Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

Moisés y la zarza ardiendo

3 Moisés apacentaba el rebaño de Jetro su suegro, sacerdote de Madián^(A); condujo el rebaño hacia el lado occidental^[a] del desierto y llegó a Horeb^(B), el monte de Dios^(C). ² Y el ángel del Señor^(D) se le apareció en una llama de fuego, en medio de una^[b] zarza^(E). Al fijarse Moisés, vio que la zarza ardía en fuego, pero la zarza no se consumía. ³ Entonces Moisés dijo: «Me acercaré^[c] ahora para ver esta maravilla, por qué la zarza no se quema^(F)».

⁴ Cuando el Señor vio que Moisés se acercaba^[d] para mirar, Dios lo llamó de en medio de la zarza^(G), y dijo: «¡Moisés, Moisés!». Y él respondió: «Aquí estoy». ⁵ Entonces Dios le dijo: «No te acerques aquí. Quítate las sandalias de los pies, porque el lugar donde estás parado es tierra santa^(H)». ⁶ Y añadió: «Yo soy el Dios de tu padre, el Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob^(I)». Entonces Moisés se cubrió el rostro, porque tenía temor de mirar a Dios^(J).

Misión de Moisés

⁷ Y el Señor dijo: «Ciertamente he visto la aflicción de Mi pueblo que está en Egipto, y he escuchado su clamor a causa de sus capataces^[e], pues estoy consciente de sus sufrimientos^(K). ⁸ Así que he descendido para librarlos de mano de los egipcios^(L), y para sacarlos^[f] de aquella tierra a una tierra buena y espaciosa, a una tierra que mana leche y miel^(M), al lugar de los cananeos, de los hititas, de los amorreos, de los ferezeos, de los heveos y de los jebuseos^(N). ⁹ Y ahora, el clamor de los israelitas ha llegado hasta Mí^(O), y además he visto la opresión con que los egipcios los oprimen. ¹⁰ Ahora pues, ven y te enviaré a Faraón, para que saques a Mi pueblo, a los israelitas, de Egipto^(P)».

¹¹ Pero Moisés dijo a Dios: «¿Quién soy yo^(Q) para ir a Faraón, y sacar a los israelitas de Egipto?». ¹² «Ciertamente Yo estaré contigo^(R)», le respondió el Señor, «y la señal para ti de que soy Yo el que te ha enviado será esta: cuando hayas sacado al pueblo de Egipto^(S) ustedes adorarán^[g] a Dios en este monte^(T)».

El nombre de Dios

¹³ Entonces Moisés dijo a Dios: «Si voy a los israelitas, y les digo: “El Dios de sus padres me ha enviado a ustedes”, tal vez me digan: “¿Cuál es Su nombre?”, ¿qué les responderé?». ¹⁴ Y dijo Dios a Moisés: «YO SOY^[h] EL QUE SOY^[i](U)», y añadió: «Así dirás a los israelitas: “YO SOY^[j] me ha enviado a ustedes”». ¹⁵ Dijo además Dios a Moisés: «Así dirás a los israelitas: “El Señor, el Dios de sus padres, el Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob, me ha enviado a ustedes^(V)”. Este es Mi nombre para siempre, y con él se hará memoria de Mí^[k] de generación en generación^(W).

Salmo 105

Las obras maravillosas del Señor en favor de Israel

⁹ El amor sea sin hipocresía^(A); aborreciendo lo malo, aplicándose^[a] a lo bueno^(B). ¹⁰ Sean afectuosos unos con otros con amor fraternal^(C); con honra^(D), dándose preferencia unos a otros. ¹¹ No sean perezosos en lo que requiere diligencia. Sean fervientes en espíritu^(E), sirviendo al Señor^(F), ¹² gozándose en la esperanza^(G), perseverando en el sufrimiento^(H), dedicados a la oración^(I), ¹³ contribuyendo para las necesidades de los santos^(J), practicando^[b] la hospitalidad^(K).

¹⁴ Bendigan a los que los^[c] persiguen^(L). Bendigan, y no maldigan. ¹⁵ Gócense con los que se gozan y lloren con los que lloran^(M). ¹⁶ Tengan el mismo sentir^(N) unos con otros. No sean altivos en su pensar, sino condescendiendo con los humildes^[d](O). No sean sabios en su propia opinión^(P).

¹⁷ Nunca paguen a nadie mal por mal^(Q). Respeten^[e] lo bueno delante de todos los hombres^(R). ¹⁸ Si es posible, en cuanto de ustedes dependa^(S), estén en paz con todos los hombres^(T). ¹⁹ Amados, nunca tomen venganza^(U) ustedes mismos, sino den lugar a la ira de Dios, porque escrito está: «Mía es la venganza, Yo pagaré», dice el Señor^(V). ²⁰ «Pero si tu enemigo tiene hambre, dale de comer; y si tiene sed, dale de beber, porque haciendo esto, carbones encendidos amontonarás sobre su cabeza^(W)». ²¹ No seas vencido por el mal, sino vence el mal con el bien.

Jesús anuncia Su muerte y resurrección

^21 (A)Desde entonces Jesucristo comenzó a declarar^[a] a Sus discípulos que debía ir a Jerusalén y sufrir muchas cosas de parte de los ancianos^(B), de los principales sacerdotes y de los escribas, y ser muerto, y resucitar al tercer día. ²² Tomando aparte a Jesús, Pedro lo reprendió: «¡No lo permita Dios^[b], Señor! Eso nunca te acontecerá^[c]». ²³ Pero volviéndose Él, dijo a Pedro: «¡Quítate de delante de Mí^[d], Satanás^(C)! Me eres piedra de tropiezo; porque no estás pensando en las cosas de Dios, sino en las de los hombres».

Condiciones para seguir a Jesús

²⁴ Entonces Jesús dijo a Sus discípulos: «Si alguien quiere venir en pos de Mí, niéguese a sí mismo, tome su cruz^(D)y que me siga. ²⁵ Porque el que quiera salvar su vida^[e], la perderá; pero el que pierda su vida^[f]por causa de Mí, la hallará^(E). ²⁶ Pues ¿qué provecho obtendrá un hombre si gana el mundo entero, pero pierde su alma? O ¿qué dará un hombre a cambio de su alma? ²⁷ Porque el Hijo del Hombre^(F)ha de venir en la gloria de Su Padre^(G)con Sus ángeles, y entonces recompensará a cada uno según su conducta^(H).

²⁸ »En verdad les digo que hay algunos de los que están aquí que no probarán la muerte hasta que vean al Hijo del Hombre^(I) venir en Su reino^(J) ».