Revised Common Lectionary (Semicontinuous)
8 Por eso los que moran en los confines de la tierra(A) temen tus obras[a],
tú haces cantar de júbilo a la aurora y al ocaso[b].
9 Tú visitas la tierra y la riegas en abundancia(B),
en gran manera la enriqueces(C);
el río de Dios(D) rebosa de agua;
tú les preparas su grano(E), porque así preparas la tierra[c].
10 Riegas sus surcos abundantemente,
allanas sus camellones[d],
la ablandas con lluvias(F),
bendices sus renuevos.
11 Tú has coronado el año con tus bienes[e](G),
y tus huellas destilan grosura(H).
12 Destilan los pastos del desierto(I),
y los collados se ciñen de alegría(J).
13 Las praderas se visten de rebaños(K),
y los valles se cubren de grano(L);
dan voces de júbilo, sí, cantan(M).
2 Y Dios habló a Israel en una visión nocturna[a](A), y dijo: Jacob, Jacob. Y él respondió: Heme aquí(B). 3 Y Él dijo: Yo soy Dios, el Dios de tu padre(C); no temas descender a Egipto, porque allí te haré una gran nación(D). 4 Yo descenderé contigo(E) a Egipto, y ciertamente, yo también te haré volver[b](F); y José cerrará[c] tus ojos(G). 5 Entonces Jacob partió[d] de Beerseba; y los hijos de Israel llevaron a su padre Jacob, y a sus pequeños y a sus mujeres, en las carretas que Faraón había enviado para llevarlo(H). 6 Y tomaron sus ganados y los bienes que habían acumulado en la tierra de Canaán y vinieron a Egipto(I), Jacob y toda su descendencia[e] con él: 7 sus hijos y sus nietos con él, sus hijas y sus nietas; a toda su descendencia[f] trajo consigo a Egipto.
8 Estos son los nombres de los hijos de Israel(J), Jacob y sus hijos, que fueron a Egipto: Rubén, primogénito de Jacob. 9 Los hijos de Rubén: Hanoc, Falú, Hezrón y Carmi. 10 Los hijos de Simeón: Jemuel[g], Jamín, Ohad, Jaquín[h], Zohar[i] y Saúl, hijo de la cananea(K). 11 Los hijos de Leví: Gersón, Coat y Merari. 12 Los hijos de Judá: Er, Onán, Sela, Fares y Zara (pero Er y Onán murieron en la tierra de Canaán). Y los hijos de Fares fueron Hezrón y Hamul(L). 13 Los hijos de Isacar: Tola, Fúa, Job[j] y Simrón. 14 Los hijos de Zabulón: Sered, Elón y Jahleel. 15 Estos son los hijos de Lea, los que le dio a luz a Jacob en Padán-aram, y además su hija Dina; todos[k] sus hijos y sus hijas eran treinta y tres. 16 Los hijos de Gad: Zifión[l], Hagui, Suni, Ezbón[m], Eri, Arodi[n] y Areli(M). 17 Los hijos de Aser: Imna, Isúa, Isúi, Bería y Sera, hermana de ellos(N). Y los hijos de Bería: Heber y Malquiel(O). 18 Estos son los hijos de Zilpa, a quien Labán dio a su hija Lea, y que le dio a luz a Jacob estas dieciséis personas. 19 Los hijos de Raquel, mujer de Jacob: José y Benjamín. 20 Y a José, en la tierra de Egipto le nacieron Manasés y Efraín, los cuales le dio a luz Asenat, hija de Potifera, sacerdote de On(P). 21 Los hijos de Benjamín: Bela, Bequer(Q), Asbel, Gera, Naamán, Ehi[o], Ros, Mupim[p], Hupim[q] y Ard[r]. 22 Estos son los hijos de Raquel, que le nacieron a Jacob; catorce personas en total. 23 Los hijos de Dan: Husim[s]. 24 Los hijos de Neftalí: Jahzeel[t], Guni, Jezer y Silem[u]. 25 Estos son los hijos de Bilha(R), a quien Labán dio a su hija Raquel(S), y que ella le dio a luz a Jacob; en total siete personas. 26 Todas las personas de la familia de Jacob, que vinieron a Egipto, descendientes directos suyos[v], no incluyendo las mujeres de los hijos de Jacob, eran en total sesenta y seis personas(T). 27 Y los hijos de José, que le nacieron en Egipto, eran dos[w]: todas las personas de la casa de Jacob que vinieron a Egipto, eran setenta(U).
Encuentro de Jacob y José
28 Y Jacob envió a Judá delante de sí a José, para indicar delante de él el camino a Gosén(V); y llegaron a la tierra de Gosén. 29 Y José unció su carro y subió a Gosén para ir al encuentro de su padre Israel; y apenas lo vio[x], se echó sobre su cuello y lloró largamente sobre su cuello(W). 30 Entonces Israel dijo a José: Ahora ya puedo morir[y], después que he visto tu rostro y sé que todavía vives. 31 Y José dijo a sus hermanos y a la familia[z] de su padre: Subiré y lo haré saber a Faraón, y le diré: «Mis hermanos y la familia de mi padre, que estaban en la tierra de Canaán, han venido a mí(X); 32 y los hombres son pastores de ovejas, pues son hombres de ganado; y han traído sus ovejas y sus vacas, y todo lo que tienen». 33 Y sucederá que cuando Faraón os llame y os diga: «¿Cuál es vuestra ocupación(Y)?», 34 vosotros responderéis: «Tus siervos han sido hombres de ganado desde su[aa] juventud hasta ahora, tanto nosotros como nuestros padres(Z)», a fin de que habitéis en la tierra de Gosén(AA); porque para los egipcios todo pastor de ovejas es una abominación(AB).
Jacob presentado a Faraón
47 Entonces José vino e informó a Faraón, y dijo: Mi padre y mis hermanos, con sus ovejas, sus vacas y todo lo que tienen, han venido de la tierra de Canaán(AC); y he aquí, están en la tierra de Gosén(AD). 2 Y tomó cinco hombres de entre sus hermanos, y los presentó delante de Faraón(AE). 3 Entonces Faraón dijo a sus hermanos: ¿Cuál es vuestra ocupación(AF)? Y ellos respondieron a Faraón: Tus siervos son pastores de ovejas, tanto nosotros como nuestros padres(AG). 4 Dijeron también a Faraón: Hemos venido a residir en esta[ab] tierra(AH), porque no hay pasto para los rebaños de tus siervos, pues el hambre es severa en la tierra de Canaán(AI). Ahora pues, permite que tus siervos habiten en la tierra de Gosén(AJ). 5 Y Faraón dijo a José[ac]: Tu padre y tus hermanos han venido a ti; 6 la tierra de Egipto está a tu disposición[ad]. En lo mejor de la tierra haz habitar a tu padre y a tus hermanos(AK); que habiten en la tierra de Gosén, y si sabes que hay hombres capaces entre ellos(AL), ponlos a cargo[ae] de mi ganado. 7 José trajo a su padre Jacob y lo presentó a[af] Faraón; y Jacob bendijo a Faraón(AM). 8 Y Faraón dijo a Jacob: ¿Cuántos años tienes?[ag] 9 Entonces Jacob respondió a Faraón: Los años[ah] de mi peregrinación son ciento treinta años(AN); pocos y malos han sido los años[ai] de mi vida, y no han alcanzado a los años[aj] que mis padres vivieron[ak] en los días de su peregrinación(AO). 10 Y Jacob bendijo a Faraón(AP), y salió de su presencia[al]. 11 Así, pues, José estableció[am] allí a su padre y a sus hermanos, y les dio posesión en la tierra de Egipto, en lo mejor de la tierra(AQ), en la tierra de Ramsés(AR), como Faraón había mandado. 12 Y proveyó José de alimentos[an] a su padre, a sus hermanos y a toda la casa de su padre, según el número de sus hijos[ao](AS).
Parábola del grano de mostaza
30 (A)También decía: ¿A qué compararemos el reino de Dios(B), o con qué parábola lo describiremos? 31 Es como un grano de mostaza, el cual, cuando se siembra en la tierra, aunque es más pequeño que todas las semillas que hay en la tierra, 32 sin embargo, cuando es sembrado, crece y llega a ser más grande que todas las hortalizas y echa grandes ramas, tanto que las aves del cielo pueden anidar bajo su sombra(C).
33 Con muchas parábolas como estas les hablaba la palabra, según podían oírla; 34 y sin parábolas[a](D) no les hablaba, sino que lo explicaba(E) todo en privado a sus propios discípulos.
Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation