Chronological

⁶ Lumu nnali nnyimiridde
    ku ddirisa ly’ennyumba yange.
^7 (E)Ne ndaba mu bavubuka abatoototo,
    omulenzi atalina magezi,
⁸ ng’ayita mu luguudo okumpi n’akafo k’omukazi omwenzi,
    n’akwata ekkubo eridda ku nnyumba y’omukazi oyo,
^9 (F)olw’eggulo ng’obudde buzibye,
    ekizikiza nga kikutte.

¹⁰ Awo omukazi n’ajja okumusisinkana
    ng’ayambadde nga malaaya, ng’ajjudde ebirowoozo eby’obukaba mu mutima gwe.
^11 (G)Omukazi omukalukalu,
    atambulatambula ennyo atabeerako waka,
^12 (H)wuuyo mu luguudo, wuuyo mu bifo ebikuŋŋaanirwamu,
    mu buli kafo konna ng’ateega!
^13 (I)N’amuvumbagira, n’amunywegera
    era ng’amutunuulidde nkaliriza n’amaaso agatatya n’amugamba nti:

^14 (J)“Nnina ssaddaaka ez’ebiweebwayo olw’emirembe,
    leero ntukiriza obweyamo bwange.
¹⁵ Noolwekyo nzize okukusisinkana,
    mbadde njagala nnyo okukulaba, era kaakano nkusanze.
¹⁶ Obuliri bwange mbwaze bulungi
    n’engoye eza linena ava mu Misiri.
^17 (K)Mbukubye n’akaloosa,
    n’omugavu, n’obubaane, ne kinamoni, ne kalifuuwa.
^18 (L)Jjangu tuwoomerwe omukwano okutuusa obudde okukya;
    leka twesanyuse ffembi mu mukwano.
¹⁹ Kubanga baze taliiyo eka;
    yatambula olugendo luwanvu:
²⁰ Yagenda n’ensawo y’ensimbi;
    era alikomawo nga wayiseewo wiiki bbiri.”

^21 (M)Yamusendasenda n’ebigambo ebisikiriza;
    n’amuwabya n’ebigambo ebiwoomerera.
^22 (N)Amangwago omuvubuka n’amugoberera
    ng’ente etwalibwa okuttibwa
obanga empeewo egwa mu mutego,
^{23     (O)}okutuusa akasaale lwe kafumita ekibumba kyayo,
ng’akanyonyi bwe kanguwa okugwa mu mutego,
    so tamanyi ng’alifiirwa obulamu bwe.

^24 (P)Kaakano nno batabani bange mumpulirize,
    era musseeyo nnyo omwoyo eri ebigambo byange.
^25 (Q)Temukkiriza mitima gyammwe kugoberera bigambo bye;
    temukkiriza bigere byammwe kukyamira mu makubo ge.
²⁶ Kubanga bangi bazikiridde,
    ddala ab’amaanyi bangi bagudde.
^27 (R)Ennyumba ye, lye kkubo eridda emagombe,
    nga likka mu bisenge eby’okufa.

^12 (Y)Nze Magezi, mbeera wamu n’okuteesa okulungi,
    era mu nze mulimu okumanya n’okwawula ekirungi n’ekibi.
^13 (Z)Okutya Mukama kwe kukyawa ekibi;
    nkyawa amalala n’okwemanya,
    n’obuteeyisa bulungi n’enjogera ey’obubambaavu.
^14 (AA)Okuteesa okulungi n’okusalawo okw’amagezi bye byange;
    ntegeera era ndi wa buyinza.
^15 (AB)Ku bwange, Magezi, bakabaka bafuga,
    abafuzi ne bakola amateeka ag’obwenkanya.
¹⁶ Abalangira bafuga ku bwange,
    n’abakungu bonna abafuga ku nsi.
^17 (AC)Njagala abo abanjagala,
    n’abo abanyiikira okunnoonya bandaba.
^18 (AD)Obugagga n’ekitiibwa biri mu nze,
    obugagga obutakoma n’okukulaakulana.
^19 (AE)Ekibala kyange kisinga zaabu ennongoose,
    n’ebinvaamu bisinga ffeeza ey’omuwendo omungi.
²⁰ Ntambulira mu kkubo ery’obutuukirivu,
    mu kkubo ery’obwenkanya,
^21 (AF)n’abo abanjagala mbagaggawaza
    era nzijuza amawanika gaabwe.

²² Mukama nze gwe yasooka okwoleka
    nga tannabaako kirala ky’akola.
²³ Nateekebwawo dda nnyo,
    ku lubereberye ng’ensi tennabaawo.
^24 (AG)Nateekebwawo ng’obuziba bw’ennyanja tebunnateekebwawo,
    nga n’emigga egireeta amazzi teginnabaawo,
^25 (AH)ng’ensozi tezinnateekebwa mu bifo byazo,
    nga n’obusozi tebunnabaawo;
^26 (AI)nga tannakola nsi newaakubadde amalundiro gaakwo,
    wadde enfuufu eyasooka ey’oku nsi.
^27 (AJ)Naliwo ng’ateekawo eggulu mu kifo kyalyo,
    ne bwe yakola enkulungo kungulu ku buziba,
²⁸ ate ne bwe yawanika ebire n’abinywereza waggulu mu bbanga,
    n’anywereza ddala ensulo z’amazzi,
^29 (AK)bwe yawa ennyanja ensalo zaazo we zikoma,
    amazzi galeme kusukka we yagalagira,
    ne bwe yali ng’alamba emisingi gy’ensi.
^30 (AL)Nnali naye ng’omukozi omukugu,
    nga nzijudde essanyu lye erya buli lunaku,
    nga nsanyukira mu maaso ge bulijjo,
^31 (AM)nga nsanyukira mu nsi ye yonna,
    era nga ne nesiima olw’abaana b’abantu.

^32 (AN)Kale nno, batabani bange mumpulirize;
    balina omukisa abo abakwata amakubo gange!
³³ Muwulirizenga okuyigirizibwa, mubenga n’amagezi,
    so temugalekanga.
^34 (AO)Alina omukisa omuntu ampuliriza,
    alindirira nga bw’akuuma ku nzigi zange
    buli lunaku.
^35 (AP)Kubanga buli andaba afuna obulamu,
    era afuna okuganja eri Mukama.
^36 (AQ)Oyo atannoonya yeerumya yekka,
    era n’abo bonna abankyawa banoonya kufa.

^7 (AX)Oyo anenya omunyoomi ayolekera kuvumwa,
    n’oyo abuulirira omukozi w’ebibi yeeretera kuvumibwa.
^8 (AY)Tonenyanga munyoomi, aleme okukukyawa, naye
    nenya ow’amagezi naye anaakwagalanga.
^9 (AZ)Yigirizanga ow’amagezi naye aneeyongeranga okuba n’amagezi,
    yigirizanga omutuukirivu, aneeyongerangako okuyiga.

^10 (BA)“Mu kutya Mukama amagezi mwe gasookera,
    era n’okumanya oyo Omutukuvu Katonda, kwe kutegeera.
^11 (BB)Ku lwange oliwangaala emyaka mingi nnyo,
    era olyongerwako emyaka.
¹² Bw’obeera omugezi, amagezi go gakuyamba,
    naye bw’onyooma amagezi weerumya wekka.”

^13 (BC)Omukazi omusirusiru aleekaana,
    taba na mpisa era taba na magezi!
^14 (BD)Era atuula mu mulyango gw’ennyumba ye,
    ne ku ntebe mu bifo eby’ekibuga ebisinga obugulumivu,
¹⁵ ng’akoowoola abo abayitawo,
    ababa batambula amakubo gaabwe abali ku byabwe.
¹⁶ Abagamba nti, “Buli alina okumanya okutono ajje muno.”
    Era eri oyo atalina kutegeera agamba nti,
^17 (BE)“Amazzi amabbe nga gawooma!
    emmere eriibwa mu kyama ng’ewooma!”
^18 (BF)Naye oyo agwa mu kitimba kye tamanya nti nnyumba yakuzikirira,
    era nti abagenyi be bali mu buziba obw’emagombe.