Cuando estoy en medio de grandes problemas, voy ante el Señor. Paso la noche entera orando, alzando mis manos al cielo, suplicando. Para mí no podrá haber gozo hasta que él se manifieste. ³ Pienso en Dios y me lamento, agotado por el ansia de recibir su ayuda. ⁴ No me dejas dormir; estoy tan angustiado que no puedo ni orar.

⁵ Continuamente pienso en aquellos buenos días pasados, que hace tanto se fueron. ⁶ Entonces mis noches estaban llenas de cánticos jubilosos. Busco en mi alma y pienso en cómo han cambiado las cosas. ⁷ ¿Me ha rechazado para siempre el Señor? ¿Nunca más me mostrará su buena voluntad? ⁸ ¿Se habrá acabado para siempre su gran amor? ¿Fallaron para siempre sus promesas? ⁹ ¿Ha olvidado mostrarse bondadoso? ¿Ha cerrado la puerta de su amor? ¹⁰ Y yo dije: «Este es mi destino: que las bendiciones del Altísimo se hayan cambiado a odio». ¹¹ Recuerdo todo lo que tú has hecho, Señor; me pongo a recordar las maravillosas obras que tú hiciste hace mucho tiempo. ¹² Aquellos hechos maravillosos están en mis pensamientos. No puedo dejar de pensar en ellos.

¹³ ¡Oh Dios, santos son tus caminos! ¿Dónde hay otro tan poderoso como tú? ¹⁴ Tú eres el Dios de los milagros y maravillas. Tú muestras tu grandioso poder entre las naciones.

¹⁵ Con tu poder nos redimiste a nosotros, tu pueblo, hijos de Jacob y de José. ¹⁶ Al verte, ¡cómo se atemorizó el Mar Rojo! ¡Tembló hasta lo más profundo! ¹⁷ Las nubes derramaron su lluvia; estallaron los truenos en el cielo. Centelleó tu relámpago. ¹⁸ Resonó el trueno en el torbellino; el relámpago iluminó al mundo. La tierra tembló y se estremeció.

¹⁹ Tu camino iba por una senda que cruzaba el mar, que atravesaba las poderosas aguas; una senda de la cual nadie sabía. ²⁰ Por ese camino llevaste a tu pueblo como a un rebaño de ovejas que tenían por pastores a Moisés y a Aarón.

Salmo de Asaf.

79 ¡Oh Dios, tu tierra ha sido conquistada por naciones paganas! Tu templo está profanado y Jerusalén es un montón de ruinas. ² Han dejado los cadáveres de tus siervos como alimento de las aves del cielo; los cuerpos de tus fieles se han convertido en comida para los animales salvajes. ³ Su sangre ha corrido alrededor de Jerusalén como si fuera agua; no ha quedado nadie para que entierren a los muertos. ⁴ Nuestros vecinos se mofan de nosotros; somos el centro de las burlas de quienes nos rodean.

⁵ Señor, ¿hasta cuándo estarás enojado con nosotros? ¿Para siempre? ¿Hasta cuándo arderán tus celos como fuego? ⁶ Derrama tu ira sobre las naciones que no te reconocen, sobre los reinos que no claman a tu nombre. ⁷ Porque ellas han devorado a tu pueblo Israel, dejando su tierra desolada como un desierto. ⁸ ¡No nos condenes por nuestros antiguos pecados! Que tus tiernas misericordias satisfagan las necesidades nuestras, pues hemos sido abatidos hasta el polvo. ⁹ ¡Ayúdanos, Dios de nuestra salvación! Por la honra de tu nombre, ¡ayúdanos! ¡Sálvanos y perdona nuestros pecados! Por la honra de tu nombre. ¹⁰ ¿Por qué permitir a las naciones paganas que digan burlonas: «¿Dónde está el Dios de ellos?». ¡Muéstranos tu venganza en contra de las naciones que han derramado la sangre de tus siervos! ¹¹ Escucha los suspiros de los prisioneros. Salva a los condenados a muerte, muestra la grandeza de tu poder. ¹² Señor, véngate siete veces de nuestros vecinos por las burlas que han lanzado contra ti.

¹³ Entonces nosotros, pueblo tuyo, ovejas de tu prado, te expresaremos gratitud por los siglos de los siglos, y alabaremos tu grandeza de generación en generación.

La religión falsa e inútil

7 Luego le dijo el Señor a Jeremías:

² Ve a la entrada del templo del Señor y dale al pueblo este mensaje: ¡Oh Judá, escucha este mensaje del Señor! Escúchenlo ustedes, los que vienen aquí a rendir homenaje a Dios. ³ El Señor de los ejércitos, el Dios de Israel dice: Aun ahora, si abandonan su mala conducta los dejaré permanecer en su tierra. ⁴ Pero no se dejen engañar por quienes mienten diciendo que por estar aquí el templo del Señor, Dios jamás permitirá que Jerusalén sea destruida. ⁵ Pueden quedarse sólo con estas condiciones: Si abandonan sus malvados pensamientos y actos, y se relacionan entre sí en toda justicia ⁶ y dejan de explotar a los huérfanos, las viudas y los extranjeros. Y déjense de homicidios, y de rendirles homenaje a los ídolos, como para su mal hacen ahora. ⁷ Así, y sólo así, les dejaré permanecer en esta tierra que di a sus antepasados para siempre.

⁸ ¡No se engañen! Dejen de confiar en mensajes engañosos y sin fundamento. ⁹ ¿De veras piensan que pueden robar, matar, cometer adulterio, mentir y rendir homenaje a Baal y a todos esos nuevos dioses suyos, ¹⁰ y luego venir acá, ponerse ante mí en mi templo y canturrear «¡Salvos somos!», para volver inmediatamente a sus maldades? ¹¹ ¿Será mi templo ante sus ojos sólo cueva de ladrones? ¡Pues para mí no es otra cosa ahora que cueva de ladrones!

¹² Vayan a Siló, la ciudad que primero honré con mi nombre, y vean lo que le hice por culpa de la maldad de mi pueblo Israel. ^13-14 Y ahora, dice el Señor, lo mismo haré aquí por todo este mal que ustedes han hecho. Una y otra vez les hablé de ello; con mucha insistencia les llamaba, pero no quisieron oír ni responder a mis advertencias. Por ello destruiré este templo como hice con Siló; este templo que lleva mi nombre, del que creen recibir garantía de seguridad, y este sitio que di a ustedes y a sus antepasados. ¹⁵ ¡Y los echaré de mi presencia tal como lo hice con sus hermanos, los del pueblo de Efraín!

Abraham, justificado por la fe

4 ¿Entonces, qué podemos decir con respecto a Abraham, nuestro antepasado como pueblo judío?

² Si Dios lo hubiera hecho justo por las buenas obras que realizó, tendría motivos para sentirse orgulloso, aunque no ante de Dios.

³ En efecto, las Escrituras dicen que Abraham creyó a Dios, y por eso Dios lo declaró justo.

⁴ Quien trabaja recibe su paga no como un regalo sino como algo que se ganó. ⁵ En cambio, quien no hace obras para que Dios lo considere bueno, pero cree que Dios lo hace justo por creer, esa fe se le cuenta para declararlo justo.

⁶ David se refirió a esto al describir la alegría de la persona a quien Dios declara inocente sin haber hecho nada para merecerlo.

⁷ «Dichosos», dijo, «aquellos cuyos pecados han sido perdonados y olvidados.

⁸ Sí, dichosa la persona a quien el Señor no le toma en cuenta los pecados».

⁹ ¿Es esta dicha sólo para los judíos o también para todos? Ya hemos afirmado que a Abraham Dios lo hizo justo por la fe.

¹⁰ ¿Cuándo sucedió eso? Fue antes de hacerse judío, es decir, antes que lo circuncidaran.

¹¹ Primero creyó y luego fue circuncidado. Y esa circuncisión fue como un sello, como una señal de que Dios lo había hecho justo por creer en él. Sucedió así para que Abraham fuera el padre de todos los creyentes que nunca han sido circuncidados, para mostrarles que ellos pueden ser declarados justos al creer en Dios.

¹² Abraham, por supuesto, es también padre de quienes, además de estar circuncidados, siguen el ejemplo de la fe que tuvo cuando aún no se había circuncidado.

Jesús enseña en la fiesta

¹⁴ A la mitad de la fiesta, Jesús entró al templo y comenzó a enseñar. ¹⁵ Los jefes judíos estaban admirados y decían:

―¿Cómo sabe tanto este hombre, si nunca ha estudiado?

¹⁶ Jesús les respondió:

―Lo que yo enseño no viene de mí, sino del que me envió. ¹⁷ Si alguien se decide a hacer la voluntad de Dios, reconocerá si mis enseñanzas provienen de Dios o si yo hablo por mi propia cuenta. ¹⁸ El que habla por su cuenta busca su propia gloria. Por el contrario, el que busca la gloria del que lo envió es una persona justa y dice la verdad. ¹⁹ ¿No es cierto que Moisés les dio a ustedes la ley? Sin embargo, ninguno de ustedes la obedece. ¿Por qué quieren matarme?

²⁰ La gente le contestó:

―Estás endemoniado. ¿Quién te quiere matar?

²¹ Jesús les dijo:

―Todos ustedes han quedado asombrados por un solo milagro que hice. ²² Aunque en realidad la circuncisión no proviene de Moisés, sino de los patriarcas, fue Moisés quien les mandó practicarla. Y ustedes la practican incluso el sábado. ²³ Ahora bien, si para obedecer la ley de Moisés ustedes circuncidan a un varón aunque sea sábado, ¿por qué se enojan conmigo por sanarlo completamente en sábado? ²⁴ No juzguen por lo que a ustedes les parece; juzguen con justicia.

¿Es este el Cristo?

²⁵ Algunos de los que vivían en Jerusalén decían: «¿No es este al que quieren matar? ²⁶ Ahí está, hablando ante los ojos de todo mundo y nadie le dice nada. ¿Será que las autoridades se convencieron de que es el Cristo? ²⁷ Nosotros sabemos de dónde viene este hombre, pero cuando venga el Cristo nadie sabrá de dónde viene».

²⁸ Por eso Jesús, que estaba enseñando en el templo, dijo con voz fuerte:

―¡Así que ustedes me conocen y saben de dónde vengo! Yo no vengo por mi propia cuenta sino que me envió alguien en quien se puede confiar. Ustedes no lo conocen, ²⁹ pero yo sí lo conozco porque vengo de él, y él mismo me envió.

³⁰ Entonces quisieron arrestarlo, pero nadie le echó mano porque todavía no había llegado su tiempo.

³¹ Aun así, muchos de los que estaban entre la multitud creyeron en él, y decían: «Cuando venga el Cristo, ¿acaso va a hacer más señales milagrosas que este hombre?».

³² Cuando los fariseos oyeron que la gente murmuraba estas cosas acerca de él, se pusieron de acuerdo con los jefes de los sacerdotes y mandaron unos guardias del templo para arrestarlo.

³³ Jesús les dijo:

―Todavía voy a estar con ustedes un poco más de tiempo, y después volveré al que me envió. ³⁴ Ustedes me buscarán, pero no me encontrarán, porque no podrán llegar a donde yo esté.

³⁵ Los judíos se preguntaban entre ellos: «¿Y a dónde piensa irse este que no podremos encontrarlo? ¿Acaso pensará ir a los judíos que están dispersos entre las naciones, y enseñar a los griegos? ³⁶ ¿Qué quiere decir con eso de que “me buscarán, pero no me encontrarán”, y “no podrán llegar a donde yo esté”?».