Revised Common Lectionary (Complementary)

Dee 135 Psalm

¹ Pries däm Herr Gott! Preis däm Herr Gott sien Nome, aul jie dee däm Herr Gott deene, enn dee Fäaleew fonn onns Gott sien Hus;

³ Preis däm Herr Gott! Dan dee Herr Gott es Goot! Sinjt Preise to sien Nome, dan daut es foll Freid!

⁴ Dan dee Herr Gott haft Joakopp jewält fa sikj selfst – Iesrael fa sien Schats.

⁵ Dan ekj weet daut dee Herr Gott groot es, un onns Herr es bowe aule Jetta.

⁶ Aules daut dee Herr Gott welle deed to doone, haft Hee jedone enne Himmels un enne Ead, un enn dän See un dee deepe Städe.

⁷ Hee moakt dän Donnst nehejcht to gone fonn daut Enj fonn dee Ead; Hee moakt dän Blitz fa dän Räajen, Hee brinjt dän Wint ut sien Schats Koma;

⁸ Hee schluach dee Iejipte äare Easchtjebuarna, fonn Mensch bott Tiare;

⁹ Dee Teakjens un Wunda schekjt enn diene Med, O Iejipte, opp Farao un aul siene Deena;

¹⁰ dee groote Nazione schluach, un muak majchtje Kjeenije Doot;

¹¹ Sihon dee Amorieta Kjeenijch; un Og dee Baschan Kjeenijch; un aul dee Kanaanieta Kjeenijchs.

¹² Un Hee jeef äa Launt aus en Oafgoot, en Oafgoot to sien Folkj Iesrael.

¹³ O Herr Gott, dien Nome blift eewijch; O Herr Gott, dien Aunjedenkj es fonn Jennerazion to Jennerazion.

¹⁴ Dan dee Herr Gott woat sien Folkj rejchte; un Hee woat Metleet ha opp siene Deene.

¹⁵ Dee Nazione äare Jetta sent Selwa un Golt, dee Mensche äare Oabeit;

¹⁶ Dee ha Miela oba dee saje nuscht; dee ha Uage, oba dee seene nuscht;

¹⁷ dee ha Uare, oba dee kjenne nijch heare; jo, doa es kjeen Odem enn äare Miela.

¹⁸ Soone dee dee moake sent soo aus dee sent, jieda eena dee enn dän fetrühe.

¹⁹ Säajen däm Herr Gott, O Iesrael Jeschlajcht; säajen däm Herr Gott, O Oant Jeschlajcht;

²⁰ säajen däm Herr Gott, O Leefie Jeschlajcht; jie dee jie däm Herr Gott ferjchte, säajent däm Herr Gott.

²¹ Jesäajent es dee Herr Gott ut Zion, dee enn Jerusalem wont, Preis däm Herr Gott!

³ En doaderch weet wie daut wie am ha kjanne leat, wan wie sien Jeboote hoole.

⁴ Waea doa sajcht daut hee Gott kjant, oba helt siene Jeboote nich, es en Laeajne, en de Woarheit es nich en soonem,

⁵ oba waea siene Jeboote helt, en daem es Gott siene Leew follkome jeworde. Doaderch weet wie daut wie enn am sent.

⁶ Waeaemma sajcht daut hee enn Christus es, sull soo waundle aus Christus waundeld.

⁷ Leefste Breeda, ekj schriew ju nich en miehet Jeboot, oba en oolet Jeboot daut jie fonn Aunfank aun ha jehaut. Daut oole Jeboot es daut Wuat daut jie jeheat habe.

⁸ En doch shriew ekj ju en niehet Jeboot daut woa es en ju uk en am, wiel de Diestannes feschwinkjt, en daut woare Licht shient nu aul.

⁹ Waeaemma sajcht daut hee em Licht es, en oba sien Brooda haust, es bet nu noch em Diestre.

¹⁰ Waeaemma sien Brooda leef haft blift em Licht en doa es kjeen oajaness en am.

¹¹ Waea oba sien Brooda haust es em Diestre en waundelt em Diestre en weet nich wua hee hanjeit, wiel de Diestanes haft am de Uage blint jemoakt.