Revised Common Lectionary (Complementary)
Моисей велит народу повиноваться законам Божьим
4 «Итак, Израиль, слушай законы и заповеди, которым я учу тебя. Повинуйся им и будешь жить, и тогда сможешь пойти завладеть землёй, которую даёт тебе Господь, Бог твоих предков. 2 Ничего не прибавляй к тому, что я заповедаю тебе, и ничего не убавляй, повинуйся заповедям Господа, Бога твоего, которые я дал тебе.
6 Соблюдайте неукоснительно эти законы, и это докажет вашу мудрость и рассудительность другим народам, которые, услышав об этих законах, скажут: „Воистину мудр и рассудителен этот великий народ”.
7 Господь, Бог наш, близок, когда мы молим Его о помощи, и ни у какого другого народа нет бога, подобного Ему! 8 Нет никакого другого такого народа, у которого были бы такие справедливые законы и предписания, как те, которым я учу вас сегодня! 9 Но будьте осторожны! Никогда не забывайте о том, что видели, и научите всему этому своих детей и внуков.
Миктам Давида.
1 Защити меня, Господи,
так как на Тебя полагаюсь я.
2 Некоторые из вас[a] сказали Господу:
«Ты—наш Владыка.
Лишь от Тебя исходят
все благословения наши».
3 «Богам»[b] этой земли сказали вы:
«Вот наши могущественные боги,
в них мы находим счастье».
4 Но умножатся беды тех,
кто обратился к божествам другим.
Кровавые их жертвы чужды мне,
имён их идолов я не произнесу.
5 Господи, Ты дал мне всё необходимое для жизни,
в Твоих руках судьба моя.
6 Прекрасна доля[c], выпавшая мне,
и восхитительно моё наследство[d].
7 Благодарю я Бога за Его бесценные уроки,
Его советы я даже ночью нахожу
в глубинах сердца[e] своего.
8 Всю жизнь я буду помнить,
что Господь всегда со мною рядом[f].
Поэтому ничто мне вред
не сможет причинить.
9 И сердце, и душа будут счастливы,
и тело моё будет жить в покое.
10 Ведь Ты, Господь,
мою душу не оставишь в месте смерти,
и Твоему верному слуге
в могиле не позволишь сгнить[g].
11 О, Господи, на праведный путь меня наставь!
С Тобою пребывать безмерно счастлив я,
какая радость всегда находиться с Тобою рядом!
17 Каждый добрый и совершенный дар приходит свыше, от Отца, создавшего небесный свет. Бог постоянен и неизменен. 18 Он решил сделать нас Своими детьми через истинное послание, чтобы мы стали самыми важными среди всех Его созданий.
Умейте слушать и повиноваться
19 Любимые братья и сёстры мои, всегда стремитесь больше слушать, чем говорить, и не поддавайтесь гневу с лёгкостью, 20 потому что гнев людской мешает жить праведно, как это угодно Богу. 21 Так отрекитесь же от всякой нечистоты и зла вокруг; примите с кротостью учение Божье, насаждаемое в ваши сердца, которое может спасти вас.
22 Поступайте согласно Божьему учению, а не просто слушайте его бесцельно, потому что если вы только слушаете, то обманываете себя. 23 Если кто-то только слушает Божье учение, но не следует ему, то уподобляется тому человеку, который рассматривает своё лицо в зеркале: 24 увидит себя, отойдёт и тотчас же забудет, как выглядит. 25 Блажен будет тот, кто внимательно изучает совершенный закон Божий, приносящий свободу людям, и ведёт себя согласно ему, применяя его на деле, а выслушав, не забывает.
Истинное благочестие
26 Если кто-то считает себя благочестивым, но не обуздывает свой язык, то он лишь обманывает себя и все его приношения Богу ничего не стоят. 27 Истинное же благочестие, угодное Богу, ничем не запятнанное и чистое перед Богом и Отцом, выражается в заботе о сиротах и вдовах, нуждающихся в помощи, и в сохранении себя неосквернённым злом мира.
Закон Божий и правила, придуманные людьми
(Мф. 15:1-20)
7 Вокруг Иисуса собрались фарисеи и несколько законоучителей, пришедших из Иерусалима. 2 Они увидели, что некоторые из Его учеников ели нечистыми, то есть немытыми руками. 3 Так как, следуя обычаям предков, фарисеи и все другие иудеи не едят, пока не вымоют руки, 4 и, придя с рынка, не едят пищу, пока не помоют её особым образом. Они соблюдают и многие другие обряды, которым их учили, как, например, особым образом моют чаши, кувшины и медные сосуды [и постели][a].
5 Поэтому фарисеи и законоучители спросили Иисуса: «Почему Твои ученики не следуют обычаям предков и едят немытыми руками?»
6 Иисус ответил им: «Вы лицемеры! Исаия был прав, когда, пророчествуя о вас, написал:
„Эти люди чтут Меня устами,
но сердца их от Меня далеки.
7 И напрасно поклоняются они Мне,
потому что их учения—это свод правил,
придуманных людьми”[b].
8 Вы пренебрегаете заповедью Божьей и придерживаетесь людских обычаев».
14 И снова, призвав к Себе народ, Иисус сказал: «Слушайте Меня все и вникайте. 15 Ничто, входящее в человека извне, не может осквернить его. Исходящее из человека—вот что оскверняет его»[a].
21 потому что изнутри, из человеческого сердца, исходят дурные помыслы, распутство, кражи, убийства, 22 прелюбодеяние, себялюбие, коварство, обман, непотребство, зависть, клевета, высокомерие и безрассудство. 23 Всё это зло исходит изнутри и оскверняет человека».
©2014 Bible League International