Book of Common Prayer

145 Te exaltaré^(A) mi Dios, oh Rey^(B),
Y bendeciré Tu nombre^(C) eternamente y para siempre.
² Todos los días te bendeciré,
Y alabaré Tu nombre eternamente y para siempre^(D).
³ Grande es el Señor^(E), y digno de ser alabado en gran manera,
Y Su grandeza es inescrutable^(F).
⁴ Una generación alabará Tus obras a otra generación^(G),
Y anunciará Tus hechos poderosos.
⁵ En el glorioso esplendor de Tu majestad^(H),
Y en Tus obras maravillosas meditaré^(I).
⁶ Los hombres hablarán del poder de Tus hechos portentosos^(J),
Y yo contaré Tu grandeza^(K).
⁷ Ellos proclamarán con entusiasmo la memoria de Tu mucha bondad^(L),
Y cantarán con gozo de Tu justicia^(M).
⁸ ¶Clemente y compasivo es el Señor^(N),
Lento para la ira y grande en misericordia.
⁹ El Señor es bueno para con todos^(O),
Y su compasión, sobre todas Sus obras^(P).
¹⁰ Señor, Tus obras todas te darán gracias^(Q),
Y Tus santos te bendecirán^(R).
¹¹ La gloria de Tu reino dirán^(S),
Y hablarán de Tu poder,
¹² Para dar a conocer a los hijos de los hombres Tus hechos poderosos^(T)
Y la gloria de la majestad de Tu reino^(U).
¹³ Tu reino es reino por todos los siglos^(V),
Y Tu dominio permanece por todas las generaciones.
¹⁴ ¶El Señor sostiene a todos los que caen^(W),
Y levanta a todos los oprimidos^(X).
¹⁵ A Ti miran los ojos de todos,
Y a su tiempo Tú les das su alimento^(Y).
¹⁶ Abres Tu mano^(Z),
Y sacias el deseo de todo ser viviente.
¹⁷ ¶Justo es el Señor en todos Sus caminos^(AA),
Y bondadoso en todos Sus hechos.
¹⁸ El Señor está cerca de todos los que lo invocan^(AB),
De todos los que lo invocan en verdad^(AC).
¹⁹ Cumplirá el deseo de los que le temen^(AD),
También escuchará su clamor y los salvará^(AE).
²⁰ El Señor guarda a todos los que lo aman^(AF),
Pero a todos los impíos destruirá^(AG).
²¹ Mi boca proclamará la alabanza del Señor^(AH);
Y toda carne^[a](AI) bendecirá Su santo nombre eternamente y para siempre^(AJ).

67 Dios tenga piedad de nosotros y nos bendiga^(A),
Y haga resplandecer Su rostro sobre nosotros^(B), (Selah)
² Para que sea conocido en la tierra Tu camino^(C),
Entre todas las naciones Tu salvación^(D).
³ Te den gracias los pueblos^(E), oh Dios,
Todos los pueblos te den gracias.
⁴ Alégrense y canten con júbilo las naciones^(F),
Porque Tú juzgarás a los pueblos con equidad^(G),
Y guiarás a las naciones en la tierra^(H). (Selah)
⁵ Te den gracias los pueblos, oh Dios,
Todos los pueblos te den gracias^(I).
⁶ La tierra ha dado su fruto^(J);
Dios, nuestro Dios, nos bendice^(K).
⁷ Dios nos bendice,
Para que le teman todos los términos de la tierra^(L).

96 ^(A)Canten al Señor un cántico nuevo^(B);
Canten al Señor, toda la tierra.
² Canten al Señor, bendigan Su nombre;
Proclamen de día en día las buenas nuevas de Su salvación^(C).
³ Cuenten Su gloria entre las naciones^(D),
Sus maravillas entre todos los pueblos.
⁴ Porque grande es el Señor, y muy digno de ser alabado^(E);
Temible es Él sobre todos los dioses^(F).
⁵ Porque todos los dioses de los pueblos son ídolos^(G),
Pero el Señor hizo los cielos^(H).
⁶ Gloria y majestad^(I) están delante de Él;
Poder y hermosura en Su santuario.
⁷ ¶Den al Señor, oh familias de los pueblos^(J),
Den al Señor gloria y poder^(K).
⁸ Den al Señor la gloria debida a Su nombre^(L);
Traigan ofrenda^(M) y entren en Sus atrios.
⁹ Adoren al Señor en vestiduras santas^(N);
Tiemblen ante Su presencia, toda la tierra^(O).
¹⁰ Digan entre las naciones: «El Señor reina^(P);
Ciertamente el mundo está bien afirmado, será inconmovible;
Él juzgará a los pueblos con equidad^(Q)».
¹¹ ¶Alégrense los cielos^(R) y regocíjese la tierra^(S);
Ruja el mar^(T) y cuanto contiene;
¹² Gócese el campo^(U) y todo lo que en él hay.
Entonces todos los árboles del bosque^(V) cantarán con gozo
¹³ Delante del Señor, porque Él viene;
Porque Él viene a juzgar la tierra:
Juzgará al mundo con justicia
Y a los pueblos con Su fidelidad^(W).