Old/New Testament

8 Hindi ba umiiyak ^(A)ang karunungan,
At inilalabas ng unawa ang kaniyang tinig?
² Sa ^(B)taluktok ng mga mataas na dako sa tabi ng daan,
Sa mga salubungang landas, siya'y tumatayo;
³ Sa tabi ng mga ^(C)pintuang-bayan sa pasukan ng bayan,
Sa pasukan sa mga pintuan siya'y humihiyaw ng malakas:
⁴ Sa inyo, Oh mga lalake, ako'y tumatawag;
At ang aking tinig ay sa mga anak ng mga tao.
⁵ Oh kayong mga musmos, ^(D)magsiunawa kayo ng katalinuhan;
At, kayong mga mangmang, makaunawa kayo sa puso.
⁶ Kayo'y mangakinig, sapagka't magsasalita ako ng mga ^(E)marilag na bagay;
At ang buka ng aking mga labi ay magiging mga matuwid na bagay,
⁷ Sapagka't ang aking bibig ay sasambit ng katotohanan;
At kasamaan ay karumaldumal sa aking mga labi.
⁸ Lahat ng mga salita ng aking bibig ay sa katuwiran;
Walang bagay na liko o suwail sa kanila.
^9 (F)Pawang malilinaw sa kaniya na nakakaunawa,
At matuwid sa kanila na nangakakasumpong ng kaalaman.
¹⁰ Tanggapin mo ang aking turo at huwag pilak;
At ang kaalaman na higit kay sa dalisay na ginto.
^11 (G)Sapagka't ang karunungan ay maigi kay sa mga rubi;
At lahat ng mga bagay na mananasa ay hindi maitutulad sa kaniya.
¹² Akong karunungan ay tumatahan sa kabaitan,
At aking nasusumpungan ang kaalaman at gunita.
^13 (H)Ang pagkatakot sa Panginoon ay ipagtanim ang kasamaan;
^(I)Kapalaluan, at kahambugan at masamang lakad,
At ^(J)ang masamang bibig ay aking ipinagtatanim.
¹⁴ Payo ay akin at magaling na kaalaman:
Ako'y kaunawaan; ako'y may kapangyarihan,
^15 (K)Sa pamamagitan ko ay naghahari ang mga hari,
At nagpapasiya ng kaganapan ang mga pangulo.
¹⁶ Sa pamamagitan ko ay nagpupuno ang mga pangulo,
At ang mga mahal na tao, sa makatuwid baga'y lahat ng mga hukom sa lupa.
^17 (L)Aking iniibig sila na nagsisiibig sa akin;
At yaong nagsisihanap na masikap sa akin ay masusumpungan ^(M)ako.
^18 (N)Mga kayamanan at karangalan ay nasa akin;
Oo, lumalaging mga kayamanan at katuwiran.
¹⁹ Ang bunga ko ay maigi kay sa ginto, oo, kay sa dalisay na ^(O)ginto;
At ang pakinabang sa akin kay sa piling pilak.
²⁰ Ako'y lumalakad sa daan ng katuwiran,
Sa gitna ng mga landas ng kahatulan:
²¹ Upang aking papagmanahin ng pagaari yaong nagsisiibig sa akin,
At upang aking mapuno ang kanilang ingatang-yaman.

²² Inari ako ^(P)ng Panginoon sa pasimula ng kaniyang lakad,
Bago pinasimulan ang kaniyang mga gawa ng una.
^23 (Q)Ako'y nalagay mula noong araw mula ng walang pasimula,
Bago nalikha ang lupa.
^24 (R)Ako'y nailabas ng wala pang mga kalaliman;
Nang wala pang mga bukal na sagana ng tubig.
^25 (S)Bago ang mga bundok ay nalagay,
Bago ang mga burol ay ako'y nailabas:
²⁶ Samantalang hindi pa niya nililikha ang lupa, ni ang mga parang man,
Ni ang pasimula man ng alabok ng sanglibutan.
²⁷ Nang kaniyang itatag ang langit nandoon ako:
Nang siya'y maglagay ng balantok sa balat ng kalaliman:
²⁸ Nang kaniyang pagtibayin ang langit sa itaas:
Nang maging matibay ang mga bukal ng kalaliman:
^29 (T)Nang bigyan niya ang dagat ng kaniyang hangganan,
Upang huwag salangsangin ng tubig ang kaniyang utos:
Nang kaniyang iayos ang mga patibayan ng lupa:
^30 (U)Nasa siping nga niya ako na gaya ng matalinong manggagawa:
At ako ang kaniyang ligaya sa araw-araw,
Na nagagalak na lagi sa harap niya;
³¹ Na nagagalak sa kaniyang tinatahanang lupa;
At ang aking kaaliwan ay sa mga anak ng mga tao.
³² Ngayon nga, mga anak ko, dinggin ninyo ako:
Sapagka't ^(V)mapalad ang nangagiingat ng aking mga daan.
³³ Mangakinig kayo ng turo, at kayo'y magpakapantas,
At huwag ninyong tanggihan.
^34 (W)Mapalad ang tao na nakikinig sa akin,
Na nagbabantay araw-araw sa aking mga pintuang-bayan,
Na naghihintay sa mga haligi ng aking mga pintuan.
³⁵ Sapagka't sinomang nakakasumpong sa akin, ay ^(X)nakakasumpong ng buhay.
At magtatamo ng lingap ng Panginoon.
³⁶ Nguni`t siyang nagkakasala laban sa akin ay ^(Y)nagliligaw ng kaniyang sariling kaluluwa;
Silang lahat na nangagtatanim sa akin ay ^(Z)nagsisiibig ng kamatayan.

9 ^(AA)Itinayo ng karunungan ang kaniyang bahay,
Kaniyang tinabas ang kaniyang pitong haligi:
^2 (AB)Pinatay niya ang kaniyang mga hayop: hinaluan niya ang kaniyang alak;
Kaniya namang ginayakan ang kaniyang dulang.
³ Kaniya namang sinugo ang kaniyang mga alilang babae;
Siya'y sumisigaw sa mga pinakapantas na dako sa bayan:
⁴ Kung sinoma'y musmos, pumasok dito:
^(AC)Tungkol sa kaniya na mapurol sa pagunawa, sinasabi niya sa kaniya:
⁵ Kayo'y magsiparito, magsikain kayo ng aking tinapay,
At magsiinom kayo ng alak na aking hinaluan.
⁶ Iwan ninyo, ninyong mga musmos at kayo'y mabuhay;
At kayo'y magsilakad sa daan ng kaunawaan.
⁷ Siyang sumasaway sa manglilibak ay nagtataglay ng kahihiyan sa kaniyang sarili:
At siyang sumasaway sa masama ay nagtataglay ng pula sa kaniyang sarili.
^8 (AD)Huwag mong sawayin ang manglilibak, baka ipagtanim ka niya:
^(AE)Sawayin mo ang pantas, at kaniyang iibigin ka.
⁹ Turuan mo ang pantas, at ^(AF)siya'y magiging lalong pantas pa:
Iyong turuan ang matuwid, at siya'y lalago sa pagkatuto.
^10 (AG)Ang pagkatakot sa Panginoon ay pasimula ng karunungan:
At ang pagkakilala sa Banal ay kaunawaan.
¹¹ Sapagka't ^(AH)sa pamamagitan ko ay dadami ang iyong mga kaarawan,
At ang mga taon ng iyong buhay ay magsisidami.
^12 (AI)Kung ikaw ay pantas, ikaw ay pantas sa ganang iyong sarili:
At kung ikaw ay manglilibak, ikaw na magisa ^(AJ)ang magpapasan.

^13 (AK)Ang hangal na babae ay madaldal;
Siya'y musmos at walang nalalaman.
¹⁴ At siya'y nauupo sa pintuan ng kaniyang bahay,
Sa isang upuan sa mga mataas na dako sa bayan,
¹⁵ Upang tawagin ang nangagdadaan,
Na nagsisiyaong matuwid ng kanilang mga lakad:
¹⁶ Sinomang musmos ay pumasok dito:
At tungkol sa kaniya na mapurol sa pagunawa, sinasabi niya sa kaniya:
^17 (AL)Ang mga nakaw na tubig ay matamis,
At ang tinapay na kinakain sa lihim ay masarap.
¹⁸ Nguni't hindi niya nalalaman na ang patay ay ^(AM)nandoon;
Na ang mga panauhin niya ay nangasa mga kalaliman ng Sheol.