Old/New Testament
Adonias quer ser rei
1 O rei Davi já estava muito velho, e ainda que fosse coberto com várias cobertas, não conseguia se aquecer. 2 Depois de falar com ele, os seus servos procuraram uma jovem que cuidasse dele e o ajudasse, além de dormir ao seu lado para aquecê-lo. 3 Procuraram em todo Israel uma jovem bonita e encontraram a Abisague, a sunamita, e a puseram ao serviço do rei. 4 Ela era muito bonita e ajudava e servia ao rei, porém, ele não teve relações sexuais com ela.
5 Então Adonias, filho de Hagite, se rebelou dizendo:
—Eu serei o novo rei.
Ele arranjou uma carruagem com cavalos e cinquenta guarda-costas. 6 Naquele momento, o seu pai não lhe disse nenhuma palavra de repreensão, como por exemplo: “Por que fez isto?” Adonias era muito formoso, como Absalão, mas tinha nascido depois dele.
7 Por um lado, Joabe, filho de Zeruia, e o sacerdote Abiatar estavam de acordo e apoiavam a Adonias. 8 Por outro lado, o sacerdote Zadoque, Benaia, filho de Joiada, o profeta Natã, Simei, Reí e os homens fortes de Davi não seguiam a Adonias.
9 Então Adonias celebrou junto à pedra de Zoelete, perto da fonte de En-Roguel, um sacrifício de ovelhas, gado e bezerras gordas, e convidou a todos os seus irmãos, os filhos do rei e a todos os homens de Judá que serviam ao rei. 10 Mas Adonias não convidou o profeta Natã, nem Benaia, nem os militares, nem mesmo o seu irmão Salomão.
11 Então Natã falou com Bate-Seba, a mãe de Salomão, e lhe perguntou:
—Não ficou sabendo que Adonias, filho de Hagita, se fez rei e que o nosso senhor Davi não sabe de nada? 12 Agora bem, me deixe lhe dar um conselho para que salve a sua vida e a vida do seu filho Salomão. 13 Vá e entre onde está o rei Davi e fale com ele. Diga: “Sua Majestade, você não tinha jurado a esta sua serva que meu filho Salomão seria rei depois de você e que ele iria se assentar no seu trono? Então, por que Adonias é rei?” 14 Enquanto estiver falando com ele, eu entrarei por trás de você e confirmarei o que você falar.
15 Então Bate-Seba foi ver o rei em seu quarto. O rei estava muito velho e a sunamita Abisague o estava ajudando. 16 Bate-Seba se inclinou perante o rei e ele perguntou:
—O que acontece com você?
17 Então Bate-Seba disse:
—Sua Majestade, perante o SENHOR, seu Deus, você prometeu, à sua serva, que meu filho Salomão seria o próximo rei e que ele governaria depois de você. 18 Porém, Adonias se proclamou rei e a Sua Majestade não sabe disso. 19 Adonias está celebrando com um grande sacrifício de bois, bezerras gordas e ovelhas. Convidou a todos os filhos do rei, ao sacerdote Abiatar e a Joabe, o comandante do exército, mas não convidou Salomão. 20 Agora, Sua Majestade, declare a todo Israel quem vai substituí-lo no trono, 21 pois, caso contrário, depois da morte de Sua Majestade seremos considerados inimigos eu e o meu filho Salomão.
22 Enquanto Bate-Seba ainda falava com Davi, Natã entrou 23 e disseram ao rei:
—Aqui está o profeta Natã perante Sua Majestade.
Quando anunciado, Natã se ajoelhou rosto em terra perante o rei 24 e disse:
—Sua Majestade já decidiu que Adonias fosse o próximo rei e que se assentasse em seu trono? 25 Porque ele foi hoje festejar com grande sacrifício de bois, bezerras gordas e ovelhas. Convidou os filhos do rei, os comandantes do exército e também o sacerdote Abiatar. Eles estão comendo e bebendo com ele, e dizem: “Viva o rei Adonias!” 26 Mas não me convidou, nem a Zadoque, o sacerdote, nem a Benaia, filho de Joiada, nem a Salomão, seu servo. 27 Por acaso Sua Majestade deu esta ordem sem informar aos seus servos quem será o rei depois do senhor?
28 Então o rei Davi respondeu:
—Chame aqui Bate-Seba.
Ela entrou e ficou de pé perante o rei. 29 E o rei disse:
—Juro pelo SENHOR, quem tem salvo a minha vida em todos os momentos de crise, 30 que cumprirei hoje mesmo o que jurei a você pelo SENHOR, Deus de Israel, quando disse que Salomão, seu filho, seria rei depois de mim.
31 Então Bate-Seba se ajoelhou rosto em terra perante o rei e disse:
—Viva para sempre Sua Majestade, o rei Davi!
Salomão é escolhido novo rei
32 Então o rei Davi disse:
—Chamem o sacerdote Zadoque, o profeta Natã e Benaia, filho de Joiada.
Eles se apresentaram perante o rei, 33 e ele disse:
—Tomem consigo os ministros reais e levem o meu filho Salomão montado na minha própria mula até a fonte de Giom. 34 Ali o sacerdote Zadoque e o profeta Natã o consagrarão[a] como rei de Israel, então vocês tocarão a trombeta e gritarão: “Viva o rei Salomão!” 35 Depois voltem aqui para que ele se sente no meu trono e seja rei no meu lugar, porque eu o escolhi para que seja o rei de Israel e de Judá.
36 Benaia, filho de Joiada, respondeu ao rei:
—Assim seja. Pois assim disse o SENHOR, o Deus de Sua Majestade. 37 Que o SENHOR esteja com Salomão como tem estado com você. Que o reino de Salomão seja ainda mais poderoso do que o do rei Davi!
38 Então o sacerdote Zadoque, o profeta Natã, Benaia, o filho de Joiada, e os mercenários cretenses e filisteus obedeceram à ordem do rei Davi. Fizeram com que Salomão montasse na mula do rei Davi e o acompanharam até à fonte de Giom. 39 O sacerdote Zadoque pegou o chifre cheio de azeite que estava na Tenda Sagrada e consagrou a Salomão. Tocaram a trombeta e todo o povo proclamou:
—Viva o rei Salomão!
40 Então todo o povo subiu a Jerusalém seguindo Salomão com muita alegria, tocando música com a flauta. Faziam tanto barulho que a terra tremia.
41 Enquanto isso Adonias e os seus convidados estavam terminando de comer. E Joabe ouviu o som da trombeta e perguntou:
—O que é esse barulho que vem da cidade?
42 Enquanto Joabe dizia isso, chegou Jônatas, o filho do sacerdote Abiatar. Adonias disse:
—Venha aqui, bom homem, me dê as boas notícias.
43 Porém Jônatas respondeu:
—As notícias não são boas para você. O rei Davi proclamou rei a Salomão 44 e ordenou que o sacerdote Zadoque, o profeta Natã, Benaia, filho de Joiada, e os mercenários cretenses e filisteus fizessem montar Salomão na mula do rei. 45 Então o sacerdote Zadoque e o profeta Natã consagraram Salomão rei perto da fonte de Giom. Voltaram todos para cidade celebrando e agora há muito barulho na cidade. O barulho que vocês ouviram se deve a isso. 46 Além disso, Salomão já se assentou no trono do rei! 47 Os servos do rei já foram cumprimentá-lo e expressar os seus bons desejos, dizendo: “Que o reino de Salomão seja mais forte do que o de Davi!” e também: “Que seu Deus faça Salomão ainda mais famoso do que fez a Davi!” Até o rei Davi está ali. Da sua cama ele também se prostrou diante de Salomão, 48 e disse: “Louvado seja o SENHOR, Deus de Israel, que hoje escolheu um dos meus filhos para reinar e permitiu que o vejam os meus olhos”.
49 Todos os convidados de Adonias se assustaram e cada um saiu por onde pôde. 50 Adonias também teve medo de Salomão, foi ao altar e se agarrou às pontas do altar. 51 Então alguém foi informar o rei Salomão:
—Adonias tem medo do rei Salomão. Ele tem se refugiado na Tenda Sagrada e está agarrado às pontas do altar. Não quer sair, e diz: “Digam ao rei Salomão que sou seu servo, que não me mate”.
52 Então Salomão respondeu:
—Se Adonias se comportar como um homem bom, nem um cabelo da sua cabeça cairá ao chão; mas se for descoberto que tem maldade, morrerá.
53 Então o rei Salomão o mandou trazer do altar e Adonias entrou e se prostrou perante o rei Salomão, que lhe disse:
—Vá para sua casa.
A morte do rei Davi
2 Se aproximava o dia no qual Davi morreria, então ele deu esta ordem para o seu filho Salomão:
2 —Estou prestes a morrer, como é o destino que espera a todo o mundo. Seja forte e comporte-se como um homem. 3 Agora, obedeça cuidadosamente a todos os mandamentos do SENHOR, seu Deus, e cumpra cuidadosamente todos os seus decretos, mandamentos, decisões e princípios. Obedeça a tudo o que está escrito nos ensinos de Moisés para que tenha sucesso em tudo o que fizer e por onde quer que for. 4 Dessa maneira o SENHOR cumprirá a promessa que me fez: “Se os seus filhos sinceramente tiverem cuidado de viver como eu quero, e se o fizerem de todo o coração e com toda a alma, então o rei de Israel sempre será um homem da sua descendência”.
5 Davi também disse:
—Você sabe bem o que Joabe, filho de Zeruia, fez contra mim. Quando já não estávamos em batalha, matou dois comandantes do exército de Israel: a Abner, filho de Ner, e a Amasa, filho de Jéter. O cinto e as botas que Joabe usa estão manchados com sangue. Eu devia tê-lo castigado. 6 Use a sua inteligência e não deixe que ele morra tranquilamente de velho. 7 Mantenha a minha aliança e mostre lealdade aos filhos de Barzilai, de Gileade. Que estejam entre os seus amigos que compartilham as suas provisões. Eles me ajudaram quando eu tive que fugir do seu irmão Absalão.
8 —E lembre-se que Simei, filho de Gera, ainda está por aí. Ele é da tribo de Benjamim e mora em Baurim. Lembre-se que ele me lançou uma maldição quando tive que fugir a Maanaim; mas quando ele veio me cumprimentar no rio Jordão, prometi perante o SENHOR que não iria matá-lo com espada. 9 Agora, da sua parte, não o perdoe; você é um homem inteligente e sabe o que deve fazer com ele para que não morra tranquilamente em sua velhice, mas sim de morte violenta.
10 Morreu Davi e foi sepultado na Cidade de Davi. 11 Davi foi rei de Israel durante quarenta anos. Governou sete anos em Hebrom e trinta e três anos em Jerusalém.
Salomão toma o controle do seu reino
12 O reino então passou às mãos de Salomão, que reinou em lugar do seu pai Davi. Seu poder se consolidou firmemente.
13 Então Adonias, filho de Hagita, foi ver a Bate-Seba, a mãe de Salomão. Bate-Seba lhe perguntou:
—Vem em paz?
Adonias respondeu:
—Sim. É uma visita pacífica. 14 Quero perdir algo.
Bate-Seba disse:
—Pois fale.
15 Adonias lhe disse:
—Lembra-se que num momento dado o reino era meu? Todos os israelitas aceitaram que eu seria o rei. Contudo, as coisas mudaram. Agora meu irmão é o rei porque o SENHOR assim quis. 16 Portanto, peço um favor para você, não me negue isso.
Bate-Seba respondeu:
—Fale.
17 Adonias disse:
—Sei que o rei Salomão fará o que você lhe pedir. Peça que me permita casar com Abisague, a sunamita.
18 Então Bate-Seba disse:
—Está bem, falarei da sua parte perante o rei.
19 Bate-Seba foi ver o rei Salomão para falar em favor de Adonias. O rei Salomão a viu e levantou-se para a saudar. Inclinou-se perante ela e depois se assentou em seu trono. Aos servos disse que trouxessem um trono para ela. E ela se assentou à direita do rei.
20 Bate-Seba disse:
—Peço um pequeno favor para você; não me negue isso.
O rei respondeu:
—Peça o que quiser, não negarei o que me pedir.
21 Então Bate-Seba disse:
—Permita que seu irmão Adonias se case com Abisague, a sunamita.
22 O rei Salomão respondeu à sua mãe:
—Por que está dizendo que dê Abisague para Adonias? Por que não pede para fazê-lo rei também, já que é maior do que eu? O sacerdote Abiatar e Joabe o apoiam.
23 Então Salomão jurou pelo SENHOR dizendo:
—Que Deus me trate severamente se Adonias não pagar por isto. Este erro vai lhe custar a vida! 24 O SENHOR me fez rei de Israel e me deu o trono que pertencia ao meu pai Davi, e prometeu dar o reino a mim e aos meus descendentes. Agora, tão seguro como Deus existe, prometo que Adonias morrerá hoje mesmo.
25 O rei Salomão deu ordem a Benaia, que foi e matou Adonias.
26 Então o rei Salomão disse ao sacerdote Abiatar:
—Deveria matá-lo, mas lhe permitirei regressar para sua casa em Anatote. Hoje não o matarei, porque você levava a arca sagrada do SENHOR Deus e foi companheiro do meu pai Davi. Você compartilhou com o meu pai momentos difíceis que ele passou.
27 Salomão disse a Abiatar[b] que não continuaria sendo sacerdote do SENHOR. Isto cumprindo o que o SENHOR disse sobre o sacerdote Eli e a sua família quando moravam em Siló.
28 Quando Joabe ouviu as notícias, teve medo deles. Tinha apoiado a Adonias e não a Salomão[c]. Joabe saiu correndo para a Tenda Sagrada do SENHOR para se agarrar às pontas do altar. 29 Alguém disse ao rei Salomão que Joabe estava agarrado ao altar na tenda do SENHOR. Então Salomão ordenou a Benaia que fosse matá-lo.
30 Benaia foi para a tenda do SENHOR e disse a Joabe:
—O rei ordena que saia daí.
Mas Joabe respondeu:
—Não! Aqui morrerei.
Benaia regressou onde estava o rei e contou o que Joabe tinha dito. 31 Então o rei deu esta ordem a Benaia:
—Faça o que ele diz! Mate-o ali e depois sepulte-o. Desta maneira livrará a minha família da culpa que ele causou por ter assassinado pessoas inocentes. 32 Joabe matou dois homens mais justos e melhores do que ele: Abner, filho de Ner, e Amasa, filho de Jéter. Abner foi o comandante do exército de Israel e Amasa foi o comandante do exército de Judá. Naquele tempo, meu pai Davi não soube que Joabe os tinha assassinado. Por isso o SENHOR castigará Joabe pelos homens que matou. 33 Desta maneira a culpa da sua morte cairá sobre Joabe e a sua família para sempre, mas o SENHOR trará a paz para Davi, os seus descendentes, a sua família e a sua dinastia para sempre.
34 Então Benaia, filho de Joiada, matou Joabe, que foi sepultado perto da sua casa no deserto. 35 Salomão nomeou comandante do exército a Benaia, filho de Joiada, no lugar de Joabe. Também Salomão nomeou Zadoque como sacerdote, no lugar de Abiatar. 36 Depois o rei mandou procurar a Simei e disse:
—Construa uma casa aqui em Jerusalém, more nela e não saia da cidade. 37 Mas tenha certeza que no dia em que você sair de Jerusalém, além do vale de Cedrom, morrerá, e a culpa será sua.
38 Então Simei respondeu:
—Muito bem, Sua Majestade, obedecerei.
Simei morou em Jerusalém por muito tempo. 39 Mas depois de três anos, dois dos seus escravos escaparam para Aquis, filho de Maaca, o rei de Gate. Simei ouviu que os seus escravos estavam em Gate. 40 Então selou seu jumento e foi para Gate, onde estava o rei Aquis, para recuperar os seus escravos. Após encontrá-los, fez com que eles saíssem de Gate. 41 Mas alguém disse a Salomão que Simei tinha ido a Gate e voltado a Jerusalém. 42 Portanto, Salomão o mandou procurar e disse:
—Fiz você jurar pelo SENHOR que não sairia de Jerusalém e o adverti que se fosse a qualquer parte morreria. Esteve de acordo e disse que iria obedecer. 43 Por que então não cumpriu o juramento que fez diante do SENHOR e a ordem que lhe dei? 44 Você sabe todo o mal que fez a Davi, meu pai. O SENHOR castigará você por tudo o que fez. 45 Mas a mim, rei Salomão, o SENHOR abençoará e fará com que o reino de Davi seja consolidado.
46 Então o rei ordenou que Benaia matasse Simei, e ele assim o fez. Desta maneira Salomão consolidou a sua autoridade como rei.
Jesus entra em Jerusalém
(Mt 21.1-11; Mc 11.1-11; Jo 12.12-19)
28 Depois de ter dito estas coisas, Jesus seguiu adiante para Jerusalém. 29 Quando estava próximo de Betfagé e de Betânia, junto ao monte das Oliveiras, Jesus enviou dois de seus discípulos, com as seguintes instruções:
30 —Vão até aquela vila ali na frente. Chegando lá, vocês encontrarão um jumentinho preso que nunca foi montado. Soltem-no e tragam-no aqui. 31 Se alguém lhes perguntar: “Por que vocês o estão soltando?”, digam: “Porque o Senhor precisa dele”.
32 Os que tinham sido enviados foram e encontraram tudo exatamente como ele tinha dito. 33 E, enquanto estavam desamarrando o jumentinho, os donos lhes perguntaram:
—Por que vocês estão soltando o jumentinho?
34 Eles responderam:
—Porque o Senhor precisa dele.
35 Então levaram o jumentinho a Jesus, puseram as suas capas em cima do animal e ajudaram Jesus a montá-lo. 36 Enquanto Jesus seguia, as pessoas estendiam suas capas pelo caminho. 37 Quando começaram a descer o monte das Oliveiras, toda a multidão de discípulos começou a louvar a Deus alegremente e em alta voz, por todos os milagres que tinham visto. 38 Eles diziam:
—Bendito é o Rei que vem em nome do Senhor!(A)
—Paz no céu e glória a Deus!
39 Alguns dos fariseus que estavam na multidão disseram a Jesus:
—Mestre, diga a seus discípulos que fiquem quietos!
40 Ele respondeu:
—Eu lhes digo que, se eles ficarem quietos, as próprias pedras gritarão no lugar deles.
Jesus chora ao ver Jerusalém
41 Quando Jesus se aproximou e viu a cidade de Jerusalém, chorou 42 e disse:
—Se ao menos hoje você soubesse o que era preciso para conseguir a paz! Mas você não pode ver, pois isso está escondido de seus olhos. 43 Dias virão em que os seus inimigos levantarão barreiras à sua volta. Eles cercarão você e marcharão contra você de todos os lados. 44 Eles destruirão completamente a você e a todo o seu povo e não deixarão ficar uma pedra sobre outra, pois você não reconheceu o tempo em que Deus veio para lhe salvar.
Jesus no templo
(Mt 21.12-17; Mc 11.15-19; Jo 2.13-22)
45 Ao entrar no templo, Jesus começou a expulsar de lá os vendedores, 46 dizendo:
—As Escrituras dizem: “A minha casa será uma casa de oração”(B). Vocês, porém, a transformaram num “esconderijo de ladrões”(C)!
47 Jesus ensinava no templo todos os dias. Os líderes dos sacerdotes, os professores da lei e os líderes do povo procuravam um meio de matá-lo. 48 No entanto, não conseguiam encontrar nenhuma forma de fazê-lo, pois todo o povo prestava muita atenção nas palavras dele.
© 1999, 2014, 2017 Bible League International