Book of Common Prayer
Царството и величието на Господа
97 (A)Господ царува; нека се радва земята;
нека се веселят множеството острови.
2 (B)Облак и мрак са около Него;
правда и съд са основа на престола Му.
3 (C)Огън излиза пред Него
и изгаря противниците Му отвред.
4 (D)Светкавиците Му осветяват вселената;
земята вижда и трепери.
5 (E)Планините се топят като восък от присъствието Господне;
от присъствието на Господа на цялата земя.
6 (F)Небесата възвестяват правдата Му;
и всичките племена виждат славата Му
7 (G)Нека се посрамят всички, които служат на изваяните идоли,
които се хвалят с кумирите;
поклонете се на Него, всички богове.
8 Чу Сион и се развесели
и Юдовите дъщери се зарадваха
поради Твоите справедливи отсъждания, Господи.
9 (H)Защото Ти, Господи, си високопоставен над цялата земя,
превъзвишен си над всички богове.
10 (I)Вие, които обичате Господа, мразете злото!
Той пази душите на светиите Си,
избавя ги от ръката на нечестивите.
11 (J)Светлина се сее за праведния
и веселие – за онези, които са с прави сърца.
12 (K)Веселете се в Господа вие, праведни,
и възхвалявайте спомена за Неговата святост.
Възхвала на всесвятия Бог
99 (A)Господ царува; нека треперят племената;
Той обитава между херувимите; нека се потресе земята.
2 (B)Господ е велик на Сион
и е издигнат високо над всички племена.
3 (C)Нека славословят Твоето велико и страшно име;
Бог е свят.
4 (D)И силата на царя обича правосъдието;
Ти утвърждаваш правота;
Ти извършваш правосъдие и правда в Яков.
5 (E)Възвисявайте Господа, нашия Бог,
и се кланяйте пред подножието Му;
Той е свят.
6 (F)Моисей и Аарон бяха между свещениците Му
и Самуил – между призоваващите името Му;
те призоваваха Господа и Той ги слушаше.
7 (G)В облачния стълб Той им говореше;
те опазиха свидетелствата Му
и наредбите, които им даде.
8 (H)Господи, Боже наш, Ти си ги слушал;
Ти си им бил Бог опростител,
макар че си въздавал за делата им.
9 (I)Възвисявайте Господа, нашия Бог,
и се кланяйте в святия Му хълм,
защото Господ, нашият Бог, е свят.
Призив за славословие към Бога
100 (J)Хвалебен псалом.
Възкликнете към Господа, всички земи.
2 Служете на Господа с веселие;
елате пред Него с радост.
3 (K)Познайте, че Господ е Бог;
Той ни е направил и ние сме Негови;
Негов народ сме и овце на пасбището Му.
4 (L)Влезте в портите Му със славословие
и в дворовете Му – с хваление;
славословете Го и благославяйте името Му.
5 (M)Защото Господ е благ; милостта Му трае довека
и верността Му – от род в род.
Бог – Съдия над всички
94 (A)Господи Боже, на Когото принадлежи отмъщението,
Боже, на Когото принадлежи отмъщението, възсияй.
2 (B)Издигни се Ти, Съдия на земята,
отдай на горделивите това, което им се пада.
3 (C)Господи, докога нечестивите,
докога нечестивите ще тържествуват?
4 (D)Те бъбрят, говорят надменно;
всички, които вършат беззаконие, се хвалят.
5 Те съкрушават народа Ти, Господи,
и притесняват наследството Ти;
6 убиват вдовицата и чужденеца,
умъртвяват сирачетата
7 (E)и казват: Господ няма да види,
нито ще обърне внимание Якововият Бог.
8 (F)Разсъдете вие, безумни между народа!
Вие, глупави, кога ще поумнеете? –
9 (G)Онзи, Който е поставил[a] ухото, не чува ли?
Който е създал окото, не вижда ли?
10 (H)Онзи, Който вразумява народите, Който учи човека на знание,
не изобличава ли?
11 (I)Господ знае, че човешките мисли са лъх.
12 (J)Блажен онзи човек, когото Ти, Господи, вразумяваш
и когото учиш от закона Си,
13 за да го успокояваш през дните на нещастието,
докато се изкопае ров за нечестивия.
14 (K)Защото Господ няма да отхвърли народа Си,
нито ще остави наследството Си;
15 понеже съдът пак ще се съобразява с[b] правдата
и всички, които са с прави сърца, ще я последват.
16 Кой ще стане за мене против злодеите,
кой ще застане с мене против онези, които вършат беззаконие?
17 (L)Ако не ми беше помогнал Господ,
душата ми без малко щеше да се пресели в мълчанието.
18 (M)Когато казах: Подхлъзва се кракът ми,
тогава, Господи, Твоята милост ме подпря.
19 Сред множеството грижи на сърцето ми
Твоите утешения веселят душата ми.
20 (N)Ще има ли нещо общо с Тебе седалището на беззаконието,
което е скроено да върши зло чрез закон?
21 (O)Те се опълчват против душата на праведния
и осъждат невинна кръв.
22 (P)Но Господ е високата моя кула,
моят Бог е канара, при която се крия.
23 (Q)Той ще обърне върху тях собственото им беззаконие
и ще ги отсече в нечестието им;
Господ, нашият Бог, ще ги отсече.
Възхвала на Бога – Творец и Спасител
95 (R)Елате да запеем на Господа,
да възкликнем към Канарата на нашето спасение.
2 Да застанем пред Него със славословие,
с псалми да възкликнем към Него,
3 (S)защото Господ е велик Бог
и велик Цар над всички богове.
4 В Неговата ръка са земните дълбочини;
и височините на планините са Негови.
5 (T)Негово е морето, дори Той го е направил;
и ръцете Му създадоха сушата.
6 (U)Елате да се поклоним и да паднем,
да коленичим пред Господа, нашия Създател;
7 (V)защото Той е наш Бог
и ние сме народ на пасбището Му и овце в ръката Му.
Днес, ако искате да слушате гласа Му,
8 (W)не закоравявайте сърцата си, както в Мерива.
Както в деня, когато Ме изпитахте в пустинята,
9 (X)когато бащите ви Ме изпитаха,
опитаха Ме и видяха какво сторих.
10 (Y)Четиридесет години негодувах против това поколение
и казах: Тези хора се заблуждават в сърцето си
и не са познали Моите пътища;
11 (Z)затова се заклех в гнева Си,
че няма да влязат в Моята почивка.
Яков бяга от Лаван
31 (A)А Яков чу думите на Лавановите синове, които казваха: Яков отне целия имот на баща ни и от бащиния ни имот придоби цялото това богатство.
2 (B)И, ето, Яков видя, че Лаван не беше разположен към него, както преди.
3 (C)А Господ каза на Яков: Върни се в отечеството си и в рода си и Аз ще бъда с тебе.
4 Тогава Яков прати да повикат Рахил и Лия на полето при стадото му;
5 (D)и им каза: Виждам, че баща ви не е разположен към мене, както преди, но Бог на баща ми е бил с мен.
6 (E)А вие знаете, че с цялата си сила работих на баща ви.
7 (F)Но баща ви ме излъга и десет пъти променя заплатата ми; обаче Бог не го остави да ми напакости.
8 (G)Ако кажеше така: Капчестите ще ти бъдат заплатата, тогава цялото стадо раждаше капчести, а ако кажеше така: Шарените ще ти бъдат заплатата, тогава цялото стадо раждаше шарени.
9 (H)Така Бог отне стадото на баща ви и го даде на мен.
10 И по времето, когато стадото зачеваше, видях на сън, че, ето, козлите, които се качваха на стадото, бяха шарени, капчести и сиви.
11 (I)И ангел Божий ми каза в съня: Якове. А аз отговорих: Ето ме.
12 (J)Той каза: Погледни и виж, че всички козли, които оплождат стадото, са шарени, капчести и сиви, защото видях всичко, което ти прави Лаван.
13 (K)Аз съм Бог на Ветил, където ти помаза стълб с масло и където Ми се обрече. Стани сега, излез от тази земя и се върни в родината си.
14 (L)Рахил и Лия му отговориха: Имаме ли ние още дял или наследство в бащиния си дом?
15 (M)Не ни ли сметна той за чужденки, като ни продаде и даже изяде дадените за нас пари?
16 Защото цялото богатство, което Бог отне от баща ни, е наше и на нашите деца. Затова направѝ сега, каквото Бог ти е казал.
17 Тогава Яков стана и качи децата си и жените си на камилите.
18 И подкара всичкия си добитък и цялото си имущество, което беше придобил, спечеления от него добитък, който беше събрал в Падан-арам, за да отиде в Ханаанската земя при баща си Исаак.
19 (N)А когато Лаван беше отишъл да стриже овцете си, Рахил открадна домашните идоли на баща си.
20 И така, Яков побегна скришно от сириеца Лаван, без да му извести, че си отива.
21 (O)Побегна с цялото си имущество, стана и премина Ефрат[a] и се отправи към хълмистата страна на Галаад.
Лаван преследва Яков
22 А на третия ден известиха на Лаван, че Яков побегнал.
23 (P)Тогава Лаван, като взе със себе си братята си, гонѝ го седем дни[b] и го стигна на Галаадската поляна.
24 (Q)Но Бог дойде насън, през нощта, при сириеца Лаван и му каза: Внимавай да не кажеш на Яков нито зло, нито добро.
2 (A)Дечица мои, това ви пиша, за да не съгрешите; но ако някой съгреши, имаме Ходатай[a] при Отца – Исус Христос Праведния.
2 (B)Той е умилостивение за нашите грехове и не само за нашите, но и за греховете на целия свят.
Общение в любов
3 И от това разбираме, че Го познаваме, ако пазим заповедите Му.
4 (C)Който казва: Познавам Го, а не пази заповедите Му, е лъжец и истината не е в него.
5 (D)Но ако някой пази словото Му, неговата любов към Бога е наистина съвършена. По това знаем, че сме в Него.
6 (E)Който казва, че пребъдва в Него, е длъжен да постъпва[b], както е постъпвал Христос.
7 (F)Възлюбени, не е нова заповедта, която ви пиша, а е стара заповед, която сте имали отначало; старата заповед е словото, което сте чули.
8 (G)Но все пак е нова заповедта, която ви пиша, което нещо е истинско и в Него, и във вас; защото тъмнината преминава и истинската светлина вече свети.
9 (H)Който казва, че е в светлината, а мрази брат си, той и досега е в тъмнината.
10 (I)Който обича брат си, той пребъдва в светлината; и в него няма повод за съблазън.
11 (J)А който мрази брат си, той е в тъмнината и в тъмнината ходи, и не знае къде отива, защото тъмнината е заслепила очите му.
18 Но юдеите не вярваха, че е бил сляп и прогледнал, докато не повикаха родителите му
19 и ги попитаха: Този ли е вашият син, за когото казвате, че се е родил сляп? А сега как вижда?
20 Родителите отговориха: Знаем, че този е нашият син и че се роди сляп;
21 а сега как вижда, не знаем, или кой му е отворил очите, също не знаем. Питайте него; той е пълнолетен, нека сам говори за себе си!
22 (A)Това казаха родителите му, защото се бояха от юдеите; понеже юдеите вече се бяха споразумели помежду си да отлъчат от синагогата онзи, който би Го изповядал като Христос.
23 Затова и неговите родители казаха: Той е пълнолетен, питайте него.
24 (B)И така, повикаха отново човека, който преди беше сляп, и му казаха: Въздай слава на Бога; ние знаем, че този човек е грешник.
25 А той отговори: Дали е грешник, не зная; едно зная, че бях сляп, а сега виждам.
26 Затова го попитаха: Какво ти направи? Как ти отвори очите?
27 Той отговори: Казах ви вече и не чухте; защо искате пак да чуете? Да не би и вие да искате да Му станете ученици?
28 Тогава те го наругаха и казаха: Ти си Негов ученик; а ние сме Моисееви ученици.
29 (C)Ние знаем, че на Моисей Сам Бог е говорил, а Този не знаем откъде е.
30 (D)Човекът им отговори: Това е чудното, че вие не знаете откъде е, но въпреки това ми отвори очите.
31 (E)Знаем, че Бог не слуша грешници; но ако някой е благочестив и върши Божията воля, него слуша.
32 (F)А откак свят светува, не се е чуло някой да е отворил очи на слепороден човек.
33 (G)Ако Този Човек не беше от Бога, не би могъл нищо да направи.
34 Те му отговориха: Ти цял в грехове си роден и нас ли поучаваш? И го изпъдиха навън.
35 (H)Исус чу, че го изпъдили навън, и като го намери, му каза: Ти вярваш ли в Божия Син?
36 Той отговори: А Кой е Той, Господи, за да вярвам в Него?
37 (I)Исус му каза: И си Го видял, и Който говори с тебе, Той е.
38 А човекът каза: Вярвам, Господи; и Му се поклони.
39 (J)И Исус каза: За осъждение дойдох на този свят, за да виждат невиждащите, а виждащите да ослепеят.
40 (K)Някои от фарисеите, които бяха с Него, като чуха това, Му казаха: Да не сме и ние слепи?
41 (L)Исус им каза: Ако бяхте слепи, не бихте имали грях, но понеже сега казвате: Виждаме, грехът ви остава.
Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.