Chronological
Esdras lee la ley
8 Todo el pueblo se reunió como un solo hombre en la plaza que estaba delante de la puerta de las Aguas(A), y pidieron al escriba Esdras(B) que trajera el libro de la ley de Moisés que el Señor había dado a Israel(C). 2 Entonces el sacerdote Esdras trajo la ley(D) delante de la asamblea de hombres y mujeres y de todos los que podían entender lo que oían. Era el primer día del mes séptimo(E). 3 Y leyó en el libro frente a la plaza que estaba delante de la puerta de las Aguas(F), desde el amanecer hasta el mediodía, en presencia de hombres y mujeres y de los que podían entender; y los oídos de todo el pueblo estaban atentos al libro de la ley.
4 El escriba Esdras estaba sobre un estrado de madera que habían hecho para esta ocasión. Junto a él, a su derecha, estaban Matatías, Sema, Anías, Urías, Hilcías y Maasías; y a su izquierda, Pedaías, Misael, Malquías, Hasum, Hasbadana, Zacarías y Mesulam. 5 Esdras abrió el libro a la vista de todo el pueblo(G), pues él estaba en un lugar más alto que todo el pueblo; y cuando lo abrió, todo el pueblo se puso en pie(H). 6 Entonces Esdras bendijo al Señor, el gran Dios. Y todo el pueblo respondió: «¡Amén, Amén(I)!», mientras alzaban las manos. Después se postraron y adoraron al Señor rostro en tierra(J). 7 También Jesúa, Bani, Serebías, Jamín, Acub, Sabetai, Hodías, Maasías, Kelita, Azarías, Jozabed, Hanán, Pelaías, y los levitas, explicaban la ley al pueblo mientras el pueblo permanecía en su lugar. 8 Y leyeron en el libro de la ley de Dios, interpretándolo y dándole el sentido para que entendieran la lectura.
9 Entonces Nehemías, que era el gobernador(K), y Esdras, el sacerdote y escriba(L), y los levitas que enseñaban al pueblo, dijeron a todo el pueblo: «Este día es santo para el Señor su Dios(M); no se entristezcan, ni lloren». Porque todo el pueblo lloraba al oír las palabras de la ley(N). 10 También les dijo: «Vayan, coman de la grasa, beban de lo dulce, y manden raciones a los que no tienen nada preparado(O); porque este día es santo para nuestro Señor. No se entristezcan, porque la alegría del Señor es la fortaleza de ustedes». 11 Los levitas calmaron a todo el pueblo diciéndole: «Callen, porque el día es santo, no se entristezcan». 12 Entonces todo el pueblo se fue a comer, a beber, a mandar porciones(P) y a celebrar una gran fiesta, porque comprendieron las palabras que les habían enseñado(Q).
13 Al segundo día los jefes de casas paternas de todo el pueblo, los sacerdotes y los levitas se reunieron junto al escriba Esdras para entender las palabras de la ley. 14 Y encontraron escrito en la ley que el Señor había mandado por medio de Moisés que los israelitas habitaran en tabernáculos[a] durante la fiesta del mes séptimo(R). 15 Así que ellos dieron a conocer esta proclama(S) en todas sus ciudades y en Jerusalén(T): «Salgan al monte y traigan ramas de olivo, ramas de olivo silvestre, ramas de mirto, ramas de palmera y ramas de otros árboles frondosos, para hacer tabernáculos, como está escrito(U)».
16 El pueblo salió y trajeron las ramas y se hicieron tabernáculos, cada uno en su terrado(V), en sus patios, en los patios de la casa de Dios, en la plaza de la puerta de las Aguas(W) y en la plaza de la puerta de Efraín(X). 17 Toda la asamblea de los que habían regresado de la cautividad hicieron tabernáculos y habitaron en ellos. Los israelitas ciertamente no habían hecho de esta manera desde los días de Josué, hijo de Nun, hasta aquel día(Y). Y hubo gran regocijo(Z). 18 Esdras leyó del libro de la ley de Dios(AA) cada día, desde el primer día hasta el último día. Celebraron la fiesta siete días, y al octavo día hubo una asamblea solemne según lo establecido(AB).
Arrepentimiento y confesión
9 El día veinticuatro de ese mes(AC) se congregaron los israelitas en ayuno(AD), vestidos de cilicio y con polvo sobre sí(AE). 2 Y los descendientes de Israel se separaron de todos los extranjeros(AF), y se pusieron en pie, confesando sus pecados y las iniquidades de sus padres(AG). 3 Puestos de pie, cada uno en su lugar(AH), una cuarta parte del día estuvieron leyendo en el libro de la ley del Señor su Dios, y otra cuarta parte, estuvieron confesando y adorando al Señor su Dios. 4 Y sobre el estrado de los levitas se levantaron Jesúa, Bani, Cadmiel, Sebanías, Buni, Serebías, Bani(AI) y Quenani, y clamaron en alta voz al Señor su Dios.
5 Entonces los levitas, Jesúa, Cadmiel, Bani, Hasabnías, Serebías, Hodías, Sebanías y Petaías, dijeron: «Levántense, bendigan al Señor su Dios por siempre y para siempre.
Sea bendito Tu glorioso nombre
Y exaltado sobre toda bendición y alabanza.
6 -»Solo Tú eres el Señor(AJ).
Tú hiciste los cielos,
Los cielos de los cielos con todo su ejército,
La tierra y todo lo que en ella hay(AK),
Los mares y todo lo que en ellos hay.
Tú das vida a todos ellos(AL)
Y el ejército de los cielos se postra ante Ti.
7 -»Tú eres el Señor Dios
Que escogiste a Abram(AM),
Lo sacaste de Ur de los caldeos(AN)
Y le diste por nombre Abraham(AO).
8 -»Hallaste fiel su corazón delante de Ti,
E hiciste con él un pacto
Para darle la tierra del cananeo,
Del hitita, del amorreo,
Del ferezeo, del jebuseo y del gergeseo,
Para darla a su descendencia(AP).
Y has cumplido Tu palabra(AQ), porque eres justo.
9 ¶»Tú viste la aflicción de nuestros padres en Egipto(AR),
Y escuchaste su clamor junto al mar Rojo[b](AS).
10 -»Entonces hiciste señales y maravillas contra Faraón(AT),
Contra todos sus siervos y contra todo el pueblo de su tierra;
Pues supiste que ellos los trataban con soberbia,
Y te hiciste un nombre(AU) como el de hoy.
11 -»Dividiste el mar delante de ellos(AV),
Y pasaron por medio del mar sobre tierra firme;
Y echaste en los abismos a sus perseguidores,
Como a una piedra en aguas turbulentas(AW).
12 -»Con columna de nube los guiaste de día,
Y con columna de fuego de noche,
Para alumbrarles el camino
En que debían andar(AX).
13 -»Luego bajaste sobre el monte Sinaí(AY),
Y desde el cielo hablaste con ellos(AZ);
Les diste ordenanzas justas y leyes verdaderas,
Estatutos y mandamientos buenos(BA).
14 -»Les hiciste conocer Tu santo día de reposo(BB),
Y les entregaste mandamientos, estatutos y la ley
Por medio de Tu siervo Moisés.
15 -»Les proveíste pan del cielo para su hambre(BC),
Les sacaste agua de la peña para su sed(BD),
Y les dijiste que entraran a poseer
La tierra que Tú habías jurado darles(BE).
16 ¶»Pero ellos, nuestros padres, obraron con soberbia(BF),
Fueron tercos[c] y no escucharon Tus mandamientos(BG).
17 -»Rehusaron escuchar,
Y no se acordaron de las maravillas que hiciste entre ellos(BH);
Fueron tercos y eligieron un jefe para volver a su esclavitud en Egipto[d](BI).
Pero Tú eres un Dios de perdón,
Clemente y compasivo,
Lento para la ira y abundante en misericordia(BJ),
Y no los abandonaste.
18 -»Ni siquiera cuando hicieron
Un becerro de metal fundido
Y dijeron: “Este es tu Dios
Que te sacó de Egipto”,
Y cometieron grandes blasfemias(BK),
19 En Tu gran compasión,
Tú no los abandonaste en el desierto(BL).
La columna de nube no los dejó de día
Para guiarlos en el camino,
Ni la columna de fuego de noche para alumbrarles el camino por donde debían andar(BM).
20 -»Y diste Tu buen Espíritu para instruirles(BN);
No retiraste Tu maná de su boca,
Y les diste agua para su sed.
21 -»Por cuarenta años proveíste para ellos en el desierto y nada les faltó(BO),
Sus vestidos no se gastaron ni se hincharon sus pies.
22 -»También les diste reinos y pueblos,
Y se los repartiste con sus límites.
Tomaron posesión de la tierra de Sehón, rey[e] de Hesbón,
Y la tierra de Og, rey de Basán(BP).
23 -»Multiplicaste sus hijos como las estrellas del cielo(BQ),
Y los llevaste a la tierra
Que habías dicho a sus padres que entraran a poseerla.
24 -»Así que entraron los hijos y poseyeron la tierra(BR).
Y Tú sometiste delante de ellos a los habitantes de la tierra, a los cananeos,
Y los entregaste en su mano, con sus reyes y los pueblos de la tierra,
Para hacer con ellos como quisieran(BS).
25 -»Capturaron ciudades fortificadas(BT) y una tierra fértil(BU).
Tomaron posesión de casas llenas de toda cosa buena,
Cisternas excavadas, viñas y olivares,
Y árboles frutales en abundancia(BV).
Comieron, se saciaron, engordaron(BW)
Y se deleitaron en tu gran bondad(BX).
26 ¶»Pero fueron desobedientes y se rebelaron contra Ti(BY),
Echaron Tu ley a sus espaldas(BZ),
Mataron a Tus profetas(CA) que los amonestaban[f]
Para que se volvieran a Ti(CB);
Y cometieron grandes blasfemias[g](CC).
27 -»Entonces los entregaste en mano de sus enemigos, que los oprimieron(CD);
Pero en el tiempo de su angustia clamaron a Ti,
Y Tú escuchaste desde el cielo, y conforme a Tu gran compasión(CE)
Les diste libertadores que los libraron de mano de sus opresores(CF).
28 -»Pero cuando tenían descanso(CG), volvían a hacer lo malo delante de Ti;
Por tanto, Tú los abandonabas en mano de sus enemigos para que los dominaran.
Cuando clamaban de nuevo a Ti, Tú oías desde el cielo
Y muchas veces los rescataste conforme a Tu compasión(CH).
29 -»Los amonestaste para que volvieran a Tu ley(CI),
Pero ellos obraron con soberbia y no escucharon Tus mandamientos(CJ), sino que pecaron contra Tus ordenanzas,
Las cuales si el hombre las cumple, por ellas vivirá(CK).
Dieron la espalda en rebeldía, fueron tercos y no escucharon(CL).
30 -»Sin embargo, Tú fuiste paciente con ellos por muchos años(CM),
Y los amonestaste(CN) con Tu Espíritu(CO) por medio de Tus profetas,
Pero no prestaron oído.
Entonces los entregaste en mano de los pueblos de estas tierras.
31 -»Pero en Tu gran compasión no los exterminaste(CP) ni los abandonaste,
Porque Tú eres un Dios clemente y compasivo(CQ).
32 ¶»Ahora pues, Dios nuestro, Dios grande, poderoso y temible, que guardas el pacto y la misericordia(CR),
No parezca insignificante ante Ti toda la aflicción
Que nos ha sobrevenido, a nuestros reyes, a nuestros príncipes, a nuestros sacerdotes, a nuestros profetas, a nuestros padres y a todo Tu pueblo,
Desde los días de los reyes de Asiria(CS) hasta el día de hoy.
33 -»Pero Tú eres justo en todo lo que ha venido sobre nosotros,
Porque Tú has obrado fielmente(CT),
Pero nosotros, perversamente.
34 -»Nuestros reyes, nuestros jefes, nuestros sacerdotes y nuestros padres no han observado Tu ley
Ni han hecho caso a Tus mandamientos ni a Tus amonestaciones[h] con que los amonestabas[i].
35 -»Pero ellos en su propio reino,
Con los muchos bienes que Tú les diste,
Con la espaciosa y rica tierra que pusiste delante de ellos(CU),
No te sirvieron ni se convirtieron de sus malas obras(CV).
36 -»Por tanto, hoy somos esclavos,
Y en cuanto a la tierra que diste a nuestros padres
Para comer de sus frutos y de sus bienes,
Ahora somos esclavos en ella(CW).
37 -»Y su abundante fruto es para los reyes
Que Tú pusiste sobre nosotros(CX) a causa de nuestros pecados,
Los cuales dominan nuestros cuerpos
Y nuestros ganados como les place,
Y en gran angustia estamos.
38 [j]A causa de todo esto, nosotros hacemos un pacto fiel por escrito(CY); y en el documento sellado están los nombres de nuestros jefes(CZ), nuestros levitas y nuestros sacerdotes».
Pacto del pueblo
10 [k]En el documento sellado(DA) estaban los nombres de Nehemías el gobernador, hijo de Hacalías, y Sedequías, 2 Seraías, Azarías, Jeremías, 3 Pasur, Amarías, Malquías, 4 Hatús, Sebanías, Maluc, 5 Harim, Meremot, Obadías, 6 Daniel, Ginetón, Baruc, 7 Mesulam, Abías, Mijamín, 8 Maazías, Bilgaí y Semaías. Estos eran los sacerdotes.
9 Y los levitas: Jesúa, hijo de Azanías, Binúi, de los hijos de Henadad, Cadmiel; 10 también sus hermanos Sebanías, Hodías, Kelita, Pelaías, Hanán, 11 Micaía, Rehob, Hasabías, 12 Zacur, Serebías, Sebanías, 13 Hodías, Bani y Beninu.
14 Los jefes del pueblo: Paros, Pahat Moab, Elam, Zatu, Bani, 15 Buni, Azgad, Bebai, 16 Adonías, Bigvai, Adín, 17 Ater, Ezequías, Azur, 18 Hodías, Hasum, Bezai, 19 Harif, Anatot, Nebai, 20 Magpías, Mesulam, Hezir, 21 Mesezabeel, Sadoc, Jadúa, 22 Pelatías, Hanán, Anaías, 23 Oseas, Hananías, Hasub, 24 Halohes, Pilha, Sobec, 25 Rehum, Hasabna, Maasías, 26 Ahías, Hanán, Anán, 27 Maluc, Harim y Baana.
28 Y el resto del pueblo, los sacerdotes, los levitas, los porteros, los cantores, los sirvientes del templo(DB), y todos los que se han apartado de los pueblos de las tierras(DC) para aceptar la ley de Dios, también sus mujeres, sus hijos y sus hijas, y todos los que tienen conocimiento y entendimiento, 29 se adhieren a sus parientes, sus nobles, y toman sobre sí un voto y un juramento(DD) de andar en la ley de Dios que fue dada por medio de Moisés, siervo de Dios, y de guardar y cumplir todos los mandamientos de Dios[l] nuestro Señor, y Sus ordenanzas y Sus estatutos; 30 y que no daremos nuestras hijas a los pueblos de la tierra ni tomaremos sus hijas para nuestros hijos(DE). 31 En cuanto a los pueblos de la tierra que traigan mercancías o cualquier clase de grano para vender en el día de reposo, no compraremos de ellos en día de reposo ni en día santo(DF). También renunciaremos a las cosechas del año séptimo(DG) y a la exigencia de toda deuda(DH).
32 Además, nos imponemos la obligación[m] de contribuir con un tercio de un siclo (11.4 gramos de plata) al año para el servicio de la casa de nuestro Dios(DI): 33 para los panes de la proposición y la ofrenda continua de cereal; para el holocausto continuo, los días de reposo, las lunas nuevas y las fiestas señaladas; para las cosas sagradas, para las ofrendas por el pecado para hacer expiación por Israel y para toda la obra de la casa de nuestro Dios(DJ).
34 Asimismo echamos suertes(DK) para la provisión de madera entre los sacerdotes, los levitas y el pueblo para que la traigan a la casa de nuestro Dios, conforme a nuestras casas paternas, en los tiempos fijados cada año(DL), para quemar sobre el altar del Señor nuestro Dios, como está escrito en la ley. 35 Además nos hemos propuesto traer cada año los primeros frutos de nuestra tierra y los primeros frutos de todo árbol a la casa del Señor(DM), 36 y traer a la casa de nuestro Dios los primogénitos de nuestros hijos y de nuestros ganados como está escrito en la ley(DN); los primogénitos de nuestras vacas y de nuestras ovejas son para los sacerdotes que ministran en la casa de nuestro Dios.
37 También traeremos las primicias de nuestra harina(DO) y nuestras ofrendas del fruto de todo árbol, del vino nuevo y del aceite para los sacerdotes a las cámaras de la casa de nuestro Dios(DP), y el diezmo de nuestras cosechas a los levitas(DQ), porque los levitas son los que reciben los diezmos en todas las ciudades donde trabajamos. 38 Y un sacerdote, hijo de Aarón, estará con los levitas cuando los levitas reciban los diezmos, y los levitas llevarán la décima parte de los diezmos a la casa de nuestro Dios(DR), a las cámaras del almacén(DS). 39 Porque los israelitas y los hijos de Leví llevan la contribución(DT) del cereal, del vino nuevo y del aceite a las cámaras; allí están los utensilios del santuario, los sacerdotes que ministran, los porteros y los cantores. Así no descuidaremos la casa de nuestro Dios(DU).
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation