Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

Dios prueba a Abraham

22 Aconteció que después de estas cosas, Dios probó a Abraham^(A), y le dijo: ¡Abraham! Y él respondió: Heme aquí^(B). ² Y Dios dijo: Toma ahora a tu hijo, tu único^(C), a quien amas, a Isaac, y ve a la tierra de Moriah^(D), y ofrécelo allí en holocausto^(E) sobre uno de los montes que yo te diré. ³ Abraham se levantó muy de mañana, aparejó su asno y tomó con él a dos de sus mozos y a su hijo Isaac; y partió leña para el holocausto, y se levantó y fue al lugar que Dios le había dicho. ⁴ Al tercer día alzó Abraham los ojos y vio el lugar de lejos. ⁵ Entonces Abraham dijo a sus mozos: Quedaos aquí con el asno; yo y el muchacho iremos hasta allá, adoraremos y volveremos a vosotros. ⁶ Tomó Abraham la leña del holocausto y la puso sobre Isaac^(F) su hijo, y tomó en su mano el fuego y el cuchillo. Y los dos iban juntos. ⁷ Y habló Isaac a su padre Abraham, y le dijo: Padre mío. Y él respondió: Heme aquí, hijo mío. Y dijo Isaac: Aquí están el fuego y la leña, pero ¿dónde está el cordero para el holocausto^(G)? ⁸ Y Abraham respondió: Dios proveerá^[a] para sí el cordero para el holocausto, hijo mío. Y los dos iban juntos.

⁹ Llegaron al lugar que Dios le había dicho^(H) y Abraham edificó allí el altar^(I), arregló la leña, ató a su hijo Isaac y lo puso en el altar sobre la leña^(J). ¹⁰ Entonces Abraham extendió su mano y tomó el cuchillo para sacrificar a su hijo. ¹¹ Mas el ángel del Señor lo llamó desde el cielo^(K) y dijo: ¡Abraham, Abraham! Y él respondió: Heme aquí. ¹² Y el ángel dijo: No extiendas tu mano contra el muchacho, ni le hagas nada; porque ahora sé que temes^[b] a Dios^(L), ya que no me has rehusado^[c] tu hijo, tu único^(M). ¹³ Entonces Abraham alzó los ojos y miró, y he aquí, vio un carnero detrás de él trabado por los cuernos en un matorral; y Abraham fue, tomó el carnero y lo ofreció en holocausto en lugar de su hijo. ¹⁴ Y llamó Abraham aquel lugar con el nombre de El Señor Proveerá^[d], como se dice hasta hoy: En el monte del Señor se proveerá^[e](N).

Plegaria de un afligido

Para el director del coro. Salmo de David.

Siervos, no del pecado, sino de la justicia

¹² Por tanto, no reine el pecado en vuestro cuerpo mortal^(A) para que no obedezcáis sus lujurias; ¹³ ni presentéis los miembros de vuestro cuerpo^[a](B) al pecado como instrumentos^[b] de iniquidad, sino presentaos vosotros mismos a Dios como vivos de entre los muertos, y vuestros miembros a Dios como instrumentos^[c] de justicia^(C). ¹⁴ Porque el pecado no tendrá dominio sobre vosotros^(D), pues no estáis bajo la ley^(E) sino bajo la gracia^(F).

Libertados del pecado

¹⁵ ¿Entonces qué? ¿Pecaremos porque no estamos bajo la ley, sino bajo la gracia^(G)? ¡De ningún modo^(H)! ¹⁶ ¿No sabéis^(I) que cuando os presentáis a alguno como esclavos para obedecerle^[d], sois esclavos de aquel a quien obedecéis, ya sea del pecado^(J) para muerte^(K), o de la obediencia para justicia? ¹⁷ Pero gracias a Dios^(L), que aunque erais esclavos del pecado, os hicisteis^[e] obedientes de corazón a aquella forma de enseñanza a la que fuisteis entregados^(M); ¹⁸ y habiendo sido libertados del pecado, os habéis hecho siervos de la justicia^(N). ¹⁹ Hablo en términos humanos^(O), por causa de la debilidad de vuestra carne. Porque de la manera que presentasteis vuestros miembros como esclavos a la impureza y a la iniquidad, para iniquidad, así ahora presentad vuestros miembros como esclavos a la justicia^(P), para santificación. ²⁰ Porque cuando erais esclavos del pecado, erais libres en cuanto a la justicia^(Q). ²¹ ¿Qué fruto teníais entonces en^[f] aquellas cosas de las cuales ahora os avergonzáis? Porque el fin de esas cosas es muerte^(R). ²² Pero ahora, habiendo sido libertados del pecado^(S) y hechos siervos de Dios^(T), tenéis por vuestro fruto^(U) la santificación, y como resultado la vida eterna^(V). ²³ Porque la paga del pecado es muerte^(W), pero la dádiva de Dios es vida eterna en Cristo Jesús Señor nuestro^(X).

⁴⁰ El que os recibe a vosotros, a mí me recibe^(A); y el que me recibe a mí, recibe al que me envió^(B). ⁴¹ El que recibe a un profeta como^[a] profeta, recibirá recompensa de profeta; y el que recibe a un justo como^[b] justo, recibirá recompensa de justo^(C). ⁴² Y cualquiera que como^[c] discípulo dé de beber aunque solo sea un vaso de agua fría a uno de estos pequeños^[d], en verdad os digo que no perderá su recompensa^(D).