Revised Common Lectionary (Complementary)
Vau
41 Lot dien Erboarme no mie kome, O Herr Gott, no diene Radunk derjch dien Wuat.
42 Un ekj woa mien Dodla met en Wuat auntuate; dan ekj fetrü enn dien Wuat.
43 Un nem nijch daut Woarheits Wuat gauns ut mien Mul; dan ekj ha jehopt enn diene Jerejchte.
44 Un ekj woa dien Jesats emma hoole, fa emma un emma.
45 Un ekj woa emma enne Wiltnes waundle, dan ekj räd fonn diene Jeboote.
46 Un ekj woa fonn diene Zeijchnisse räde fer Kjeenije, un woa mie nijch schäme.
47 Un ekj woa mie fejneaje enn diene Aunkommendearunje dee ekj leef ha.
48 Un ekj woa miene Henj nehejcht häwe no dien Aunkommendeare dee ekj leef ha; un ekj woa äwe diene Fäaschrefte denkje.
16 Dee Hoat Ordnunje sent fa Menschheit, un dee Auntwuat fonn dee Tung fonn däm Herr Gott.
2 Aul däm Mensch siene Wäaj sent rein enn siene eajne Uage; oba dee Herr Gott deit dee Jeiste mäte.
3 Laj diene Woakje opp däm Herr Gott, dan woare diene Jedanke jesäajent senne.
4 Dee Herr Gott haft aules jemoakt fa sien Tswakj; jo, soogoa dee Gottloose fa dän beesa Dach.
5 Dee Herr Gott hausst jieda eena dee en stoltet Hoat haft; wan Henj uk toop fote, woat hee doch nijch oone Schult senne.
6 Dee Sind woat bedakjt derjch Erboarme un Woarheit; un Mensche dreihe fonn Beeset wajch derjch däm Herr Gott siene Forjcht.
7 Wan en Maun siene Wäaj fa däm Herr Gott sien Jefaule sent, dan moakt Hee soogoa siene Fiend met am enn Fräd senne.
8 Bäta es en kjlien bät met Jerajchtichkjeit aus groota Jewenst oone Rajcht.
9 En Maun sien Hoat plont sien Wajch; oba Dee Herr Gott deit siene Staupe ordne.
10 Doa es ne Räd enn däm Kjeenijch siene leppe; sien Mul es nijch hinjalestich enn Jerejcht.
11 En rajchtet Jewijcht Schol es däm Herr Gott siene; aul dee Steene enn dee Tausch sent sien Woakj.
12 Daut es en Dinkj tom hausse wan dee Kjeenijch Gottlooset aunjeit; dan dee Troon woat bestädijcht derjch Jerajchtichkjeit.
13 Jerajchte Leppe sent dee Kjeenije äa Fejneaje; un dee ha däm Leef dee opprajchtijch räde deit.
14 En Kjeenijch siene Oaja es soo aus eena dee Norejcht bringt fonn Doot; oba en weisa Maun woat daut bedakje.
15 Doa es Läwe enn daut Lijcht fonn däm Kjeenijch sien Jesecht; un sien Gonnst es soo aus ne Wolkj dee lota Räajen brinjt.
16 Woo fäl bäta es daut Weisheit to kjriehe aus Golt! Un Festentnis es bäta to wäle aus Selwa.
17 Dee Opprajchte äa Wajch es fonn Beeset wajch to dreihe; wäa siene Seel bewoat jeft Oobacht opp sien Wajch.
18 Stolltheit kjemt fer Fenijchte; un en Huachmootja Jeist fer en Faule.
19 Daut es bäta en deemootje Jeist to habe met dee Oame aus dän Raup enn to deele met dee Stollte.
20 Wäa fäasejchtijch haundelt woat Goots finje; un wäa enn däm Herr Gott fetruehe deit, woo froo es Soona!
16 Donn kjeem eena no am en saed:"Leara, waut fa goodet mott ekj doone daut ekj daut eewjet Laewe kaun ha?" En hee saed to am:
17 "Wuaromm frajchst do mie waeajen goodet? Doa es bloos eena dee Goot es; oba wan du enn daut eewjet Laewe enenn west, hool dee Jeboote."
18 Hee saed to am: "Woone?" En Jesus saed: "Du saust nich dootmoake, du saust nich de Eehe braeakje, du saust nich staele, du saust nich faulschet Zeichnes jaewe,
19 doo dien Foda en diene Mutta eare; en, du saust dien Noba soo leef ha aus die selfst."
20 Dee junja Maun saed to am: "Ekj ha daut aules jehoole, waut faelt mie noch?"
21 Jesus saed to am: "Wan du west follkome sene, dan go en fekjeep aul dien hab en goot, en jef dee Oame daut, dan woascht du Schats ha em Himel, en komm, folj mie no,"
22 Oba aus dee junja Maun dee Raed head, jinkj hee truarich wajch, dan hee eajend fael Habgoot.
Copyright © 2001 by Elmer Reimer