Chronological

Proclamación de Ciro

1 ^(A)En el primer año de Ciro, rey de Persia, para que se cumpliera la palabra del Señor por boca de Jeremías, el Señor movió el espíritu de Ciro, rey de Persia, y este hizo proclamar^(B) por todo su reino y también por escrito: ² «Así dice Ciro, rey de Persia: “El Señor, el Dios de los cielos, me ha dado todos los reinos de la tierra, y Él me ha designado para que le edifique una casa en Jerusalén^(C), que está en Judá. ³ El que de entre todos ustedes pertenezca a Su pueblo, sea su Dios con él. Que suba a Jerusalén, que está en Judá, y edifique la casa del Señor, Dios de Israel; Él es el Dios^(D) que está en Jerusalén. ⁴ Y a todo sobreviviente, en cualquier lugar que habite, que los hombres de aquel lugar lo ayuden con plata y oro, con bienes y ganado, junto con una ofrenda voluntaria para la casa de Dios que está en Jerusalén”».

⁵ Entonces se levantaron los jefes de las casas paternas de Judá y de Benjamín, y los sacerdotes y los levitas, y todos aquellos cuyo espíritu Dios había movido a subir para edificar la casa del Señor que está en Jerusalén^(E). ⁶ Y todos los que habitaban alrededor de ellos los ayudaron^(F) con objetos de plata, con oro, con bienes, con ganado y con objetos preciosos, además de todo lo que fue dado como ofrenda voluntaria.

⁷ También el rey Ciro sacó los objetos de la casa del Señor^(G) que Nabucodonosor se había llevado de Jerusalén y había puesto en la casa de sus dioses^(H). ⁸ Ciro, rey de Persia, los hizo sacar por mano del tesorero Mitrídates, que los dio contados a Sesbasar^(I), príncipe de Judá. ⁹ Este fue su número: 30 platos de oro^(J), 1,000 platos de plata, 29 cuchillos duplicados; ¹⁰ 30 tazas de oro; 410 tazas de plata de otra clase; y 1,000 de varias clases. ¹¹ Todos los objetos de oro y de plata fueron 5,400. Sesbasar los trajo todos con los desterrados que subieron de Babilonia a Jerusalén.

Los que volvieron con Zorobabel

2 ^(K)Estos son los hijos de la provincia que subieron de la cautividad, de los desterrados que Nabucodonosor, rey de Babilonia, había llevado cautivos a Babilonia y que volvieron a Jerusalén y a Judá, cada uno a su ciudad, ² los cuales vinieron con Zorobabel, Jesúa, Nehemías, Seraías, Reelaías, Mardoqueo, Bilsán, Mispar, Bigvai, Rehum y Baana.

El número de hombres del pueblo de Israel: ³ los hijos de Paros, 2,172; ⁴ los hijos de Sefatías, 372; ⁵ los hijos de Ara^(L), 775; ⁶ los hijos de Pahat Moab, de los hijos de Jesúa y de Joab^(M), 2,812; ⁷ los hijos de Elam, 1,254; ⁸ los hijos de Zatu, 945; ⁹ los hijos de Zacai, 760; ¹⁰ los hijos de Bani, 642; ¹¹ los hijos de Bebai, 623; ¹² los hijos de Azgad, 1,222; ¹³ los hijos de Adonicam^(N), 666; ¹⁴ los hijos de Bigvai, 2,056; ¹⁵ los hijos de Adín, 454; ¹⁶ los hijos de Ater, de Ezequías, 98; ¹⁷ los hijos de Bezai, 323; ¹⁸ los hijos de Jora, 112; ¹⁹ los hijos de Hasum, 223; ²⁰ los hijos de Gibar, 95; ²¹ los hombres^[a] de Belén^(O), 123; ²² los hombres de Netofa, 56; ²³ los hombres de Anatot, 128; ²⁴ los hijos de Azmavet, 42; ²⁵ los hijos de Quiriat Jearim, Cafira y Beerot, 743; ²⁶ los hijos de Ramá^(P) y Geba, 621; ²⁷ los hombres de Micmas, 122; ²⁸ los hombres de Betel^[b] y Hai, 223; ²⁹ los hijos de Nebo, 52; ³⁰ los hijos de Magbis, 156; ³¹ los hijos del otro Elam, 1,254; ³² los hijos de Harim, 320; ³³ los hijos de Lod, Hadid y Ono, 725; ³⁴ los hombres de Jericó^(Q), 345; ³⁵ los hijos de Senaa, 3,630.

³⁶ Los sacerdotes: los hijos de Jedaías^(R), de la casa de Jesúa, 973; ³⁷ los hijos de Imer^(S), 1,052; ³⁸ los hijos de Pasur^(T), 1,247; ³⁹ los hijos de Harim^(U), 1,017.

⁴⁰ Los levitas: los hijos de Jesúa y de Cadmiel, de los hijos de Hodavías, 74. ⁴¹ Los cantores: los hijos de Asaf, 128. ⁴² Los hijos de los porteros: los hijos de Salum, los hijos de Ater, los hijos de Talmón, los hijos de Acub, los hijos de Hatita, los hijos de Sobai, en total 139.

⁴³ Los sirvientes del templo^(V): los hijos de Ziha, los hijos de Hasufa, los hijos de Tabaot, ⁴⁴ los hijos de Queros, los hijos de Siaha, los hijos de Padón, ⁴⁵ los hijos de Lebana, los hijos de Hagaba, los hijos de Acub, ⁴⁶ los hijos de Hagab, los hijos de Salmai, los hijos de Hanán, ⁴⁷ los hijos de Gidel, los hijos de Gahar, los hijos de Reaía, ⁴⁸ los hijos de Rezín, los hijos de Necoda, los hijos de Gazam, ⁴⁹ los hijos de Uza, los hijos de Paseah, los hijos de Besai, ⁵⁰ los hijos de Asena, los hijos de Mehunim, los hijos de Nefusim, ⁵¹ los hijos de Bacbuc, los hijos de Hacufa, los hijos de Harhur, ⁵² los hijos de Bazlut, los hijos de Mehída, los hijos de Harsa, ⁵³ los hijos de Barcos, los hijos de Sísara, los hijos de Tema, ⁵⁴ los hijos de Nezía, los hijos de Hatifa.

⁵⁵ Los hijos de los siervos de Salomón^(W): los hijos de Sotai, los hijos de Soferet, los hijos de Peruda, ⁵⁶ los hijos de Jaala, los hijos de Darcón, los hijos de Gidel, ⁵⁷ los hijos de Sefatías, los hijos de Hatil, los hijos de Poqueret Hazebaim, los hijos de Ami. ⁵⁸ El total de los sirvientes del templo y de los hijos de los siervos de Salomón, era de 392.

⁵⁹ Y estos fueron los que subieron de Tel Mela, Tel Harsa, Querub, Addán e Imer, aunque no pudieron demostrar si sus casas paternas o su descendencia eran de Israel: ⁶⁰ los hijos de Delaía, los hijos de Tobías, los hijos de Necoda, 652.

⁶¹ De los hijos de los sacerdotes: los hijos de Habaía, los hijos de Cos, los hijos de Barzilai, que había tomado por mujer a una de las hijas de Barzilai el galaadita^(X), con cuyo nombre fue llamado. ⁶² Estos buscaron en su registro de genealogías, pero no se hallaron, y fueron considerados inmundos y excluidos del sacerdocio^(Y). ⁶³ El gobernador^[c] les dijo que no comieran de las cosas santísimas^(Z) hasta que un sacerdote se levantara con Urim y Tumim^(AA).

⁶⁴ Toda la asamblea reunida era de 42,360, ⁶⁵ sin contar sus siervos y siervas, que eran 7,337; y tenían 200 cantores y cantoras^(AB). ⁶⁶ Sus caballos eran 736; sus mulos, 245; ⁶⁷ sus camellos, 435; sus asnos, 6,720.

⁶⁸ Cuando algunos de los jefes de casas paternas llegaron a la casa del Señor que está en Jerusalén, hicieron ofrendas voluntarias en la casa de Dios para reedificarla sobre sus mismos cimientos. ⁶⁹ Según sus medios dieron al tesoro para la obra 61,000 dracmas (518.5 kilos) de oro, 5,000 minas (2,850 kilos) de plata^(AC) y 100 túnicas sacerdotales.

⁷⁰ Los sacerdotes y los levitas, algunos del pueblo, los cantores, los porteros y los sirvientes del templo habitaban en sus ciudades, y el resto de Israel en sus ciudades^(AD).

Restauración del culto

3 Cuando llegó el mes séptimo, y ya estando los israelitas en las ciudades, el pueblo se reunió como un solo hombre en Jerusalén^(AE). ² Entonces Jesúa^(AF), hijo de Josadac, con sus hermanos los sacerdotes, y Zorobabel^(AG), hijo de Salatiel^(AH), con sus hermanos, se levantaron y edificaron el altar del Dios de Israel^(AI), para ofrecer holocaustos sobre él, como está escrito en la ley de Moisés, hombre de Dios^(AJ). ³ Asentaron el altar sobre su base, porque estaban aterrorizados a causa de los pueblos de aquellas tierras^(AK); y sobre él ofrecieron holocaustos al Señor, los holocaustos de la mañana y de la tarde^(AL).

⁴ Celebraron la Fiesta de los Tabernáculos^[d](AM) como está escrito^(AN), con el número diario de holocaustos, conforme a lo prescrito para cada día^(AO); ⁵ y después ofrecieron el holocausto continuo^(AP), y los de las lunas nuevas, los de todas las fiestas señaladas del Señor que habían sido consagradas, y los de todos aquellos que ofrecían una ofrenda voluntaria al Señor^(AQ). ⁶ Desde el primer día del mes séptimo comenzaron a ofrecer holocaustos al Señor, pero los cimientos del templo del Señor no se habían echado todavía.

⁷ Entonces dieron dinero a los canteros y a los carpinteros, y alimento, bebida y aceite a los sidonios y a los tirios^(AR) para que trajeran madera de cedro desde el Líbano por mar hasta Jope^(AS), conforme al permiso que tenían de Ciro, rey de Persia^(AT). ⁸ Y en el segundo año de su llegada a la casa de Dios en Jerusalén, en el mes segundo, Zorobabel, hijo de Salatiel, y Jesúa, hijo de Josadac, y los demás de sus hermanos los sacerdotes y los levitas^(AU), y todos los que habían venido de la cautividad a Jerusalén, comenzaron la obra y designaron a los levitas de veinte años arriba para dirigir la obra de la casa del Señor^(AV). ⁹ Entonces Jesúa, con sus hijos y sus hermanos, Cadmiel con sus hijos, los hijos de Judá^(AW) y los hijos de Henadad con sus hijos y sus hermanos los levitas, se presentaron todos a una para dirigir a los obreros en la casa de Dios.

¹⁰ Cuando los albañiles terminaron de echar los cimientos del templo del Señor^(AX), se presentaron los sacerdotes en sus vestiduras, con trompetas, y los levitas, hijos de Asaf, con címbalos, para alabar al Señor conforme a las instrucciones del rey David de Israel^(AY). ¹¹ Y cantaban, alabando y dando gracias al Señor^(AZ): «Porque Él es bueno, porque para siempre es Su misericordia sobre Israel^(BA)». Y todo el pueblo aclamaba a gran voz alabando al Señor porque se habían echado los cimientos de la casa del Señor. ¹² Pero muchos sacerdotes y levitas y jefes de casas paternas, que ya eran ancianos y que habían visto el primer templo^[e](BB), cuando se echaban los cimientos de este templo^[f] delante de sus ojos, lloraban en alta voz mientras muchos daban gritos de alegría. ¹³ Así que el pueblo no podía distinguir entre el clamor de los gritos de alegría y el clamor del llanto del pueblo, porque el pueblo gritaba en voz alta, y se oía el clamor desde lejos.