Book of Common Prayer

⁶ A longueur de jour, ^|ils tordent ce que je dis,
ils ne pensent qu’à me nuire^[f].
⁷ Postés à l’affût, ^|ils m’épient
et ils sont sur mes talons,
pour attenter à ma vie.
⁸ Après ce méfait, ^|échapperaient-ils ?
Dieu, que ta colère ^|abatte ces gens !
⁹ Toi, tu tiens le compte ^|de chacun des pas ^|de ma vie errante,
et mes larmes même ^|tu les gardes dans ton outre.
Leur compte est inscrit ^|dans ton livre.
¹⁰ Je t’appellerai, ^|et mes ennemis ^|battront en retraite,
alors je saurai ^|que Dieu est pour moi.
¹¹ Je loue Dieu pour sa parole.
Oui, pour sa parole, ^|je loue l’Eternel^[g].
¹² Je mets ma confiance en lui ^|et je n’ai pas peur.
Que pourraient me faire ^|des humains ?

¹³ O Dieu, je veux accomplir ^|les vœux que j’ai faits,
et je veux t’offrir ^|ma reconnaissance^[h].
¹⁴ Car tu m’as délivré de la mort,
tu as préservé ^|mes pieds de la chute
afin que je marche ^|devant toi, ô Dieu, ^|et dans la lumière ^|de la vie.

⁷ O Dieu, brise-leur les dents ^|dans la bouche :
Eternel, arrache ^|les crocs de ces lions !
⁸ Que ces gens-là disparaissent ^|comme les eaux qui s’écoulent !
Rends leurs flèches sans effet ^|quand ils tirent de leur arc^[n].
⁹ Qu’ils périssent comme la limace ^|qui fond tout en se mouvant !
Comme les enfants mort-nés, ^|qu’ils ne voient pas le soleil !
¹⁰ Et avant que leurs épines^{[o] |}ne deviennent des buissons,
qu’elles soient vertes ou sèches, ^|qu’un tourbillon les emporte^[p] !

¹¹ Pour le juste, quelle joie ^|de voir les méchants punis.
Dans leur sang, ^|il se lavera les pieds.
¹² Et les hommes pourront dire :
« Oui, ceux qui sont justes ^|trouvent une récompense.
Il y a un Dieu ^|qui exerce la justice ^|sur la terre. »

⁸ Mais Dieu leur lance ^|soudain des flèches.
Ils sont frappés :
⁹ leur propre langue ^|cause leur chute.
En les voyant, ^|chacun secoue la tête^[a],
¹⁰ et tous les hommes ^|sont pris de crainte
et ils proclament ^|l’œuvre de Dieu
en tirant la leçon ^|de ses actions.
¹¹ Qu’en l’Eternel, ^|le juste trouve ^|sa joie et son refuge,
et tous les hommes au cœur droit ^|s’en féliciteront.

⁶ Dans ta justice, ^|tu nous réponds
par des interventions terribles, ^|ô Dieu sauveur,
toi en qui mettent leur espoir ^|les hommes jusqu’aux confins de la terre, ^|jusqu’au-delà des mers.
⁷ Par son pouvoir, ^|il établit fermement les montagnes.
Il est revêtu de puissance,
⁸ il calme le fracas des mers, ^|tout le mugissement de leurs vagues,
et les peuples tumultueux.
⁹ Ceux qui habitent ^|au bout du monde ^|sont saisis d’une grande crainte ^|en voyant tes prodiges.
Tu fais crier de joie ^|le levant, le couchant.

¹⁰ Tu prends soin de la terre ^|et tu l’abreuves.
Tu la combles d’abondantes richesses !
Dieu, ton ruisseau ^|est rempli d’eau :
fertilisant ainsi la terre, ^|tu fais pousser le blé ^|pour les humains.
¹¹ Tu fais regorger d’eau ^|tous ses sillons. ^|Tu aplanis ses mottes,
tu l’amollis par les averses, ^|et tu bénis ce qui y germe.
¹² Tu couronnes l’année ^|de tes bienfaits ;
et partout où tu passes, ^|la terre est engraissée.
¹³ Les pâturages des steppes ruissellent,
et les coteaux ^|se revêtent de joie.
¹⁴ Les prés se couvrent ^|de moutons et de chèvres,
les vallées se drapent de blé :
tout chante et pousse des clameurs de joie.

¹⁵ Regarde donc l’hippopotame^[b] : ^|je l’ai fait comme toi.
Comme le bœuf, ^|il se nourrit de l’herbe.
¹⁶ Vois quelle force ^|réside dans sa croupe !
Quelle vigueur ^|dans ses muscles des flancs !
¹⁷ Sa queue, il la raidit, ^|solide comme un cèdre.
Et les tendons ^|sont tressés dans ses cuisses.
¹⁸ Ses os ressemblent ^|à des barreaux de bronze,
son ossature ^|à des barres de fer.
¹⁹ C’est le chef-d’œuvre ^|de Dieu, son créateur
qui lui impose ^|le respect par le glaive.
²⁰ Les monts produisent son fourrage,
là où s’ébattent ^|les animaux sauvages.
²¹ Il dort sous les lotus,
sous le couvert ^|des roseaux du marais.
²² Il est couvert ^|par l’ombre des lotus,
les peupliers l’entourent ^|près des cours d’eau.
²³ Si la rivière se déchaîne, ^|il ne s’en émeut pas.
Si le Jourdain ^|se jette dans sa gueule, ^|il reste néanmoins serein.
²⁴ Va-t-on le prendre ^|à face découverte
et l’entraver ^|en lui perçant le mufle ?

²⁵ Iras-tu prendre ^|avec ton hameçon ^|le crocodile^[c] ?
Vas-tu lier ^|sa langue avec ta ligne ?
²⁶ Lui mettras-tu ^|un jonc dans les naseaux ?
Perceras-tu ^|d’un crochet sa mâchoire ?
²⁷ Et t’adressera-t-il ^|de nombreuses supplications ?
Te dira-t-il ^|des gentillesses ?
²⁸ Conclura-t-il ^|une alliance avec toi ?
Le prendras-tu ^|pour serviteur à vie ?
²⁹ Joueras-tu avec lui ^|comme avec un oiseau ?
Le lieras-tu ^|pour amuser tes filles ?
³⁰ Des associés ^|le mettront-ils en vente ?
Le partageront-ils ^|entre des commerçants ?
³¹ Vas-tu cribler ^|de dards sa carapace ?
Vas-tu barder ^|sa tête de harpons ?
³² Attaque-le
et tu te souviendras ^|de ce combat, ^|tu n’y reviendras plus !