Old/New Testament

54 Iligtas mo ako, Oh Dios, sa pamamagitan ng iyong pangalan.
At hatulan mo ako sa iyong kapangyarihan.
² Dinggin mo ang aking dalangin, Oh Dios;
Pakinggan mo ang mga salita ng aking bibig.
³ Sapagka't ^(B)ang mga tagaibang lupa ay nagsibangon laban sa akin,
At ang mga mangdadahas na tao ay nagsisiusig ng aking kaluluwa:
Hindi nila inilagay ang Dios sa harap nila. (Selah)
⁴ Narito, ang Dios ay aking katulong:
^(C)Ang Panginoon ay sa kanila na nagsisialalay ng aking kaluluwa.
⁵ Kaniyang ibabalik ang kasamaan sa aking mga kaaway:
^(D)Gibain mo sila sa iyong katotohanan.
^6 (E)Ako'y maghahain sa iyo ng kusang handog:
Ako'y magpapasalamat sa iyong pangalan, Oh Panginoon, ^(F)sapagka't mabuti.
⁷ Sapagka't iniligtas niya ako sa lahat ng kabagabagan;
^(G)At nakita ng aking mata ang aking nasa sa aking mga kaaway.

55 ^(H)Dinggin mo ang aking dalangin, Oh Dios;
At huwag kang magkubli sa aking pananaing.
² Pakinggan mo ako, at iyong sagutin ako:
^(I)Ako'y walang katiwasayan sa aking pagdaramdam, at ako'y dumadaing;
³ Dahil sa tinig ng kaaway,
Dahil sa pagpighati ng masama;
^(J)Sapagka't sila'y naghagis ng kasamaan sa akin,
At sa galit ay inuusig nila ako.
^4 (K)Ang aking puso ay nagdaramdam na mainam sa loob ko:
At ang mga kakilabutan ng kamatayan ay nahulog sa akin.
^5 (L)Katakutan at panginginig ay dumating sa akin,
At tinakpan ako ng ^(M)kakilabutan.
⁶ At aking sinabi, Oh kung ako'y nagkaroon ng mga pakpak na gaya ng kalapati!
Lilipad nga ako, at magpapahinga.
⁷ Narito, kung magkagayo'y gagala ako sa malayo,
Ako'y titigil sa ilang. (Selah)
⁸ Ako'y magmamadaling sisilong
Mula sa malakas na hangin at bagyo.
⁹ Ipahamak mo, Oh Panginoon, at guluhin mo ang kanilang wika:
Sapagka't ako'y nakakita ng ^(N)pangdadahas at pagaaway sa bayan.
¹⁰ Araw at gabi ay nagsisiligid sila sa mga kuta niyaon:
Kasamaan man at kahirapan ay nangasa gitna rin niyaon.
¹¹ Kasamaan ay nasa gitna niyaon;
Ang pagpighati at pagdaraya ay hindi humihiwalay sa kaniyang mga lansangan.
¹² Sapagka't hindi kaaway ang dumuwahagi sa akin;
Akin nga sanang nabata:
^(O)Ni hindi rin ang nagtatanim sa akin ang nagmamalaki laban sa akin;
Nagtago nga sana ako sa kaniya:
¹³ Kundi ikaw, lalake na kagaya ko,
^(P)Aking kasama at aking kaibigang matalik.
¹⁴ Tayo ay maligayang nagpapayuhang magkasama,
Tayo'y lumalakad na magkaakbay ^(Q)sa bahay ng Dios.
¹⁵ Dumating nawang bigla sa kanila ang kamatayan,
^(R)Mababa nawa silang buháy sa ^(S)Sheol:
Sapagka't kasamaan ay nasa kanilang tahanan, sa gitna nila.
¹⁶ Tungkol sa akin, ay tatawag ako sa Dios;
At ililigtas ako ng Panginoon.
^17 (T)Sa hapon at sa umaga, at sa katanghaliang tapat, ako'y dadaing at hihibik:
At kaniyang didinggin ang aking tinig.
¹⁸ Kaniyang tinubos ang aking kaluluwa sa kapayapaan mula sa pagbabaka laban sa akin:
^(U)Sapagka't sila'y marami na nakikipaglaban sa akin.
¹⁹ Didinggin ng Dios, at paghihigantihan sila,
Siyang tumatahan ng una. (Selah)
Ang mga tao na walang mga pagbabago,
At hindi nangatatakot sa Dios.
²⁰ Kaniyang iniunat ang kaniyang mga kamay laban sa gayon na nasa kapayapaan sa kaniya:
Kaniyang nilapastangan ang kaniyang tipan.
^21 (V)Ang kaniyang bibig ay malambot na parang mantekilya:
Nguni't ang kaniyang puso ay pakikidigma:
Ang kaniyang mga salita ay lalong mabanayad kay sa langis,
^(W)Gayon ma'y mga bunot na tabak.
^22 (X)Ilagay mo ang iyong pasan sa Panginoon, at kaniyang aalalayan ka:
Hindi niya titiising makilos kailan man ang matuwid.
²³ Nguni't ikaw, Oh Dios, ibababa mo sila sa hukay ng kapahamakan:
Mga mabagsik at magdarayang tao ay ^(Y)hindi darating sa kalahati ng kanilang mga kaarawan;
Nguni't titiwala ako sa iyo.

56 ^(AA)Maawa ka sa akin, Oh Dios: sapagka't sasakmalin ako ng tao:
Buong araw ay nangbababag siya na pinipighati ako.
² Ibig akong sakmalin ng aking mga kaaway buong araw:
Sapagka't sila'y maraming may kapalaluan na nagsisilaban sa akin.
³ Sa panahong ako'y matakot,
Aking ilalagak ang aking tiwala sa iyo.
⁴ Sa Dios (ay pupuri ako ng kaniyang salita),
Sa Dios ay inilagak ko ang aking tiwala, ^(AB)hindi ako matatakot;
Anong magagawa ng laman sa akin?
⁵ Buong araw ay binabaligtad nila ang aking mga salita:
Lahat ng kanilang mga pagiisip ay laban sa akin sa ikasasama.
⁶ Sila'y nagpipisan, ^(AC)sila'y nagsisipagkubli,
Kanilang tinatandaan ang aking mga hakbang,
Gaya ng kanilang ^(AD)pagaabang sa aking kaluluwa.
⁷ Tatakas ba sila sa pamamagitan ng masama?
Sa galit ay ilugmok mo ang mga bayan, Oh Dios.
⁸ Iyong isinasaysay ang aking mga paggagala:
^(AE)Ilagay mo ang aking mga luha sa iyong botelya;
^(AF)Wala ba sila sa iyong aklat?
⁹ Tatalikod nga ang aking mga kaaway sa kaarawan na ako'y tumawag:
Ito'y nalalaman ko, sapagka't ang ^(AG)Dios ay kakampi ko.
¹⁰ Sa Dios (ay pupuri ako ng salita),
Sa Panginoon (ay pupuri ako ng salita),
¹¹ Sa Dios ay inilagak ko ang aking tiwala, ^(AH)hindi ako matatakot;
Anong magagawa ng tao sa akin?
¹² Ang iyong mga panata ay sa akin, Oh Dios:
Ako'y magbabayad ng mga handog na pasalamat sa iyo.
¹³ Sapagka't ^(AI)iniligtas mo ang aking kaluluwa sa kamatayan:
Hindi mo ba iniligtas ang aking mga paa sa pagkahulog?
Upang ako'y makalakad sa harap ng Dios
^(AJ)Sa liwanag ng buhay.

^(G)Upang ikaw ay ariing ganap sa iyong mga salita,
At makapagtagumpay ka kung ikaw ay mahatulan.

^(M)Walang matuwid, wala, wala kahit isa;
¹¹ Walang nakatatalastas,
Walang humahanap sa Dios;
¹² Silang lahat ay nagsilihis, magkakasamang nawalan ng kasaysayan;
Walang gumagawa ng mabuti, wala, wala kahit isa:
¹³ Ang kanilang lalamunan ^(N)ay isang libingang bukas;
Nagsigamit ng daya sa pamamagitan ng kanilang mga dila:
^(O)Ang kamandag ng mga ulupong ang siyang nasa ilalim ng kanilang mga labi:
¹⁴ Ang kanilang bibig ^(P)ay puno ng panunumpa at ng kapaitan:
¹⁵ Ang kanilang mga paa ^(Q)ay matulin sa pagbububo ng dugo;
¹⁶ Kagibaan at kahirapan ang nasa kanilang mga daan;
¹⁷ At ang daan ng kapayapaan ay hindi nila nakilala;
¹⁸ Walang pagkatakot sa Dios ^(R)sa harap ng kanilang mga mata.