Chronological
Værdien af ordsprog
1 Det følgende er ordsprog af Davids søn og Israels konge, Salomon. 2 Formålet med ordsprogene er at vejlede folk og give dem visdom, at hjælpe dem til at skelne mellem rigtigt og forkert. 3 De skal hjælpe folk til at handle klogt, ærligt og ret. 4 De skal give de uerfarne kundskab og de unge indsigt og dømmekraft. 5 Selv de erfarne kan lære noget, og de fornuftige kan blive vejledt. 6 De kan lære at meditere over betydningen af ordsprog og billedtale samt de vises ordspil og gåder. 7 Gudsfrygt fører til visdom. Kun en tåbe foragter visdom og vejledning.
En fars formaninger
8 Hør efter din fars formaning, min søn,
og husk på din mors belæring.
9 Værdsæt deres velmente vejledning
som et fornemt trofæ, et dyrebart smykke.
10 Giv ikke efter, min søn, men sig nej,
når dårlige venner vil lokke dig på afveje.
11 Måske siger de: „Kom, lad os finde et offer,
lægge os på lur og dræbe de uskyldige.
12 Før de aner uråd, er de allerede døde,
selv de stærke klarer sig ikke imod os.
13 Derefter plyndrer vi dem og bliver rige,
tænk på alle de ting, vi kan købe!
14 Kom nu! Du skal nok få din andel.
Vi deler naturligvis byttet imellem os!”
15 Gå ikke med dem, min søn!
Hold dig langt væk fra den slags venner.
16 De er kun ude på at røve og plyndre
og viger ikke tilbage for mord.
17 Hvis en fugl ser en fælde blive sat op,
holder den sig væk og går ikke i den.
18 Men sådanne venner er ikke så kloge.
De sætter en fælde, men falder selv i den.
19 De, der røver fra andre,
berøver sig selv et godt liv.
Visdommen kalder
20 Visdommen råber til folk på gaden,
står på torvet og taler til dem,
21 kalder på skaren, som haster forbi,
opsøger byens øverste ledere.
22 „I mennesker uden forstand!” råber den,
„Hvor længe vil I forblive i uvidenhed?
Hvor længe vil spotterne blive ved med at spotte?
Hvor længe vil tåberne nægte at blive vejledt?
23 Gid I ville lytte til min vejledning.
Så ville jeg dele mine tanker med jer
og øse ud af min visdom til jer.
24 Men I ville ikke høre, når jeg kaldte på jer,
I afviste min udrakte, hjælpende hånd.
25 I forkastede alle mine gode råd,
lyttede ikke til mine formaninger.
26 Derfor vil jeg le, når ulykken rammer jer,
håne jer, når I gribes af rædsel,
27 når I rammes som af et lyn fra en klar himmel,
når jeres mareridt bliver til virkelighed,
når angst og nød truer med at knuse jer.
28 Da vil I råbe om hjælp, men ikke få svar.
I vil søge efter mig, men ikke finde mig.
29 I forkastede jo kundskaben
og nægtede at vise Herren respekt.
30 I var ligeglade med de råd, jeg gav jer,
I valgte at ignorere min vejledning.
31 Derfor må I nu bide i det sure æble,
til I får kvalme af jeres egen dumhed.
32 Stædig egenrådighed bliver jeres død,
naiv sorgløshed fører jer i ulykke.
33 Men de, der lytter til mig, skal leve i tryghed,
de skal bo i fred og uden frygt.”
Fordelene ved at søge visdom
2 Hvis du tror på, hvad jeg siger, min søn,
og tager imod min vejledning,
2 hvis du adlyder visdommens ord
og ærligt søger at få indsigt,
3 hvis du tørster efter kundskab
og længes efter viden,
4 søger efter visdom som efter sølv,
graver efter den, som var den guld,
5 så vil du få ærefrygt for Gud
og bedre kunne forstå, hvem han er.
6 For den sande visdom kommer fra Herren,
hos ham får man kundskab og indsigt.
7 Han giver gode råd til de oprigtige
og beskytter dem, der lever ret.
8 Han våger over de retsindiges vej
og tager de trofaste under sine vinger.
9 Hvis du lytter til ham, vil du forstå,
hvad der er godt og rigtigt.
10 Den visdom og kundskab, du får,
vil tilfredsstille dit hjertes længsel.
11 Dømmekraft vil hjælpe og beskytte dig,
omtanke vil bevare dig fra at fare vild
12 og værne dig mod onde mennesker,
folk, der altid lyver og bedrager,
13 dem, der nægter at følge Guds vej
og sniger sig frem i mørket.
14 De glæder sig over ondskaben,
fryder sig over forfærdelige ting.
15 De er uærlige i alt, hvad de gør,
løgnagtige i alt, hvad de foretager sig.
16 Visdom redder dig fra en andens utro hustru,
fra en løsagtig kvindes forførende ord,
17 en kvinde, som svigter sit troskabsløfte
og forlader sin ungdoms elskede.
18 At gå ind i hendes hus er at gå døden i møde,
vejen fører direkte ned i dødsrigets mørke.
19 Ingen, som besøger hende, vender tilbage,
de har fjernet sig fra vejen til livet.
20 Derfor bør du følge de rette stier
og holde dig til Guds vej.
21 De, der gør det rette, bliver boende i landet,
de retsindige bliver ikke jaget bort.
22 Men de gudløse bliver fjernet fra landet,
de troløse rykkes op med rode.
Resultatet af lydighed og troskab
3 Glem ikke, hvad jeg fortæller dig, min søn.
Tag imod min vejledning og følg den.
2 Så vil du få et langt og rigt liv
og opleve mange gode år.
3 Hold fast ved sandhed og troskab,
bær dem som et smykke om din hals,
skriv dem på dit hjertes tavle.
4 Gør du det, vil du møde velvilje
både fra Gud og mennesker.
5 Stol på Herren af hele dit hjerte,
følg ikke kun dine egne tanker.
6 Søg Guds vilje i alt, hvad du gør,
så vil han lade livet lykkes for dig.
7 Vær ikke selvklog og egenrådig,
adlyd Herren og tag afstand fra det onde,
8 det giver sundhed til sjæl og krop,
styrke til hele dit legeme.
9 Brug din rigdom til ære for Herren,
giv ham det første af hele din indtægt.
10 Så vil han fylde din lade med korn
og dine vinbeholdere med vin.
11 Mit barn, strit ikke imod, når Herren opdrager på dig,
bliv ikke bitter, når han sætter dig i rette.
12 Det er jo dem, han elsker, han opdrager på,
som når en far irettesætter sin elskede søn.
Visdommens værdi
13 Velsignede er de, der vinder sig visdom,
lykkelige de, som opnår indsigt.
14 Hvad de vinder, er vigtigere end sølv,
det, de opnår, er bedre end guld.
15 Visdom er mere værd end juveler,
ingen skatte kan måle sig med den.
16 Den giver dig et langt og lykkeligt liv
og desuden både rigdom og ære.
17 Den leder dig ad herlige stier
og fører dig fremad i fred.
18 Visdom er et livets træ for dem, der tager imod den.
Velsignede er de, der klynger sig til den.
19 Herren skabte jorden ved hjælp af sin visdom,
han brugte sin indsigt til at danne himlen.
20 På hans kundskabs ord brød jordens kilder frem,
og skyerne begyndte at sende væde.
21 Bevar din dømmekraft og omtanke,
tab dem aldrig af syne, min søn.
22 De får dit liv til at lykkes
og giver dig ære og respekt.
23 Så kan du færdes med sikre skridt,
dine fødder vil ikke snuble.
24 Så kan du gå til ro uden at være bange,
lægge dig ned og nyde din søvn.
25 Du frygter ikke en pludselig fare,
ængstes ikke, når gudløse straffes,
26 for du regner med Herrens hjælp,
han bevarer dine fødder fra fælden.
Vejledning til at leve ret
27 Afslå ikke at hjælpe nogen,
hvis du er i stand til det.
28 Sig ikke: „Kom igen i morgen, så skal jeg hjælpe dig,”
hvis du har, hvad der er brug for.
29 Du må ikke pønse på ondt imod dem, som har tillid til dig.
30 Lad være at starte et skænderi med nogen, som intet ondt har gjort dig.
31 Vær aldrig misundelig på en voldsmands magt,
tag ikke ved lære af ham.
32 For Herren hader uretfærdighed,
men han holder sig nær til de retskafne.
33 Herren forbander de gudløses huse,
men de retskafnes hjem velsigner han.
34 Herren modarbejder de hovmodige,
men de ydmyge viser han nåde.
35 Herren lønner de vise med ære,
men tåberne får kun skam som belønning.
Bibelen på hverdagsdansk (Danish New Living Bible) Copyright © 2002, 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.