Revised Common Lectionary (Complementary)
9 Тогда моя душа возрадуется в Боге,
и буду счастлив я спасением Его.
10 Всем естеством своим воскликнул я:
«Нет больше Бога, подобного Тебе!
От нападений сильных защищаешь слабых Ты.
Ты от грабителя спасаешь бедняка».
11 Свидетели неправедные мне
вопросы задают о том, чего не знаю.
12 За сделанное им добро злом воздают,
страдания причиняют.
13 Когда они болели,
я ходил во власянице и за них постился.
А когда их молитвы остались без ответа,
14 я скорбел о них,
как будто они мне братья иль друзья.
Я в одежде траурной ходил,
словно матери оплакивая смерть.
13 Иов сказал:
«Я это видел раньше,
я слышал всё, что сказали вы,
я это понимаю.
2 Я это знаю так же, как и вы,
я не глупее вас.
3 Но с вами я спорить не желаю,
хочу я с Богом обо всём поговорить.
Хочу я спорить с Ним
о постигнувших меня несчастьях.
4 Но вы втроём невежество своё
прикрыть пытались ложью,
вы как лжелекари,
которые вылечить больного неспособны.
5 Хотел бы я, чтоб вы замолкли!
Для вас была бы в этом мудрость.
6 Теперь послушайте все доводы мои,
послушайте, что должен я сказать.
7 Лгать Богу будете и дальше?
Вы вправду верите,
что Бог услышать хочет вашу ложь?
8 Пытаетесь ли Бога предо мной
вы защищать?
Вы несправедливы,
вы солидарны с Богом лишь потому, что это Бог.
9 Если бы Бог вас испытать решил,
признал бы Он, что правы вы?
Вы думаете, что одурачить Бога так же просто,
как одурачить человека?
10 Вы знаете, что Бог бы обвинил вас,
если в суде вы приняли бы сторону того, кто важен.
11 Величие Бога вас пугает,
боитесь Бога вы.
12 Все ваши доводы ничего не стоят,
ответы ваши ничего не значат.
13 Замолкните и дайте мне сказать!
Я принимаю всё,
что бы со мною ни случилось.
14 Опасности себя я подвергаю,
я отбираю собственную жизнь
своими же руками.
15 Я не утрачу веры в Бога,
пусть даже Он меня убьёт[a].
Перед лицом Его я защищу себя.
16 И если Бог даст мне и дальше жить,
то потому, что я сказать осмелился.
Никто из нечестивых не решится
предстать пред Богом лицом к лицу.
17 Внимательно послушайте
и дайте мне объяснить.
18 Я защитить себя готов,
и осторожно я представляю доводы свои.
Я буду прав, я знаю.
19 Докажет кто-нибудь, что я неправ,
тогда я сразу замолчу.
7 Одна самаритянка пришла к колодцу набрать воды, и Иисус попросил её: «Дай Мне попить». 8 Его ученики в это время отправились в город купить еду.
9 Самаритянка спросила: «Как это Ты, иудей, просишь у меня, самаритянки, воды?» Иудеи не общались с самаритянами[a].
10 Иисус ответил: «Если бы ты знала, что Бог даёт людям и Кто это просит тебя: „Дай Мне попить”, то ты сама просила бы у Меня, и Я дал бы тебе живой воды».
11 Женщина сказала Ему: «Господин, ведь у Тебя даже ведра нет, а колодец глубок. Где же Ты возьмёшь эту живую воду? 12 Неужели Ты превосходишь нашего праотца Иакова, который дал нам этот колодец и сам пил из него со своими детьми и скотом!»
13 Иисус ответил ей на это: «Всякого, кто попьёт этой воды, вскоре снова будет мучить жажда, 14 тот же, кто попьёт воды, которую дам ему Я, больше никогда не испытает жажды. А вода, которую дам ему Я, превратится внутри него в источник, из которого бьёт вечная жизнь».
15 Женщина попросила: «Господин, дай мне этой воды, чтобы я никогда больше не испытывала жажды и чтобы мне не пришлось больше приходить сюда за водой».
16 Он сказал ей: «Пойди, позови своего мужа и возвращайся».
17 Женщина ответила: «У меня нет мужа».
Иисус продолжил: «Ты правильно сказала, что у тебя нет мужа. 18 У тебя было их пятеро, а тот, с кем сейчас живёшь, тебе не муж. Ты правду сказала».
19 Женщина молвила: «Господин, я вижу, что Ты пророк[b]. 20 Наши отцы приходили для поклонения на эту гору, но вы, иудеи, утверждаете, что люди должны идти для поклонения в Иерусалим».
21 Иисус ответил: «Женщина, поверь Мне, приближается время, когда вы будете поклоняться Отцу не на этой горе и не в Иерусалиме. 22 Вы, самаритяне, поклоняетесь тому, кого не понимаете. Мы же, иудеи, понимаем, Кому поклоняемся, так как спасение приходит от иудеев. 23 Но приближается время, и оно уже настало, когда истинно поклоняющиеся Отцу станут поклоняться Ему в духе[c] и в истине. Именно таких поклонников ищет себе Отец. 24 Бог есть Дух, и потому те, кто Ему поклоняются, должны поклоняться Ему в Духе и истине».
25 Женщина сказала: «Я знаю, что приближается Мессия, что означает Христос. Когда Он явится, то расскажет нам обо всём».
26 «Это—Я,—ответил ей Иисус.—Я, говорящий с тобой,—Мессия».
©2014 Bible League International