Beginning

Reinado de Acaz

28 ^(A)Acaz tenía veinte años cuando comenzó a reinar, y reinó dieciséis años en Jerusalén; pero no hizo lo recto ante los ojos del Señor^(B) como su padre David lo había hecho, ² sino que anduvo en los caminos^(C) de los reyes de Israel; también hizo imágenes fundidas^(D) para los Baales. ³ Además quemó incienso en el valle de Ben Hinom^(E), e hizo pasar a sus hijos por el fuego^(F), conforme a las abominaciones de las naciones que el Señor había arrojado^[a] de delante de los israelitas^(G). ⁴ Acaz sacrificó y quemó incienso en los lugares altos^(H), en los montes y debajo de todo árbol frondoso.

⁵ Por lo cual el Señor su Dios lo entregó en manos del rey de los arameos^(I), que lo derrotaron^[b], tomaron de él gran número de cautivos y los llevaron a Damasco. Y también él fue entregado en manos del rey de Israel, el cual lo hirió con gran mortandad^[c]. ⁶ Porque Peka, hijo de Remalías^(J), mató en Judá a 120,000 en un día, todos hombres valientes, porque habían abandonado al Señor, Dios de sus padres. ⁷ Y Zicri, hombre poderoso de Efraín, mató a Maasías, hijo del rey, y a Azricam, mayordomo de la casa, y a Elcana, segundo después del rey.

⁸ Los israelitas se llevaron cautivos de sus hermanos^(K) a 200,000 mujeres, hijos e hijas^(L); y tomaron^[d] también mucho botín de ellos y se llevaron el botín a Samaria. ⁹ Pero había allí un profeta del Señor llamado Oded, y este salió al encuentro del ejército que venía a Samaria, y les dijo^(M): «Porque el Señor, Dios de sus padres, estaba lleno de ira contra Judá, los ha entregado en sus manos^(N), y ustedes los han matado con una furia que ha llegado hasta el cielo^(O). ¹⁰ Y ahora se proponen subyugar a los hijos de Judá y de Jerusalén como sus esclavos y esclavas^(P). ¿No tienen ciertamente transgresiones de parte de ustedes contra el Señor su Dios? ¹¹ Ahora pues, óiganme, y devuelvan a los cautivos que capturaron de sus hermanos^(Q), porque el furor de la ira^(R) del Señor está contra ustedes».

¹² Entonces algunos de los jefes de los hijos de Efraín: Azarías, hijo de Johanán, Berequías, hijo de Mesilemot, Ezequías, hijo de Salum, y Amasa, hijo de Hadlai, se levantaron contra los que venían de la batalla, ¹³ y les dijeron: «No traigan aquí a los cautivos; porque se proponen traer sobre nosotros culpa contra el Señor, añadiendo a nuestros pecados y a nuestra culpa. Porque nuestra culpa es grande y el furor de Su ira está contra Israel». ¹⁴ Entonces los hombres armados dejaron a los cautivos y el botín delante de los oficiales y de toda la asamblea. ¹⁵ Y se levantaron los hombres que habían sido designados por nombre^(S) y tomaron a los cautivos, y del botín vistieron a todos los desnudos y les dieron vestidos y sandalias. También les dieron de comer y de beber^(T) y los ungieron, y a todos los débiles los condujeron en asnos y los llevaron a Jericó, ciudad de las palmeras^(U), a sus hermanos; entonces regresaron a Samaria.

¹⁶ En aquel tiempo el rey Acaz envió a pedir ayuda a los reyes^[e] de Asiria^(V). ¹⁷ Porque los edomitas habían venido de nuevo y atacado a Judá y se habían llevado algunos cautivos^(W). ¹⁸ También los filisteos^(X) habían invadido las ciudades de las tierras bajas^[f] y del Neguev^[g] de Judá, y habían tomado Bet Semes, Ajalón, Gederot y Soco con sus aldeas, Timna con sus aldeas, y Gimzo con sus aldeas; y se establecieron^[h] allí. ¹⁹ Porque el Señor humilló a Judá a causa de Acaz, rey de Israel^(Y), pues él había permitido el desenfreno en Judá, y fue muy infiel al Señor. ²⁰ Y vino contra él Tilgat Pilneser^[i], rey de Asiria, y lo afligió^(Z) en vez de fortalecerlo. ²¹ Pues Acaz había tomado una porción del tesoro de la casa del Señor, del palacio del rey y de los príncipes, y la había dado al rey de Asiria^(AA); pero no le sirvió de nada.

²² Y en el tiempo de su angustia este rey Acaz fue aún más infiel al Señor^(AB). ²³ Sacrificaba a los dioses de Damasco que lo habían derrotado^[j], y decía: «Por cuanto los dioses de los reyes de Aram los ayudaron, sacrificaré a ellos^(AC) para que me ayuden». Pero ellos fueron su ruina y la^[k] de todo Israel^(AD). ²⁴ Además, cuando Acaz recogió los utensilios de la casa de Dios, hizo pedazos los utensilios de la casa de Dios^(AE); cerró las puertas de la casa del Señor^(AF) e hizo para sí altares en cada rincón de Jerusalén^(AG). ²⁵ En cada ciudad de Judá hizo lugares altos para quemar incienso a otros dioses, y provocó a ira al Señor, Dios de sus padres.

^26 (AH)Los demás hechos de Acaz y todos sus caminos, los primeros y los postreros, están escritos en el libro de los reyes de Judá y de Israel. ²⁷ Acaz durmió con sus padres, y lo sepultaron en la ciudad, en Jerusalén, pues no lo pusieron en los sepulcros de los reyes de Israel^(AI). Su hijo Ezequías reinó en su lugar^(AJ).

Reinado de Ezequías

29 ^(AK)Ezequías comenzó a reinar cuando tenía veinticinco años, y reinó veintinueve años en Jerusalén. El nombre de su madre era Abías^[l], hija de Zacarías. ² Ezequías hizo lo recto ante los ojos del Señor, conforme a todo lo que su padre David había hecho^(AL).

³ En el primer año de su reinado, en el mes primero, abrió las puertas de la casa del Señor^(AM) y las reparó. ⁴ Hizo venir a los sacerdotes y a los levitas y los reunió en la plaza oriental. ⁵ Entonces les dijo: «Óiganme, levitas. Santifíquense ahora, y santifiquen la casa del Señor^(AN), Dios de sus padres, y saquen lo inmundo del lugar santo. ⁶ Porque nuestros padres han sido infieles y han hecho lo malo ante los ojos del Señor nuestro Dios, lo han abandonado, han apartado sus rostros de la morada del Señor y le han vuelto^[m] las espaldas^(AO). ⁷ También han cerrado las puertas del pórtico y han apagado las lámparas, y no han quemado incienso ni ofrecido holocaustos en el lugar santo al Dios^(AP) de Israel.

⁸ »Por tanto, la ira del Señor^(AQ) vino contra Judá y Jerusalén, y Él los hizo objeto de espanto, de horror y de burla^(AR), como ustedes lo ven con sus propios ojos. ⁹ Por eso nuestros padres han caído a espada, y nuestros hijos y nuestras hijas y nuestras mujeres están en cautividad a causa de esto^(AS). ¹⁰ Ahora he decidido en mi corazón hacer un pacto con el Señor, Dios de Israel^(AT), para que el ardor de Su ira se aparte de nosotros. ¹¹ Hijos míos, no sean ahora negligentes, porque el Señor los ha escogido a fin de que estén delante de Él, para servirle^(AU) y para ser Sus ministros y quemar incienso».

¹² Entonces se levantaron los levitas: Mahat^(AV), hijo de Amasai, y Joel, hijo de Azarías, de los hijos de los coatitas; y de los hijos de Merari^(AW), Cis, hijo de Abdi, y Azarías, hijo de Jehalelel; y de los gersonitas, Joa, hijo de Zima, y Edén, hijo de Joa; ¹³ de los hijos de Elizafán, Simri y Jeiel^[n]; y de los hijos de Asaf, Zacarías y Matanías; ¹⁴ de los hijos de Hemán, Jehiel y Simei; y de los hijos de Jedutún, Semaías y Uziel.

¹⁵ Estos levitas reunieron a sus hermanos, se santificaron^(AX) y entraron para limpiar la casa del Señor^(AY), conforme al mandamiento del rey según las palabras del Señor^(AZ). ¹⁶ Los sacerdotes entraron al interior de la casa del Señor para limpiarla, y sacaron al atrio de la casa del Señor todas las cosas inmundas que hallaron en el templo del Señor. Entonces los levitas las recogieron^[o] para llevarlas fuera al torrente Cedrón^(BA). ¹⁷ Comenzaron la santificación^[p] el primer día del mes primero^(BB), y el octavo día del mes entraron hasta el pórtico del Señor; entonces santificaron la casa del Señor en ocho días, y terminaron el día dieciséis del mes primero^(BC). ¹⁸ Después fueron al rey Ezequías, y le dijeron: «Hemos limpiado toda la casa del Señor, el altar del holocausto con todos sus utensilios, y la mesa del pan de la proposición con todos sus utensilios. ¹⁹ Además, todos los utensilios que el rey Acaz en su infidelidad había desechado^(BD) durante su reino los hemos preparado y santificado, y ahora están delante del altar del Señor».

²⁰ Entonces el rey Ezequías se levantó temprano, reunió a los príncipes de la ciudad y subió a la casa del Señor. ^21 (BE)Y trajeron siete novillos, siete carneros, siete corderos y siete machos cabríos como ofrenda por el pecado del reino, por el santuario y por Judá. El rey ordenó a los sacerdotes, los hijos de Aarón, que los ofrecieran sobre el altar del Señor. ²² Mataron los novillos^[q], y los sacerdotes recogieron^[r] la sangre y la esparcieron sobre el altar^(BF). También mataron los carneros y esparcieron la sangre sobre el altar; asimismo mataron los corderos y esparcieron la sangre sobre el altar. ²³ Después trajeron los machos cabríos de la ofrenda por el pecado del rey y de la asamblea, y pusieron sus manos sobre ellos^(BG). ²⁴ Los sacerdotes los mataron y purificaron el altar con su sangre como expiación^(BH) por todo Israel, porque el rey había ordenado el holocausto y la ofrenda por el pecado por todo Israel.

²⁵ Luego Ezequías situó a los levitas en la casa del Señor con címbalos, con arpas^(BI) y con liras, conforme al mandamiento de David^(BJ) y de Gad, el vidente del rey^(BK), y del profeta Natán^(BL). Porque el mandamiento procedía del Señor por medio^[s] de Sus profetas. ²⁶ Los levitas se colocaron con los instrumentos musicales de David^(BM), y los sacerdotes con las trompetas^(BN). ²⁷ Entonces Ezequías mandó ofrecer el holocausto sobre el altar. Cuando el holocausto comenzó, también comenzó el canto al Señor con las trompetas, acompañado por^[t] los instrumentos de David^(BO), rey de Israel. ²⁸ Mientras toda la asamblea adoraba, también los cantores cantaban y las trompetas sonaban; todo esto continuó hasta que se consumió el holocausto.

²⁹ Después de consumido el holocausto, el rey y todos los que estaban con él se inclinaron y adoraron^(BP). ³⁰ El rey Ezequías y los oficiales ordenaron a los levitas que cantaran alabanzas al Señor con las palabras de David y del vidente Asaf. Cantaron alabanzas con alegría, y se inclinaron y adoraron^(BQ).

³¹ Entonces Ezequías dijo: «Ahora que ustedes se han consagrado^(BR) al Señor, acérquense y traigan sacrificios y ofrendas de gratitud a la casa del Señor». Y la asamblea trajo sacrificios y ofrendas de gratitud, y todos los que quisieron^(BS) trajeron holocaustos. ³² El número de los holocaustos que la asamblea trajo fue de 70 bueyes, 100 carneros y 200 corderos; todos estos fueron para el holocausto al Señor. ³³ Y las cosas consagradas fueron 600 bueyes y 3,000 ovejas. ³⁴ Pero los sacerdotes eran pocos, y no pudieron desollar todos los holocaustos; por eso sus hermanos los levitas los ayudaron^(BT) hasta que se acabó la obra y hasta que los otros sacerdotes se hubieron santificado. Porque los levitas fueron más cuidadosos^[u] para santificarse que los sacerdotes^(BU). ³⁵ Hubo también holocaustos^(BV) en abundancia con la grasa de las ofrendas^(BW) de paz y con las libaciones para los holocaustos. Así quedó restablecido el servicio de la casa del Señor^(BX). ³⁶ Entonces Ezequías se regocijó con todo el pueblo por lo que Dios había preparado para el^[v] pueblo, pues todo^[w] sucedió rápidamente.

Celebración de la Pascua

30 Entonces Ezequías envió aviso por todo Israel y Judá, y también escribió cartas a Efraín y a Manasés, para que vinieran a la casa del Señor en Jerusalén a fin de celebrar^[x] la Pascua al Señor, Dios de Israel. ² Pues el rey y sus príncipes y toda la asamblea en Jerusalén habían decidido celebrar la Pascua en el mes segundo^(BY), ³ porque no la habían podido celebrar a su debido tiempo, pues los sacerdotes no se habían santificado en número suficiente^(BZ), ni el pueblo se había reunido en Jerusalén. ⁴ Y esto pareció^[y] bien a los ojos del rey y^[z] de toda la asamblea. ⁵ Así que proclamaron un decreto para hacer correr la voz por todo Israel, desde Beerseba hasta Dan^(CA), para que vinieran a celebrar la Pascua al Señor, Dios de Israel, en Jerusalén. Porque muchos^[aa] no la habían celebrado como estaba escrito.

⁶ Los mensajeros^[ab] fueron por todo Israel y Judá con cartas de parte del rey y de sus príncipes, conforme al mandamiento del rey^(CB), diciendo: «Israelitas, vuélvanse al Señor, Dios de Abraham, de Isaac y de Israel, para que Él se vuelva a aquellos de ustedes que escaparon y que han quedado de la mano de los reyes de Asiria^(CC). ⁷ No sean como sus padres y sus hermanos, que fueron infieles al Señor, Dios de sus padres, de modo que Él los ha hecho objeto de horror^(CD), como ustedes ven^(CE). ⁸ No sean tercos^[ac](CF) como sus padres, sino sométanse^[ad] al Señor y entren en Su santuario, que Él ha santificado para siempre, y sirvan al Señor su Dios para que Su ardiente ira se aparte de ustedes^(CG). ⁹ Porque si se vuelven al Señor^(CH), sus hermanos y sus hijos hallarán compasión delante de los que los llevaron cautivos, y volverán a esta tierra. Porque el Señor su Dios es clemente y compasivo^(CI), y no apartará Su rostro de ustedes si se vuelven a Él».

¹⁰ Pasaron, pues, los mensajeros de ciudad en ciudad por la tierra de Efraín y de Manasés y hasta Zabulón, pero los escarnecían y se burlaban de ellos^(CJ). ¹¹ No obstante, algunos hombres de Aser, de Manasés y de Zabulón se humillaron y vinieron a Jerusalén^(CK). ¹² También sobre Judá estuvo la mano de Dios para darles un solo corazón a fin de hacer lo que el rey y los príncipes ordenaron conforme a la palabra del Señor^(CL).

¹³ En el mes segundo, se reunió mucha gente en Jerusalén^(CM) para celebrar la Fiesta de los Panes sin Levadura^[ae]; una asamblea muy grande. ¹⁴ Y se levantaron y quitaron los altares que había en Jerusalén; también quitaron todos los altares^(CN) de incienso y los arrojaron al torrente Cedrón^(CO).

¹⁵ Entonces mataron los corderos de la Pascua el día catorce del mes segundo^(CP). Y los sacerdotes y los levitas, avergonzados, se santificaron^(CQ) y trajeron holocaustos a la casa del Señor. ¹⁶ Y se colocaron en sus puestos según su costumbre, conforme a la ley de Moisés, hombre de Dios; los sacerdotes rociaban la sangre que recibían de mano de los levitas^(CR). ¹⁷ Porque había muchos en la asamblea que no se habían santificado; por eso los levitas estaban encargados de la matanza de los corderos de la Pascua por todos los que estaban inmundos, para santificarlos al Señor^(CS). ¹⁸ Pues una gran multitud del pueblo, es decir, muchos de Efraín y de Manasés, de Isacar y de Zabulón^(CT), no se habían purificado; no obstante, comieron la Pascua^(CU) contrario a lo escrito^(CV). Porque Ezequías oró por ellos, diciendo: «Que el buen Señor perdone ¹⁹ a todo el que prepare su corazón para buscar a Dios^(CW) el Señor, Dios de sus padres, aunque no lo haga conforme a los ritos de purificación del santuario». ²⁰ Y oyó el Señor a Ezequías y sanó al pueblo^(CX).

²¹ Los israelitas que se hallaban en Jerusalén celebraron con gran alegría la Fiesta de los Panes sin Levadura por siete días^(CY); y los levitas y los sacerdotes alababan al Señor día tras día, cantando al Señor con instrumentos resonantes. ²² Entonces Ezequías habló al corazón^(CZ) de todos los levitas que mostraban buen entendimiento en las cosas del Señor. Y comieron durante los siete días señalados, sacrificando ofrendas de paz y dando gracias al Señor, Dios de sus padres^(DA).

²³ Toda la asamblea determinó celebrar la fiesta otros siete días^(DB); y celebraron los siete días con alegría. ²⁴ Porque Ezequías, rey de Judá, había contribuido a la asamblea 1,000 novillos y 7,000 ovejas^(DC); y los príncipes habían contribuido a la asamblea 1,000 novillos y 10,000 ovejas; y gran número de sacerdotes se santificaron^(DD). ²⁵ Y se regocijó toda la asamblea de Judá, junto con los sacerdotes, los levitas y todo el pueblo^[af] que vino de Israel, tanto los peregrinos que vinieron de la tierra de Israel^(DE) como los que habitaban en Judá. ²⁶ Y hubo gran regocijo en Jerusalén, porque desde los días de Salomón, hijo de David, rey de Israel, no había habido cosa semejante en Jerusalén^(DF). ²⁷ Entonces los sacerdotes levitas^(DG) se levantaron y bendijeron al pueblo^(DH); y se oyó su voz, y su oración llegó hasta Su santa morada^(DI), hasta los cielos.

Reformas religiosas de Ezequías

31 Cuando todo esto había terminado, todos los de Israel que estaban presentes salieron a las ciudades de Judá, despedazaron los pilares sagrados, cortaron las Aseras^[ag]. También derribaron los lugares altos^(DJ) y los altares por todo Judá y Benjamín, y además en Efraín y Manasés, hasta acabar con todos ellos. Entonces todos los israelitas volvieron a sus ciudades, cada cual a su posesión.

² Ezequías designó las clases de los sacerdotes^(DK) y de los levitas, cada uno en su clase, según su servicio, tanto sacerdotes como levitas, para los holocaustos y para las ofrendas de paz, para que ministraran, dieran gracias y alabaran^(DL) en las puertas del campamento del Señor. ³ También designó de sus propios bienes la porción del rey para los holocaustos^(DM), es decir, para los holocaustos de la mañana y de la tarde, y los holocaustos de los días de reposo, de las lunas nuevas y de las fiestas señaladas, como está escrito en la ley del Señor^(DN). ⁴ También ordenó al pueblo que habitaba en Jerusalén que diera la porción^(DO) correspondiente a los sacerdotes y a los levitas, a fin de que se pudieran dedicar a la ley del Señor^(DP).

⁵ Tan pronto como se divulgó la orden^[ah], los israelitas proveyeron en abundancia las primicias de grano, vino nuevo, aceite, miel y de todo producto del campo. Trajeron el diezmo^(DQ) de todo en abundancia. ⁶ Los israelitas y los de Judá que habitaban en las ciudades de Judá, trajeron el diezmo de bueyes y ovejas y el diezmo de las cosas sagradas dedicadas al Señor su Dios^(DR), y los depositaron en montones. ⁷ En el mes tercero comenzaron a formar los montones y los terminaron en el mes séptimo. ⁸ Cuando Ezequías y los jefes vinieron y vieron los montones, bendijeron al Señor y a Su pueblo Israel^(DS). ⁹ Ezequías preguntó a los sacerdotes y a los levitas acerca de los montones, ¹⁰ y el sumo sacerdote Azarías, de la casa de Sadoc^(DT), le dijo: «Desde que se comenzaron a traer las ofrendas a la casa del Señor, hemos tenido bastante para comer y ha sobrado mucho, porque el Señor ha bendecido a Su pueblo. Esta gran cantidad es lo que ha sobrado^(DU)».

¹¹ Entonces Ezequías ordenó que prepararan cámaras en la casa del Señor^(DV), y las prepararon. ¹² Fielmente llevaron allí las ofrendas y los diezmos y las cosas consagradas. El levita Conanías era el intendente encargado de ellas, y su hermano Simei^(DW) era el segundo. ¹³ Jehiel, Azazías, Nahat, Asael, Jerimot, Jozabad, Eliel, Ismaquías, Mahat y Benaía eran inspectores bajo el mando de^[ai] Conanías y de Simei, su hermano, por nombramiento del rey Ezequías, y Azarías era el oficial principal^(DX) de la casa de Dios. ¹⁴ El levita Coré, hijo de Imna, portero de la puerta oriental, estaba a cargo de las ofrendas voluntarias hechas a Dios, para repartir las ofrendas dedicadas al Señor y las cosas santísimas. ¹⁵ Bajo su mando estaban Edén^(DY), Miniamín, Jesúa, Semaías, Amarías y Secanías en las ciudades de los sacerdotes^(DZ), para distribuir fielmente las porciones, por clases, a sus hermanos, fueran grandes o pequeños, ¹⁶ sin tener en cuenta su registro genealógico, a los varones de treinta^[aj] años arriba, todos los que entraban en la casa del Señor para las tareas diarias^(EA), por su trabajo en sus oficios según sus clases^(EB).

¹⁷ Los sacerdotes estaban inscritos genealógicamente conforme a sus casas paternas, y los levitas de veinte años arriba^(EC), según sus oficios y sus clases. ¹⁸ El registro genealógico incluía todos^[ak] sus niños pequeños, sus mujeres, sus hijos y sus hijas de toda la asamblea, porque fielmente^[al] se consagraban en santidad. ¹⁹ También para los hijos de Aarón, los sacerdotes que estaban en las tierras de pasto de sus ciudades^(ED), o en cualquiera de las ciudades, había hombres que estaban designados por nombre para distribuir porciones^(EE) a todo varón entre los sacerdotes, y a todos los inscritos genealógicamente entre los levitas.

²⁰ Así hizo Ezequías por todo Judá; y él hizo lo bueno, lo recto y lo verdadero^(EF) delante del Señor su Dios. ²¹ Y toda obra que emprendió en el servicio de la casa de Dios por ley y por mandamiento, buscando a su Dios, lo hizo con todo su corazón y prosperó^(EG).