Revised Common Lectionary (Complementary)
10 Я сказал себе,
что буду до старости жить,
но в расцвете дней
пришло мне время умереть.
11 И я сказал,
что не увижу Господа Иегову,
я не увижу более людей.
12 Мой дом, пастушеский шатёр, снят с места,
со мной покончено как с тканью,
которую сворачивают, срезая с ткацкого станка.
Ты рано жизнь мою закончил.
13 Всю ночь рыдал я громко,
но все мои надежды рассыпались
как кости в пасти льва.
Ты рано жизнь мою закончил.
14 Словно птица я кричал,
стонал как горлица
и в скорби глядел на небо.
Господи, подтверди, что мне поможешь,
яви мне доказательство того.
15 Что я могу сказать?
Господь дал мне ответ и сделал так,
что всё это случилось!
Смиренен буду я остаток жизни,
так как мне горько на душе.
16 Владыка мой,
так оживи мой дух тяжёлым испытанием
и помоги стать сильным и здоровым духу моему,
верни здоровье и жизнь мне возврати!
17 Взгляни, минули мои беды,
мир снизошёл ко мне.
Ты меня сильно любишь,
Ты мне не дал уйти в могилу
и все мои грехи отбросил далеко.
18 Не воспевают мёртвые Тебя,
кто в преисподней, тот не восхваляет Тебя,
не верит в Твою преданность.
19 Кто жив, как я сейчас, те Тебя хвалят.
И должен детям передать отец,
что верить можно лишь в Тебя.
20 И говорю я: «Спас меня Господь!
Так будем воспевать всю жизнь
мы песни в храме Господа!»
9 А филистимляне пошли и разбили лагерь в земле Иуды, возле Лехи, и приготовились к войне. 10 Жители Иуды спросили их: «Почему вы вышли против нас?»
Филистимляне ответили: «Мы пришли, чтобы захватить в плен Самсона, так как хотим наказать его за всё, что он сделал нашему народу».
11 И пошли три тысячи человек из колена Иуды к Самсону. Придя к ущелью скалы Етам, они спросили Самсона: «Зачем ты поступил так? Разве ты не знаешь, что филистимляне господствуют над нами?»
«Я наказал их только за то зло, которое они причинили мне»,—ответил Самсон.
12 И тогда они сказали: «Мы пришли, чтобы связать тебя и отдать филистимлянам».
Самсон сказал: «Поклянитесь, что не убьёте меня».
13 Жители Иудеи ответили: «Мы обещаем, что не убьём тебя. Мы только свяжем тебя и отдадим в руки филистимлян». Они связали Самсона двумя новыми веревками и вывели его из ущелья.
14 Когда Самсон подошёл к Лехе, филистимляне встретили его радостными криками. И тогда сошёл на него Дух Божий с великой силой, и Самсон разорвал верёвки, ставшие непрочными, как перегоревшие нитки. 15 Самсон нашёл челюсть недавно умершего осла, взял её и убил ею тысячу филистимлян.
16 И сказал Самсон:
«Ослиной челюстью
я убил тысячу человек!
Ослиной челюстью
в большую кучу их свалил»[a].
17 Сказав это, Самсон выбросил челюсть. Он назвал то место Рамаф Лехи[b].
18 Почувствовав сильную жажду, Самсон воззвал к Господу: «Я—слуга Твой. Ты позволил мне одержать эту великую победу, не дай же мне умереть от жажды и попасть в руки необрезанных».
19 И разверз Бог яму в Лехе, и потекла из неё вода. Самсон напился этой воды и почувствовал, как сила вернулась к нему. И назвал он это место Эн Хеккоре[c]. Этот источник существует в Лехе до сих пор.
20 Самсон был судьёй Израиля двадцать лет во времена филистимлян.
Иисус исцеляет больного мальчика
(Мк. 9:14-29; Лк. 9:37-43а)
14 Когда Иисус и Его ученики вернулись к народу, к Нему подошёл один человек и, опустившись перед Ним на колени, 15 взмолился: «Господи, смилуйся над моим сыном! Он ужасно мучается от припадков и часто падает в огонь и в воду. 16 Я привёл его к Твоим ученикам, но они не смогли его исцелить».
17 Иисус ответил ему: «О, вы, неверные, идущие неверными путями! Сколько ещё Мне придётся оставаться с вами? Как долго ещё придётся Мне терпеть вас? Приведите его ко Мне!» 18 Иисус приказал бесу выйти, и нечистый дух вышел из мальчика, и он исцелился в тот же миг.
19 Ученики подошли к Иисусу, когда Он был один, и спросили: «Почему же мы не смогли изгнать беса?»
20 Он ответил: «Из-за того, что у вас слишком мало веры. Правду вам говорю: даже если бы ваша вера была не больше горчичного зерна, вы могли бы приказать горе этой: „Передвинься отсюда туда!”—и она передвинулась бы, и не было бы для вас ничего невозможного. 21 [Этот дух изгоняется только молитвой и постом»][a].
©2014 Bible League International