Old/New Testament
A guerra contra os filisteus
13 Saul tinha certa idade[a] quando começou a reinar e reinou em Israel por quarenta e dois[b] anos. 2 Saul escolheu 3.000 soldados israelitas: 2.000 ficaram com ele em Micmás, nas terras de Betel, e 1.000 ficaram com Jônatas, em Gibeá de Benjamim. Saul enviou os demais soldados para suas casas.
3 Jônatas atacou a guarnição dos filisteus em Geba e os derrotou. Quando os filisteus souberam disso, disseram:
—Os hebreus estão se rebelando[c].
Saul disse para os que estavam com ele:
—Deixem que todos os hebreus saibam o que aconteceu aqui.
Então Saul lhes ordenou que tocassem as trombetas por todo o país. 4 Todos os israelitas ouviram a notícia:
—Saul matou o líder filisteu, e agora os filisteus nos odeiam!
Então os israelitas se reuniram com Saul em Gilgal, e 5 os filisteus reuniram-se para lutar contra Israel. Os filisteus acamparam em Micmás, ao leste de Bete-Avém, com 3.000[d] carros de combate e 6.000 cavalos. Havia tantos filisteus como a areia da praia.
6 Os israelitas viram que estavam com problemas e sentiram que estavam sem saída. Correram para se esconder onde podiam: em cavernas, gretas, túneis, poços de água e trincheiras. 7 Alguns hebreus até atravessaram o rio Jordão para a terra de Gade e Gileade. Saul ainda estava em Gilgal com todo seu exército tremendo de medo deles. 8 Como Samuel disse que se reuniria com Saul em Gilgal, Saul ficou ali por sete dias. Mas Samuel não chegava e os soldados começaram a abandonar Saul. 9 Portanto, Saul disse:
—Tragam os sacrifícios que devem ser queimados completamente e as ofertas para festejar.
E Saul ofereceu o sacrifício que deve ser queimado completamente. 10 Quando Saul acabou de oferecer o sacrifício, Samuel chegou. Saul saiu a recebê-lo 11 e Samuel lhe perguntou:
—O que você fez?
Saul respondeu:
—Vi que os soldados estavam me abandonando, e como você não chegava e os filisteus estavam se reunindo em Micmás, 12 eu pensei: “Os filisteus virão e me atacarão em Gilgal e nem sequer pedi ajuda ao SENHOR!”
Foi por isso que eu me atrevi a oferecer o sacrifício que deve ser queimado completamente.
13 Samuel respondeu:
—Você é um tolo! Não obedeceu ao SENHOR, seu Deus. Se tivesse obedecido à sua ordem, então o SENHOR teria deixado que sua família governasse Israel para sempre. 14 Mas agora seu reinado não permanecerá. O SENHOR tem buscado um homem que obedecerá a ele[e] e o tem encontrado. O SENHOR o nomeará como o novo líder do seu povo. Como não obedeceu à ordem do SENHOR, ele nomeará um novo líder.
15 Então Samuel se levantou e saiu de Gilgal.
Saul e o resto do exército saíram de Gilgal[f] rumo a Gibeá, de Benjamim. Saul contou os homens que ainda estavam com ele e eram seiscentos. 16 Saul, seu filho Jônatas e os soldados foram a Geba, de Benjamim. Os filisteus estavam acampando em Micmás. 17 O exército filisteu começou a atacar dividido em três grupos. Um grupo avançou pelo caminho de Ofra, perto de Saul; 18 outro, pelo caminho de Bete-Horom; e o terceiro, pela fronteira do vale de Zeboim, em direção ao deserto. 19 Nenhum dos israelitas sabia como trabalhar o ferro, pois não havia nenhum ferreiro. Os filisteus não ensinaram aos israelitas como utilizá-lo porque tinham medo que fizessem espadas e lanças. 20 Somente os filisteus sabiam afiar as ferramentas. Os israelitas dependiam dos filisteus quando necessitavam afiar os seus arados, enxadas, machados e foices. 21 Por um arado ou uma enxada os filisteus cobravam oito gramas[g] de prata; e por um ferrão, um machado ou uma aguilhada cobravam quatro gramas[h]. 22 Portanto, no dia da batalha o exército israelita não tinha espadas nem lanças, a não ser Saul e Jônatas.
23 Então um grupo de filisteus avançou até o desfiladeiro da terra de Micmás.
Jônatas ataca os filisteus
14 Nesse dia, Jônatas, o filho de Saul, disse ao jovem que levava as suas armas:
—Vamos ao campo filisteu do outro lado do vale.
Mas Jônatas não contou nada disto ao seu pai. 2 Saul estava sentado debaixo de uma árvore de romãs, em Migrom, na fronteira de Gibeá. Mais ou menos seiscentos homens o acompanhavam. 3 Um deles se chamava Aías, filho de Aitube, que era irmão de Icabode. (Icabode era filho de Fineias e neto de Eli, o sacerdote do SENHOR em Siló.) Agora Aías era o sacerdote e carregava a arca. Esses homens não sabiam que Jônatas havia saído 4 e que para chegar ao acampamento filisteu estava planejando atravessar por uma passagem que havia entre duas rochas que eram chamadas de Bozez e Sené. 5 Uma delas estava em direção ao norte, para Micmás, e a outra, ao sul, para Geba. 6 Então Jônatas disse ao seu escudeiro:
—Vamos ao acampamento desses pagãos.[i] Talvez o SENHOR nos permitirá vencê-los. Nada pode deter o SENHOR. Não importa se temos muitos soldados ou somente uns poucos.
7 O escudeiro de Jônatas disse:
—Faça o que achar melhor, que eu o apoio.
8 Jônatas disse:
—Vamos! Atravessemos e vamos até onde estão os guardas filisteus. Deixemos que nos vejam! 9 Se nos falarem que devemos esperar até que eles venham, nós permaneceremos onde estamos, não avançaremos mais. 10 Mas se disserem que devemos avançar, faremos isso. Esse será o sinal que o SENHOR fará que nós os derrotemos.
11 Jônatas e o seu ajudante deixaram que os filisteus os vissem. Os guardas disseram:
—Vejam! Os hebreus estão saindo do seu esconderijo!
12 E gritaram:
—Aproximem-se para que lhes demos uma boa lição!
Jônatas disse ao seu ajudante:
—Siga-me, que o SENHOR nos deixará vencê-los!
13 Então Jônatas subiu para combater e lutou contra os que vinham de frente. O ajudante de Jônatas vinha detrás dele e matava os filisteus que caíam feridos. 14 O espaço onde combatiam era pequeno, mas neste primeiro ataque mataram vinte soldados inimigos. 15 Todos os soldados filisteus se atemorizaram: os que estavam no campo, no acampamento e no forte. Até os mais corajosos estavam assustados. Então a terra começou a tremer e eles se apavoraram ainda mais! 16 Desde Gibeá, de Benjamim, os guardas de Saul viam os filisteus correndo por todos os lados. 17 Saul disse ao seu exército:
—Contem os nossos soldados para ver quem falta.
Eles contaram os soldados e faltavam Jônatas e o seu ajudante. 18 Saul disse para Aías que trouxesse a arca. Nesta época Aías tinha posse da arca.[j] 19 Mas enquanto Saul falava com ele, aumentaram o barulho e a confusão no acampamento. Por fim, Saul disse a Aías:
—Já basta, retire a sua mão da arca! Não há tempo para consultar ao SENHOR.[k]
20 Saul reuniu seu exército e foi ao combate. Os filisteus estavam tão confusos que lutaram entre sim com espadas. 21 Os hebreus que antes tinham se unido aos filisteus agora se uniram aos israelitas que estavam com Saul e Jônatas. 22 Os israelitas que estavam escondidos na terra de Efraim ouviram que os filisteus estavam escapando, e então eles também se uniram à batalha e começaram a perseguir os filisteus. 23 Assim o SENHOR salvou os israelitas naquele dia. A batalha se estendeu mais além de Bete-Avém. Todo o exército estava com Saul, que agora tinha por volta de 10.000 soldados. A batalha se estendeu em cada cidade da terra de Efraim.[l]
Saul faz um juramento
24 Naquele dia Saul cometeu um grave erro[m] porque forçou ao povo a fazer a seguinte promessa:
—Quem comer antes que anoiteça e antes que derrote os meus inimigos, será castigado!
Por isso, nenhum soldado israelita provou comida. 25 Ao chegar o exército da floresta viram que tinha mel no chão. 26 Quando o povo entrou na floresta, viram que corria mel mas não comeram porque temiam quebrar a promessa. 27 Mas Jônatas não sabia nada da promessa. Não tinha ouvido quando seu pai forçou o povo a fazer a promessa. Portanto, pegou um pouco de mel com a ponta de uma vara que trazia na mão e provou do mel. Após isso ele se sentiu melhor.
28 Um dos soldados disse a Jônatas:
—Seu pai forçou os soldados a fazer uma promessa e disse que quem comesse hoje seria castigado. Por isso os homens estão fracos.
29 Jônatas disse:
—Meu pai fez muito mal ao povo. Vejam como eu me sinto melhor logo que comi um pouco de mel. 30 Teria sido muito melhor comer do que pegaram dos seus inimigos hoje. Assim teríamos podido matar muitos mais filisteus.
31 Naquele dia os israelitas derrotaram os filisteus combatendo desde Micmás até Aijalom. Como o povo estava cansado e faminto, 32 mataram as ovelhas, as vacas e os bezerros que tinham tirado dos filisteus, e comeram tudo com o sangue. 33 Mas alguém foi contar a Saul:
—Olhe! Os homens estão pecando contra o SENHOR. Eles estão comendo carne que ainda tem sangue nela.
Saul disse:
—Povo pecador! Tragam para mim uma pedra grande rolando até aqui agora mesmo!
34 Também disse a eles:
—Vão e digam a todos que tragam seus novilhos ou suas ovelhas e que os matem aqui. Não pequem contra o SENHOR! Não comam carne com sangue.
Essa noite todos levaram seus animais e os mataram ali. 35 Depois Saul construiu um altar para o SENHOR. Esta foi a primeira vez que ele construiu um altar para o SENHOR. 36 Saul disse:
—Vamos atrás dos filisteus esta noite. Tomemos tudo e não deixemos ninguém vivo.
O exército respondeu:
—Faça o que achar melhor.
Mas o sacerdote disse:
—Primeiro perguntemos a Deus.
37 Então Saul perguntou a Deus:
—Devo perseguir os filisteus? Nos ajudará a vencê-los?
Mas Deus não respondeu a Saul naquele dia. 38 Saul disse:
—Tragam para mim todos os líderes! Vejamos quem pecou hoje. 39 Juro pelo SENHOR de Israel que o culpado morrerá, mesmo que ele seja o meu filho Jônatas.
Ninguém disse nada. 40 Então Saul disse aos israelitas:
—Fiquem todos deste lado. Eu e o meu filho Jônatas ficaremos do outro lado.
Os soldados responderam:
—Como você quiser, senhor!
41 Então Saul orou:
—SENHOR, Deus de Israel, por que não tem respondido ao seu servo hoje? Se meu filho Jônatas ou eu pecamos, SENHOR Deus de Israel, que seja Urim. Se pecou seu povo, que seja Tumim.[n]
A sorte caiu sobre Saul e Jônatas, e os outros ficaram livres. 42 Saul disse:
—Tiremos a sorte de novo para ver se o culpado é meu filho Jônatas ou eu.
A sorte caiu sobre Jônatas. 43 Então Saul disse:
—Diga-me o que fez.
Jônatas disse:
—Somente comi um pouco de mel com a ponta da minha vara, devo morrer por isso?
44 Saul jurou:
—Que Deus me castigue duramente se você não morrer hoje, Jônatas!
45 Mas os soldados defenderam Jônatas dizendo:
—Jônatas deu uma grande vitória a Israel hoje. Tem que morrer? Nunca! Pelo SENHOR vivo que nem um cabelo de sua cabeça cairá no chão. Hoje Deus esteve com Jônatas no combate contra os filisteus.
Dessa maneira o povo livrou Jônatas da morte. 46 Saul deixou de perseguir os filisteus. Os filisteus regressaram para a sua terra.
47 Saul tomou controle completo de Israel combatendo todos os inimigos que moravam ao redor de Israel: os moabitas, os amonitas, os edomitas, o rei de Zobá e os filisteus. Onde quer que lutava, Saul derrotava os inimigos de Israel. 48 Com valentia livrava Israel de todos os seus inimigos que tentavam se apoderar dos bens do povo. Até derrotou os amalequitas!
49 Os filhos de Saul eram Jônatas, Isvi e Malquisua. A filha mais velha se chamava Merabe, e a mais nova, Mical. 50 Sua esposa era Ainoã, filha de Aimaás. O comandante do exército de Saul era Abner, filho de Ner, tio de Saul. 51 Ner e Quis, o pai de Saul, eram irmãos, filhos de Abiel. 52 Saul sempre foi valente, lutou duro contra os filisteus e quando via um homem forte e valente o recrutava para o seu exército.
A missão dos setenta e dois discípulos
10 Depois disto, o Senhor escolheu outros setenta e dois[a] homens e os mandou ir, dois em dois a sua frente, para todas as cidades e lugares aonde ele mesmo pretendia ir. 2 E disse a eles:
—A colheita é grande, mas os trabalhadores são poucos. Portanto, orem ao Senhor da colheita para que ele mande trabalhadores para a sua colheita. 3 Vão e lembrem-se: Eu estou mandando vocês como cordeiros para o meio de lobos. 4 Não levem nem bolsa, nem sacola, nem sandálias extras e nem parem no caminho para cumprimentar ninguém. 5 Em qualquer casa que vocês entrarem, a primeira coisa que devem dizer é: “Que a paz esteja nesta casa!” 6 Se ali morar um homem de paz, a paz de vocês ficará com ele. Mas se aquele que morar ali não for um homem de paz, ela voltará para vocês. 7 Permaneçam naquela casa e comam e bebam o que derem a vocês, pois todo trabalhador merece o seu salário. Não fiquem andando de casa em casa. 8 E em qualquer cidade a que vocês chegarem e forem bem recebidos, comam o que as pessoas derem a vocês. 9 Curem os doentes daquela cidade e digam-lhes: “O reino de Deus está próximo de vocês”. 10 Mas, em qualquer cidade a que vocês chegarem e não forem bem recebidos, vão para as ruas e digam: 11 “Até o pó desta cidade que grudou em nossos pés, nós sacudimos contra vocês! Mas saibam disto: O reino de Deus está próximo”.
12 —E eu lhes digo uma coisa: Naquele dia haverá mais tolerância para com as pessoas de Sodoma do que para com as daquela cidade.
Um alerta para aqueles que rejeitam Jesus
(Mt 11.20-24)
13 —Ai de você, cidade de Corazim! Ai de você, cidade de Betsaida! Porque se os milagres que foram feitos aí tivessem sido feitos em Tiro e Sidom, há muito tempo que esses povos já teriam decidido mudar a sua forma de pensar e de viver. E para mostrar que tinham decidido mudar a sua forma de pensar e de viver, ficariam sentados, vestidos com roupa de luto e cobertos com cinzas. 14 Por isso, no julgamento, haverá mais tolerância para com as cidades de Tiro e Sidom do que para com vocês. 15 E você, cidade de Cafarnaum? Pensa que será elevada até o céu? Você será jogada no lugar dos mortos! 16 Quem ouve a vocês, ouve a mim. Quem rejeita a vocês, rejeita a mim. E quem me rejeita, rejeita aquele que me enviou.
A volta dos setenta e dois
17 Os setenta e dois voltaram alegres e disseram:
—Senhor, até mesmo os demônios têm se sujeitado a nós em seu nome!
18 Ele lhes disse:
—Vi Satanás cair do céu como um raio! 19 Escutem: Eu dei a vocês autoridade para pisarem cobras e escorpiões. Dei também autoridade a vocês sobre todo o poder do inimigo. Nada lhes fará mal. 20 Mas não se alegrem com o fato de que os espíritos têm se sujeitado a vocês. Alegrem-se com o fato de que os nomes de vocês estão escritos no céu.
Jesus louva o Pai
(Mt 11.25-27; 13.16-17)
21 Naquele momento, pelo poder do Espírito Santo, Jesus ficou muito alegre e disse:
—Pai! Senhor do céu e da terra! Eu lhe agradeço por ter escondido estas coisas dos sábios e dos entendidos e por tê-las mostrado aos que são simples. Sim, Pai, pois esta era a sua vontade. 22 Todas as coisas foram dadas a mim pelo meu Pai. Ninguém conhece o Filho a não ser o Pai e ninguém conhece o Pai a não ser o Filho e aqueles a quem o Filho o quiser revelar.
23 Então Jesus virou-se para os discípulos e lhes disse em particular:
—Felizes são os olhos que veem aquilo que vocês veem! 24 Eu digo que muitos profetas e reis desejaram ver as coisas que vocês veem, mas não viram. Eles desejaram ouvir as coisas que vocês ouvem, mas não ouviram.
© 1999, 2014, 2017 Bible League International