Revised Common Lectionary (Complementary)

³ «Запомните этот день,—сказал Моисей народу.—Вы были рабами в Египте, но в этот день Господь Своей великой силой освободил вас. Не ешьте хлеба с закваской. ⁴ Сегодня, в месяце авиве, вы уходите из Египта. ⁵ Господь дал вашим предкам особое обещание, обещал отдать вам землю хананеев, хеттеев, аморреев, еввеев и иевусеев. Когда Бог приведёт вас в землю, изобилующую всяким добром^[a], помните этот день. Этот день в первом месяце года должен быть для вас особым днём—днём поклонения.

⁶ В течение семи дней вы должны есть только пресный хлеб, а на седьмой день должны устраивать великий праздник—праздник в честь Господа. ⁷ Итак, в течение семи дней вы не должны есть хлеб, в котором есть закваска. В вашей земле нигде не должно быть хлеба, замешенного на дрожжах. ⁸ В этот день вы должны говорить своим детям: „Мы соблюдаем этот праздник, потому что Господь вывел нас из Египта”.

⁹ Этот праздник поможет вам помнить—он будет словно тесьма, повязанная на руку, словно знамение перед твоим взором^[b]. Этот праздник поможет тебе помнить учение Господа, поможет тебе помнить те события, когда Господь Своей великой силой вывел тебя из Египта. ¹⁰ Так вспоминай же об этом празднике в назначенное время каждый год.

Предостережение Иисуса

(Мк. 8:14-21)

⁵ Ученики Иисуса переправились на другую сторону озера, но забыли взять с собой хлеб. ⁶ Тогда Иисус сказал им: «Осторожно! Берегитесь фарисейской и саддукейской закваски».

⁷ Они стали обсуждать это между собой: «Он, наверное, сказал это потому, что мы не взяли с собой хлеб».

⁸ Иисус же знал, о чём они говорят, и поэтому спросил их: «Маловерные, почему говорите между собой, что у вас нет хлеба? ⁹ Неужели вы так до сих пор ничего и не поняли? Вспомните о тех пяти хлебах, которые накормили пять тысяч человек, и о тех корзинах, что вы наполнили. ¹⁰ Разве вы не помните о тех семи хлебах, что накормили четыре тысячи человек и о том, сколько корзин вы наполнили остатками? ¹¹ Как это вы не понимаете, что Я не о хлебе говорю, а о том, что вы должны остерегаться фарисейской и саддукейской закваски!»

¹² И тогда они поняли, что Иисус предостерегает их не от хлебной закваски, а от фарисейского и саддукейского учения.