Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

³⁴ At binuka ni Pedro ang kaniyang bibig, at sinabi,

Tunay ngang natatalastas ko na hindi nagtatangi ang Dios ng mga tao:

³⁵ Kundi ^(A)sa bawa't bansa siya na may takot sa kaniya, at gumagawa ng katuwiran, ay kalugodlugod sa kaniya.

³⁶ Ang salita na kaniyang ipinadala sa mga anak ni Israel, ^(B)na ipinangangaral ang evangelio ng kapayapaan sa pamamagitan ni Jesucristo ^(C)(siya'y Panginoon ng lahat)—

³⁷ Talastas ninyo ang salitang ito na nahayag sa buong Judea, ^(D)magbuhat sa Galilea, pagkatapos ng bautismo na ipinangaral ni Juan;

³⁸ Sa makatuwid baga'y si ^(E)Jesus na taga Nazaret, kung paanong siya'y pinahiran ng Dios ng Espiritu Santo at ng kapangyarihan: na naglilibot na gumagawa ng mabuti, at nagpapagaling sa lahat ng mga pinahihirapan ng diablo; ^(F)sapagka't sumasa kaniya ang Dios.

³⁹ At mga saksi ^(G)kami sa lahat ng mga bagay na ginawa niya sa lupain ng mga Judio, at sa Jerusalem; na siya nama'y kanilang pinatay, na siya'y ibinitin sa isang punong kahoy.

⁴⁰ Siya'y muling binuhay ng Dios ^(H)nang ikatlong araw, at siya'y itinalagang mahayag.

^41 (I)Hindi sa buong bayan, kundi sa mga ^(J)saksi na hinirang ng Dios nang una, sa makatuwid baga'y sa amin, na ^(K)nagsikain at nagsiinom na kasalo niya, pagkatapos na siya'y muling mabuhay sa mga patay.

⁴² At ^(L)sa ami'y ipinagbilin niya na magsipangaral kami sa bayan, at saksihan ^(M)na siya ang itinalaga ng Dios na maging Hukom ng mga buhay at ng mga patay.

⁴³ Siya ang pinatotohanan ng ^(N)lahat ng mga propeta, na ang bawa't sumasampalataya sa kaniya ay magkakamit ng ^(O)kapatawaran sa mga kasalanan sa pamamagitan ng kaniyang pangalan.

Ang bagong langit at ang bagong lupa.

¹⁷ Sapagka't narito, ako'y ^(A)lumilikha ng mga bagong langit, at ng bagong lupa, at ang mga dating bagay ay hindi maaalaala, o mapapasa isip man.

¹⁸ Nguni't kayo'y mangatuwa at mangagalak magpakailan man sa aking nilikha; sapagka't, narito, aking ^(B)nililikha na kagalakan ang Jerusalem, at kaligayahan ang kaniyang bayan.

^19 (C)At ako'y magagalak sa Jerusalem, at maliligaya sa aking bayan; at ^(D)ang tinig ng iyak ay hindi na maririnig pa sa kaniya, o ang tinig man ng daing.

²⁰ Hindi na magkakaroon mula ngayon ng sanggol na mamamatay, o ng matanda man na hindi nalubos ang kaniyang mga kaarawan; sapagka't ^(E)ang bata ay mamamatay na may isang daang taong gulang, ^(F)at ang makasalanan na may isang daang taon ang gulang ay susumpain.

²¹ At sila'y mangagtatayo ng mga bahay, at ang mga yao'y kanilang tatahanan; at sila'y mangaguubasan, at magsisikain ng bunga niyaon.

²² Sila'y hindi magtatayo, at iba ang tatahan; sila'y hindi magtatanim, at iba ang kakain; sapagka't ^(G)kung paano ang mga kaarawan ng punong kahoy, ay magiging gayon ang mga kaarawan ng aking bayan, at ang aking mga pinili ay mangagagalak na malaon sa gawa ng kanilang mga kamay.

²³ Sila'y hindi gagawa ng walang kabuluhan, ^(H)o manganganak man para sa kasakunaan, sapagka't ^(I)sila ang lahi ng mga pinagpala ng Panginoon, at ang kanilang mga anak na kasama nila.

²⁴ At mangyayari, ^(J)na bago sila magsitawag, sasagot ako; ^(K)at samantalang sila'y nangagsasalita, aking didinggin.

²⁵ Ang lobo at ang kordero ^(L)ay manginginaing magkasama, at ang leon ay kakain ng dayami na gaya ng baka; at ^(M)alabok ang magiging pagkain ng ahas. ^(N)Sila'y hindi ^(O)mananakit o magpapahamak man sa aking buong banal na bundok, sabi ng Panginoon.

Pagpapasalamat sa pagliligtas ng Panginoon.

¹⁹ Kung sa buhay lamang na ito tayo nagsisiasa kay Cristo, ay tayo sa lahat ng mga tao ang lalong kahabaghabag.

²⁰ Datapuwa't si ^(A)Cristo nga'y muling binuhay sa mga patay na siya ay naging ^(B)pangunahing bunga ng nangatutulog.

²¹ Sapagka't ^(C)yamang sa pamamagitan ng tao'y dumating ang kamatayan, sa pamamagitan din naman ng tao'y dumating ang pagkabuhay na maguli sa mga patay.

²² Sapagka't kung paanong kay Adam ang lahat ay nangamamatay, gayon din naman kay Cristo ang lahat ay bubuhayin.

²³ Datapuwa't ang bawa't isa'y sa kaniyang sariling katayuan; si Cristo ang pangunahing bunga; ^(D)pagkatapos ay ang mga kay Cristo, sa kaniyang pagparito.

²⁴ Kung magkagayo'y darating ang wakas, pagka ibibigay na niya ^(E)ang kaharian sa Dios, sa makatuwid baga'y sa Ama; pagka lilipulin na niya ang lahat ng paghahari, at lahat ng kapamahalaan at kapangyarihan.

²⁵ Sapagka't kinakailangang siya'y maghari hanggang mailagay niya sa ilalim ng kaniyang mga talampakan ^(F)ang lahat niyang mga kaaway.

²⁶ Ang kahulihulihang kaaway na lilipulin ay ^(G)ang kamatayan.

³⁴ At binuka ni Pedro ang kaniyang bibig, at sinabi,

Tunay ngang natatalastas ko na hindi nagtatangi ang Dios ng mga tao:

³⁵ Kundi ^(A)sa bawa't bansa siya na may takot sa kaniya, at gumagawa ng katuwiran, ay kalugodlugod sa kaniya.

³⁶ Ang salita na kaniyang ipinadala sa mga anak ni Israel, ^(B)na ipinangangaral ang evangelio ng kapayapaan sa pamamagitan ni Jesucristo ^(C)(siya'y Panginoon ng lahat)—

³⁷ Talastas ninyo ang salitang ito na nahayag sa buong Judea, ^(D)magbuhat sa Galilea, pagkatapos ng bautismo na ipinangaral ni Juan;

³⁸ Sa makatuwid baga'y si ^(E)Jesus na taga Nazaret, kung paanong siya'y pinahiran ng Dios ng Espiritu Santo at ng kapangyarihan: na naglilibot na gumagawa ng mabuti, at nagpapagaling sa lahat ng mga pinahihirapan ng diablo; ^(F)sapagka't sumasa kaniya ang Dios.

³⁹ At mga saksi ^(G)kami sa lahat ng mga bagay na ginawa niya sa lupain ng mga Judio, at sa Jerusalem; na siya nama'y kanilang pinatay, na siya'y ibinitin sa isang punong kahoy.

⁴⁰ Siya'y muling binuhay ng Dios ^(H)nang ikatlong araw, at siya'y itinalagang mahayag.

^41 (I)Hindi sa buong bayan, kundi sa mga ^(J)saksi na hinirang ng Dios nang una, sa makatuwid baga'y sa amin, na ^(K)nagsikain at nagsiinom na kasalo niya, pagkatapos na siya'y muling mabuhay sa mga patay.

⁴² At ^(L)sa ami'y ipinagbilin niya na magsipangaral kami sa bayan, at saksihan ^(M)na siya ang itinalaga ng Dios na maging Hukom ng mga buhay at ng mga patay.

⁴³ Siya ang pinatotohanan ng ^(N)lahat ng mga propeta, na ang bawa't sumasampalataya sa kaniya ay magkakamit ng ^(O)kapatawaran sa mga kasalanan sa pamamagitan ng kaniyang pangalan.

20 ^(A)Nang unang araw nga ng sanglinggo ay naparoong maaga sa libingan si Maria Magdalena, samantalang madilim pa, at nakita ^(B)ang bato na naalis na sa libingan.

² Tumakbo nga siya, at naparoon kay Simon Pedro, at sa isang ^(C)alagad na iniibig ni Jesus, at sa kanila'y sinabi, Kinuha nila sa libingan ang Panginoon, at hindi namin maalaman kung saan nila siya inilagay.

³ Umalis nga si Pedro, ^(D)at ang isang alagad, at nagsitungo sa libingan.

⁴ At sila'y kapuwa tumakbong magkasama: at ang isang alagad ay tumakbong matulin kay sa kay Pedro, at dumating na una sa libingan;

⁵ At nang kaniyang tunghan at tingnan ang loob, ^(E)ay nakita niyang nangakalatag ang mga kayong lino; gayon ma'y hindi siya pumasok sa loob.

⁶ Dumating naman nga si Simon Pedro, na sumusunod sa kaniya, at pumasok sa libingan; at nakita niyang nangakalatag ang mga kayong lino,

⁷ At ang panyo na nasa kaniyang ulo, ay hindi kasamang nakalatag ng mga kayong lino, kundi bukod na natitiklop sa isang tabi.

⁸ Nang magkagayo'y pumasok din naman nga ang isang alagad, na unang dumating sa libingan, at siya'y nakakita at sumampalataya.

⁹ Sapagka't hindi pa nila napaguunawa ang ^(F)kasulatan, na kinakailangang siya'y muling magbangon sa mga patay.

¹⁰ Kaya't ang mga alagad ay muling nagsitungo sa kanikanilang sariling tahanan.

¹¹ Nguni't si Maria ay nakatayo ^(G)sa labas ng libingan na umiiyak: sa gayon, samantalang siya'y umiiyak, siya'y yumuko at tumingin sa loob ng libingan;

¹² At nakita niya ang dalawang anghel na nararamtan na nangakaupo, ang isa'y sa ulunan, at ang isa'y sa paanan, ng kinalalagyan ng bangkay ni Jesus.

¹³ At sinabi nila sa kaniya, Babae, bakit ka umiiyak? Sinabi niya sa kanila, Sapagka't kinuha nila ang aking Panginoon, at hindi ko maalaman kung saan nila inilagay siya.

¹⁴ Pagkasabi niya ng gayon, siya'y lumingon, at nakitang nakatayo si Jesus, ^(H)at hindi nalalaman na yaon ay si Jesus.

¹⁵ Sinabi sa kaniya ni Jesus, Babae, bakit ka umiiyak? sino ang iyong hinahanap? Siya, sa pagaakalang yao'y maghahalaman, ay nagsabi sa kaniya, Ginoo, kung ikaw ang kumuha sa kaniya, ay sabihin mo sa akin kung saan mo siya inilagay, at akin siyang kukunin.

¹⁶ Sinabi sa kaniya ni Jesus, Maria. Lumingon siya, at nagsabi sa kaniya sa wikang Hebreo, Raboni; na ang ibig sabihin ay, Guro.

¹⁷ Sinabi sa kaniya ni Jesus, Huwag mo akong hipuin; sapagka't hindi pa ako nakakaakyat sa Ama, nguni't pumaroon ka sa ^(I)aking mga kapatid, at sabihin mo sa kanila, Aakyat ako ^(J)sa aking Ama at inyong Ama, at ^(K)aking Dios at inyong Dios.

¹⁸ Naparoon si Maria Magdalena ^(L)at sinabi sa mga alagad, Nakita ko ang Panginoon; at kung paanong sinabi niya sa kaniya ang mga bagay na ito.

24 Datapuwa't ^(A)nang unang araw ng sanglinggo ^(B)pagkaumagang-umaga, ay nagsiparoon sila sa libingan, na may dalang mga ^(C)pabango na kanilang inihanda.

² At nasumpungan nilang naigulong na ang bato mula sa libingan.

³ At sila'y nagsipasok, at hindi nila nangasumpungan ang bangkay ng Panginoong Jesus.

⁴ At nangyari, na samantalang sila'y nangatitilihan dahil dito, narito, tumayo sa tabi nila ang ^(D)dalawang ^(E)lalake na nakasisilaw ang mga damit:

⁵ At nang sila'y nangatatakot at nangakatungo ang kanilang mga mukha sa lupa ay sinabi nila sa kanila, Bakit hinahanap ninyo ang buháy sa gitna ng mga patay?

⁶ Wala siya rito, datapuwa't nagbangon: alalahanin ninyo ang salita niya sa inyo nang siya'y nasa Galilea ^(F)pa,

⁷ Na sinasabi, Kinakailangan na ang Anak ng tao ay ibigay sa mga kamay ng mga taong makasalanan, at ipako sa krus, at magbangong muli sa ikatlong araw.

⁸ At naalaala nila ang kaniyang mga salita,

⁹ At nagsibalik mula sa libingan, ^(G)at ibinalita ang lahat ng mga bagay na ito sa labingisa, at sa lahat ng mga iba pa.

¹⁰ Sila nga'y si Maria ^(H)Magdalena, si ^(I)Juana, at si Mariang ina ni Santiago: at iba pang mga babaing kasama nila ang nangagbalita ng mga bagay na ito sa mga apostol.

¹¹ At ang mga salitang ito'y ^(J)inakala nilang walang kabuluhan; at hindi nila pinaniwalaan.

¹² Datapuwa't nagtindig si Pedro, ^(K)at tumakbo sa libingan; at nang siya'y tumungo pagtingin niya sa loob, ay nakita niya ang mga kayong lino na nangasa isang tabi; at umuwi siya sa kaniyang bahay na nanggigilalas sa nangyaring yaon.