Chronological

36 Нека тако Веселеило, Елијав и сви које је Господ обдарио способношћу, умећем и разумом да знају како да ураде сав посао на Светињи, изврше све што је Господ заповедио.“

² Мојсије позва Веселеила, Елијава и све способне људе које је Господ обдарио умећем; све које је потицало срце да се лате посла и ураде га. ³ Они су тада примили сав добровољни прилог од Мојсија који су Израиљци донели за извођење радова око Светиње. Но, како су му они јутро за јутром још увек доносили прилоге, ⁴ дођоше сви мајстори који су обављали радове на Светињи – сваки са посла на коме је радио – ⁵ и рекоше Мојсију: „Народ доноси и више него што је потребно да се обави посао који је Господ заповедио да се уради.“

⁶ Тада је Мојсије издао наредбу која је била објављена у табору: „Нека више ниједан човек ни жена не прави више ништа као прилог за Светињу.“ Тако је народ престао да доноси. ⁷ Било је свега довољно да се уради посао, чак је и преостало.

⁸ Тада су сви способни људи, који су били међу онима што су обављали посао, саградили Пребивалиште од десет завеса. Биле су начињене од финог лана, љубичасте, скерлетне и тамно црвене тканине, на којима су били вештином уметника извезени херувими. ⁹ Све завесе су биле исте мере: двадесет осам лаката^[a] у дужину и четири лакта у ширину. ¹⁰ Веселеило је спојио пет завеса једну с другом, а тако је и других пет завеса спојио једну с другом. ¹¹ Затим је направио петље од љубичасте тканине при рубу последње завесе спојенога дела, а тако је направио при рубу последње завесе у другој половини спојеног дела. ¹² Направио је педесет петљи на првој завеси и педесет петљи при рубу последње завесе другог спојеног дела. Петље су стајале једна наспрам друге. ¹³ Онда је направио педесет копчи од злата, па је њима спојио завесе једну с другом. Тако је Пребивалиште било једна целина.

¹⁴ Направио је и завесе од козје длаке за Шатор поврх Пребивалишта. Направио је једанаест завеса. ¹⁵ Дужина сваке завесе је била тридесет лаката, а ширина сваке завесе четири лакта^[b]. Свих једанаест завеса су биле исте мере. ¹⁶ Првих пет завеса је спојио посебно, а осталих шест завеса посебно. ¹⁷ Направио је педесет петљи на рубу крајње завесе једног спојеног дела, и педесет петљи на рубу другог спојеног дела. ¹⁸ Затим је направио педесет бронзаних копчи да држе Шатор, тако да буде једна целина. ¹⁹ Направио је и покривач за Шатор од овнујских кожа обојених у црвено, а поврх њега покривач од финих кожа.

²⁰ Онда је направио даске од багремовог дрвета за Пребивалиште, да стоје усправно у њему. ²¹ Свака даска је била десет лаката дугачка и један и по лакат широка^[c]. ²² Свака даска је имала по два клина да држи даске једну уз другу. То је направио за све даске у Пребивалишту. ²³ За јужну страну Пребивалишта направио је двадесет дасака, ²⁴ и четрдесет сребрних подножја испод двадесет дасака – два подножја испод једне даске, за њена два клина, и два подножја испод друге даске, за њена два клина. ²⁵ Тако је и на северној страни Пребивалишта направио двадесет дасака ²⁶ са четрдесет сребрних подножја – два подножја испод једне даске, и по два подножја испод сваке наредне даске. ²⁷ За западну страну Пребивалишта направио је шест дасака ²⁸ и две даске за углове Пребивалишта на задњој страни. ²⁹ Биле су удвојене од дна, па све до врха, где су биле спојене једним обручем. Тако је направио по две даске за оба угла. ³⁰ Било је, дакле, осам дасака и шеснаест сребрних подножја; по два подножја за сваку даску.

³¹ Затим је направио пречаге од багремовог дрвета: пет пречага за даске на једној страни Пребивалишта, ³² пет пречага за даске на другој страни Пребивалишта, и пет пречага за задњу страну Пребивалишта, према западу. ³³ Направио је средишњу пречагу, да се протеже средином дасака, с једног краја на други. ³⁴ Даске је обложио златом, а њихове обруче које држе пречаге је направио од злата. Пречаге је обложио златом.

³⁵ Направио је и завесу од љубичасте, скерлетне и тамно црвене тканине, и финог лана, а на њој извезао херувиме уметничком вештином. ³⁶ За њу је направио четири стуба од багремовог дрвета и обложио их златом. Њихове куке су биле од злата, и за њих је излио четири подножја од сребра. ³⁷ За улаз у Шатор направио је застор од љубичасте, скерлетне и тамно црвене тканине, и финог лана, везом извезеног, ³⁸ и пет стубића са његовим кукама. Врхове стубова и њихове обруче је обложио златом, док су њихових пет подножја била од бронзе.

Ковчег савеза

37 Веселеило је направио Ковчег од багремовог дрвета; два и по лакта дуг, лакат и по широк и лакат и по висок^[d]. ² Обложио га је чистим златом изнутра и споља, и направио му златан венац унаоколо. ³ Затим је излио за њега четири колута од злата за све његове четири стране; два колута на једној страни и два колута на другој страни. ⁴ Направио је и дршке од багремовог дрвета и обложио их златом. ⁵ Дршке је провукао кроз колутове с обе стране Ковчега за ношење Ковчега.

⁶ Онда је направио поклопац за Ковчег од чистог злата; два и по лакта дужине и лакат и по ширине. ⁷ Направио је два херувима од кованог злата, и приковао их на оба краја поклопца; ⁸ једног херувима на један крај, а другог херувима на други крај поклопца. Херувиме је направио тако да са поклопцем чине једну целину. ⁹ Херувими су имали подигнута крила према горе, тако да заклањају поклопац. Били су лицем окренути један према другоме, тако да су им лица била окренута према поклопцу.

Столови за посвећене хлебове

¹⁰ Затим је направио сто од багремовог дрвета; два лакта дуг, један лакат широк и један и по лакат висок^[e]. ¹¹ Обложио га је чистим златом, и обрубио га златним појасом. ¹² Направио му је и длан^[f] широки оквир око њега, и обрубио га златним појасом. ¹³ За сто је излио четири златна колута и поставио их на његова четири ножна угла. ¹⁴ Колутови су били под оквиром да држе дршке за ношење стола. ¹⁵ Дршке за ношење стола је направио од багремовог дрвета и обложио их златом. ¹⁶ Онда је од чистог злата направио прибор за сто: тањире, чаше, зделе, врчеве и пехаре за изливање приноса.

Свећњак

¹⁷ Свећњак је направио од чистог злата. Његово постоље, сталак, чашице, пупољци и латице били су исковани из једног комада. ¹⁸ Гранао се у шест кракова: три крака с једне стране сталка и три крака с друге стране сталка. ¹⁹ На једном краку биле су три чашице у облику бадемовог цвета, свака с пупољцима и латицама. На другом краку су такође биле три чашице у облику бадемовог цвета, свака с пупољцима и латицама. Тако је било са свих шест кракова који избијају из свећњака. ²⁰ На свећњаку је било четири чашице у облику бадемовог цвета, свака с пупољцима и латицама. ²¹ Један пупољак је био испод прва два крака, други пупољак испод друга два крака, и трећи пупољак испод последња два крака. Тако је било на свих шест кракова који избијају из свећњака. ²² Пупољци и кракови чинили су једну целину са свећњаком; све је било исковано од једног комада чистог злата.

²³ Направио је, затим, седам светиљки са машицама и пепељарама од чистог злата. ²⁴ Свећњак са свим његовим прибором је направио од једног таланта^[g] чистог злата.

Кадиони жртвеник

²⁵ Затим је направио кадиони жртвеник од багремовог дрвета, један лакат дуг, један лакат широк – четвороугластог облика – и два лакта висок^[h]. Рогови су му били направљени из једног дела с њим. ²⁶ Обложио га је чистим златом: његову горњу страну, његове стране унаоколо и његове рогове, и обрубио га златним оквиром. ²⁷ На њему је направио по два златна колута испод оквира на обе бочне стране, за дршке кад се на њима носи. ²⁸ Дршке је направио од багремовог дрвета и обложио их златом.

²⁹ Онда је направио свето уље за помазање и чисти миомирисни ка̂д начињен апотекарском вештином.

Жртвеник за жртве свеспалнице

38 Затим је направио жртвеник за жртве свеспалнице од багремовог дрвета, пет лаката дуг, пет лаката широк – четвртастог облика – и три лакта висок^[i]. ² На његова четири угла направио му је рогове, тако да су рогови били из једног комада са жртвеником, и обложио га бронзом. ³ Направио је и прибор за жртвеник: лонце за уклањање пепела, лопатице, котлиће и машице. Све посуде је начинио од бронзе. ⁴ За жртвеник је направио решетку од бронзе, у облику мреже. На мрежи је начинио четири бронзана обруча за њена четири угла. ⁵ Излио је четири колута за четири краја бронзане решетке за ослонац дршкама. ⁶ Онда је направио дршке за жртвеник од багремовог дрвета и обложио их бронзом. ⁷ Дршке је провукао кроз колутове с обе стране жртвеника, ради ношења. Направио га је од дасака, и био је шупаљ.

Умиваоник

⁸ Затим је направио бронзани умиваоник са бронзаним постољем од огледала жена које су служиле код улаза у Шатор од састанка.

Двориште Пребивалишта

⁹ Затим је направио двориште за Пребивалиште. Завесе за двориште на јужној страни биле су од финог лана, дужине стотину лаката^[j]. ¹⁰ Биле су окачене о двадесет стубова са двадесет бронзаних подножја. Куке и шипке за стубове били су од сребра. ¹¹ Дужина завесе на северној страни је такође била стотину лаката^[k] са својих двадесет стубова и са двадесет бронзаних подножја. Куке и шипке за стубове су биле од сребра.

¹² На западној страни, било је педесет лаката^[l] завесе са десет стубова и десет подножја. Куке и шипке за стубове су биле од сребра. ¹³ На предњој, источној страни, биле су завесе од педесет лаката.^{[m] 14} Завесе с једне стране улаза биле су петнаест лаката^[n] дуге, са своја три стуба и њихова три подножја. ¹⁵ Завесе за другу страну улаза биле су такође петнаест лаката^[o] дуге, са своја три стуба и њихова три подножја. ¹⁶ Све завесе унаоколо су биле од финог лана. ¹⁷ Подножја за стубове су била од бронзе, а куке на стубовима и њихове шипке од сребра. И врхови стубова су били обложени сребром док су сви дворишни стубови имали сребрне врхове.

¹⁸ Застор на дворишним вратима био је везом извезен од љубичасте, скерлетне и тамно црвене тканине и финог лана. Био је двадесет лаката дуг и пет лаката висок^[p], као и дворишне завесе. ¹⁹ Њихових стубова било је четири. Њихова подножја су била од бронзе, а његове куке од сребра. Врхови стубова су били обложени сребром, а њихове шипке су биле од сребра. ²⁰ Сви кочићи за Пребивалиште и око дворишта су били од бронзе.

Списак утрошених ствари

²¹ Ово је попис ствари које су утрошене за Пребивалиште – Пребивалиште сведочанства, који је на Мојсијеву заповест извршен трудом Левита под надзором Итамара, сина свештеника Арона. ²² Веселеило, син Уријин, син Оров, из племена Јудиног, направио је све што је Господ заповедио Мојсију. ²³ С њим је био Елијав, син Ахисамаков, из племена Дановог, резбар, ткач и везилац за љубичасту, скерлетну и тамно црвену тканину и фини лан. ²⁴ Свег злата које је употребљено за радове на изградњи Светиње – приложеног злата – двадесет девет таланата седам стотина тридесет шекела^[q], према храмском шекелу.^[r]

²⁵ А сребра које је прикупљено током пописивања заједнице било је стотину таланата и хиљаду и седам стотина седамдесет пет шекела,^[s] према храмском шекелу – ²⁶ једна бека по глави, то јест, пола шекела према храмској мери, од свакога који је био пописан, од двадесет година па навише; укупно шест стотина три хиљаде пет стотина педесет. ²⁷ Стотину таланата сребра је било утрошено за изливање подножја за Светињу и подножја за завесе; сто подножја од стотину таланата сребра – један талант^[t] за свако подножје. ²⁸ Од хиљаду седам стотина седамдесет пет шекела је направио куке за стубове, обложио им врхове и направио шипке за њих.

²⁹ Приложене бронзе било је седамдесет таланата и две хиљаде четири стотине шекела^[u]. ³⁰ Направио је и подножја за улаз у Шатор од састанка, бронзани жртвеник с његовом бронзаном решетком и сав прибор за жртвеник; ³¹ затим, подножја око дворишта, подножја за дворишну капију, све кочиће за Пребивалиште, и све кочиће око дворишта.