Chronological

問安

1 照著神的旨意蒙召做基督耶穌使徒的保羅，以及弟兄索提尼，

² 致那在哥林多屬神的教會，就是在基督耶穌裡被分別為聖、蒙召成為聖徒的人，以及所有在各地求告我們主耶穌基督之名的人。基督是他們的主，也是我們的主。

³ 願恩典與平安從神我們的父和主耶穌基督臨到你們！

感恩

⁴ 我常常為你們感謝我的^[a]神，因你們在基督耶穌裡被賜予了神的恩典， ⁵ 使你們在基督裡凡事都得以富足——在一切話語上、一切知識上—— ⁶ 正如有關基督的見證在你們中間得以確立， ⁷ 以致你們在任何恩賜上都不缺乏，熱切等待著我們主耶穌基督的顯現。 ⁸ 他也將使你們堅定到底，使你們在我們主耶穌基督的日子^[b]無可指責。 ⁹ 神是信實的；你們已經被他召喚，進到與他的兒子——我們主耶穌基督的契合裡。

教會中的紛爭

¹⁰ 弟兄們，我藉著我們主耶穌基督的名，懇求你們大家言語一致；你們中間不要分裂，而要在同一個心思、同一個目的上得以完備。 ¹¹ 我的弟兄們，事實上，克洛伊家的一些人告訴了我有關你們的事，說你們中間有紛爭。 ¹² 這就是說：你們各自聲稱「我是屬保羅的」，或「我是屬阿波羅的」，或「我是屬磯法的」，或「我是屬基督的」。 ¹³ 難道基督是被分割的嗎？^[c]難道保羅為你們被釘十字架了嗎？或者你們受洗^[d]是歸入保羅的名^[e]嗎？ ¹⁴ 我感謝神^[f]，除了克里斯普和蓋尤斯以外，我沒有給你們任何人施過洗， ¹⁵ 免得有人說，你們是奉我的名受洗。 ¹⁶ 我雖然也給司提法納的一家人施過洗，此外我卻不記得是否給其他人施過洗。 ¹⁷ 要知道，基督差派我，不是為了施洗^[g]，而是為了傳福音——並不用智慧的話語，免得基督的十字架落了空。

基督是神的大能和智慧

¹⁸ 原來，十字架的福音^[h]對那些正在滅亡的人來說，是愚拙的；但是對我們這些正在被拯救的人來說，卻是神的大能。 ¹⁹ 因為經上記著：

²⁰ 智慧人在哪裡？經文士在哪裡？這世代的雄辯家在哪裡？神難道不使這世界的智慧成了愚拙嗎？ ²¹ 實際上，在神的智慧中，世界既然憑智慧不認識神，神就樂意藉著傳道的愚拙，拯救那些相信的人。 ²² 雖然猶太人求神蹟，希臘人尋智慧， ²³ 但我們卻傳揚被釘十字架的基督——對猶太人來說是絆腳石，對外邦人^[j]來說是愚拙的； ²⁴ 不過對那些蒙召的人，無論是猶太人、或是希臘人，基督總是神的大能、神的智慧。 ²⁵ 因為神的愚拙比人更智慧，神的軟弱比人更強壯。

當以主誇耀

²⁶ 弟兄們，想一想你們所蒙的召喚：按人的標準^[k]，你們當中^[l]有智慧的不多，有權勢的不多，出身高貴的也不多。 ²⁷ 然而神卻揀選了世上愚拙的，為了使那些有智慧的羞愧；神又揀選了世上軟弱的，為了使那些強壯的羞愧； ²⁸ 神也揀選了世上出身低微的、被人藐視的，就是那些不是什麼的，為了要廢除那些是個什麼的， ²⁹ 好使所有的人^[m]在神面前都不能自誇， ³⁰ 但本於神，你們卻是在基督耶穌裡的。基督耶穌為我們成了從神而來的智慧、公義、聖潔和救贖， ³¹ 為要像經上所記的：「誇耀的當在主裡誇耀。」^[n]

只傳基督與十字架

2 弟兄們，我以前到你們那裡去的時候，並沒有用高言大智對你們傳講神的奧祕^[o]， ² 因為我曾下定決心，在你們中間不知道別的，只知道耶穌基督，就是被釘了十字架的這一位。 ³ 並且我在你們那裡的時候，又軟弱又懼怕，甚至極其戰兢。 ⁴ 我說話、我傳道，不是藉著^[p]有智慧的說服性的話語，而是藉著聖靈和大能的明證， ⁵ 好讓你們的信仰不靠人的智慧，而靠神的大能。

屬靈的智慧

⁶ 然而，在成熟的人^[q]中間，我們也講智慧，但不是這世代的智慧，也不是這世代中將要被廢除的那些統治者的智慧。 ⁷ 我們所講的是那從前被隱藏在奧祕中屬神的智慧，就是神在萬世以前為了我們的榮耀所預定的智慧； ⁸ 這世代的那些統治者沒有一個知道這智慧，因為他們如果知道，就不會把榮耀的主釘上十字架了。 ⁹ 然而正如經上所記：

¹⁰ 但是神卻藉著^[s]聖靈向我們啟示了，因為聖靈洞察一切，甚至洞察神深奧的事。 ¹¹ 除了人裡面的靈，到底誰知道人的事呢？照樣，除了神的靈，也沒有人知道神的事。 ¹² 我們所領受的，不是這世界的靈，而是從神而來的靈，好讓我們能知道神所賜給我們的這些事； ¹³ 並且我們傳講這些事，不是用人的智慧所教導的話語，而是用聖靈所教導的話語，用屬靈的來對比屬靈的。 ¹⁴ 不過一個屬血氣的人不接受屬神的靈的這些事，因為對他來說，這些是愚拙的；他也不能明白，因為這些事要用屬靈的方式才能洞察。 ¹⁵ 屬靈的人能洞察一切，但是沒有人能洞察他。

但是我們有基督的心意了。

嫉妒和紛爭的問題

3 弟兄們，以往我對你們說話，不能把你們當做屬靈的，只能當做屬肉體的，當做在基督裡的小孩子。 ² 我餵給你們吃的是奶，不是飯，原來你們那時還不能吃飯——其實現在也還是不能， ³ 因為你們仍然是屬肉體的。既然你們中間有嫉妒、紛爭和分裂^[u]，難道你們不就是屬肉體的，按人的意思來行事的嗎？ ⁴ 當有人說：「我是屬保羅的」，另有人說：「我是屬阿波羅的」時候，難道你們不就是屬肉體的^[v]嗎？

神僕人的職份

⁵ 其實阿波羅算什麼？保羅算什麼？都是僕人^[w]；藉著他們，你們信了，是照著主所賜給每個人的。 ⁶ 我栽種了，阿波羅澆灌了，然而使之生長的還是神。 ⁷ 所以，除了使之生長的神，那栽種的和那澆灌的都算不得什麼。 ⁸ 栽種的和澆灌的都一樣，只是將來每個人要照著自己的勞苦得自己的報償。 ⁹ 實際上，我們是神的同工；你們是神的田地，是神的建築物。 ¹⁰ 我照著神賜給我的恩典，像一個有智慧的建築師，立好了根基，然後別人在上面建造；只是每個人應該當心怎樣在上面建造， ¹¹ 因為除了那已經立好的根基以外，沒有人能立別的；那根基就是耶穌基督。 ¹² 如果有人用金、銀、寶石，木、草、禾秸在那根基上建造， ¹³ 每個人的工程將來要顯露，因為那日子^[x]要把它顯明；原來它要被火顯現出來，這火要考驗每個人的工程是怎樣的。 ¹⁴ 如果有人在那根基^[y]上面所建造的工程能存留得住，這個人就將得到報償； ¹⁵ 如果有人的工程被燒掉，他就將受到損失，而他自己卻將得救，但是會像從火裡經過的那樣。

¹⁶ 你們難道不知道自己就是神的聖所，而且神的靈住在你們裡面嗎？ ¹⁷ 如果有人毀壞^[z]神的聖所，神就要毀壞^[aa]這個人，因為神的聖所是聖潔的，這聖所就是你們。

人智慧的愚拙

¹⁸ 誰都不可自欺！如果你們中間有人自以為在這個世代中是有智慧的，他就應該變為愚拙，好成為有智慧的， ¹⁹ 因為在神看來，這世界的智慧就是愚拙；原來經上記著：「神使智慧人落入自己的詭計中」^[ab]； ²⁰ 又說：「主知道智慧人的思想是虛妄的。」^{[ac] 21} 所以誰都不要以人誇耀；要知道，一切都屬於你們： ²² 無論是保羅、是阿波羅、是磯法、是世界、是生、是死、是現在的事、是將來的事，全都屬於你們； ²³ 而你們屬於基督，基督屬於神。

忠心的管家

4 這樣，人應該把我們看做是基督的僕人、神奧祕之事的管家。 ² 在這裡，進一步要求管家們的是，各人都要被看做是忠心的。 ³ 至於我被你們評斷，或被人審判，對我都是極小的事。其實連我自己也不評斷自己。 ⁴ 我誠然問心無愧，但也並不因此被稱為義，原來評斷我的是主。 ⁵ 所以時候沒有到，在主來臨之前，不要評斷任何事；主將照亮黑暗中隱祕的事，顯明人心裡的計劃。那時候，稱讚將從神那裡臨到各人。

使徒謙卑的榜樣

⁶ 弟兄們，我把這些事應用到我和阿波羅身上，是為了你們的緣故，好讓你們從我們學到「不要超越經上所記的」，免得你們自我膨脹，抬高這個人，貶低那個人。 ⁷ 使你與別人^[ad]不同的到底是誰呢？你有什麼不是領受的呢？如果真是領受的，你為什麼還自誇，好像不是領受的呢？ ⁸ 你們已經飽足了，已經富有了，沒有我們，自己就做王了！我真希望你們真做王，好讓我們也與你們一同做王！ ⁹ 其實我在想，神把我們做使徒的列在最後，好像被定死罪的人；原來我們成了給宇宙^[ae]、天使、世人的一臺戲。 ¹⁰ 我們為基督的緣故是愚拙的，你們在基督裡倒是聰明的；我們軟弱，你們倒強壯；你們有榮耀，我們倒不受尊重。 ¹¹ 直到現在這時刻，我們還是又飢又渴，衣不蔽體，被人毆打，居無定所， ¹² 並且親手勞苦做工。被人辱罵，我們就祝福；被人逼迫，我們就容忍； ¹³ 受到毀謗，我們就勸導。我們被當做世界的垃圾、萬人的渣滓，直到如今。

慈父之心

¹⁴ 我寫這些，不是要你們感到羞愧，而是把你們當做我親愛的兒女來勸誡。 ¹⁵ 其實就算你們在基督裡有上萬的導師^[af]，卻沒有很多的父親，因為是我在基督耶穌裡藉著福音生了你們。 ¹⁶ 所以我勸你們：當效法我。 ¹⁷ 為了這緣故，我派提摩太到你們那裡去。他是我在主裡又親愛又忠心的兒子，他會使你們想起我在基督耶穌裡的行事為人^[ag]，正如我在各處、各教會中所教導的。 ¹⁸ 有些人以為我不會到你們那裡去，他們就自我膨脹。 ¹⁹ 但如果主願意，我不久就會到你們那裡去；那時候，我所要知道的不是那些自我膨脹之人的話語，而是他們的權能， ²⁰ 因為神的國不在於話語，而在於權能。 ²¹ 你們要什麼呢？要我帶著權杖，還是要我帶著愛和溫柔的心靈到你們那裡去呢？