Beginning

Reinado de Amasías

25 ^(A)Amasías tenía veinticinco años cuando comenzó a reinar, y reinó veintinueve años en Jerusalén. El nombre de su madre era Joadán, de Jerusalén. ² Amasías hizo lo recto ante los ojos del Señor, aunque no de todo corazón^(B). ³ Y una vez afianzado el reino en su mano^[a], mató a los siervos suyos que habían asesinado^[b] al rey su padre^(C). ⁴ Pero a sus hijos no les dio muerte, sino que hizo conforme a lo que está escrito en la ley en el libro de Moisés, tal como el Señor ordenó: «No se dará muerte a los padres por culpa de los hijos, ni se dará muerte a los hijos por culpa de los padres, sino que a cada uno se le dará muerte por su propio pecado^(D)».

⁵ Además, Amasías reunió a Judá, y conforme a sus casas paternas los puso bajo capitanes de miles y capitanes de cientos por todo Judá y Benjamín. Hizo un censo de^[c] los de veinte años arriba^(E), y halló 300,000 hombres escogidos^(F), hábiles para ir a la guerra y para manejar lanza y escudo. ⁶ También tomó a sueldo a 100,000 guerreros valientes de Israel por 3.4 toneladas de plata. ⁷ Pero un hombre de Dios vino a Amasías^(G) y le dijo: «Oh rey, no permita que el ejército de Israel vaya con usted, porque el Señor no está con Israel ni con ninguno de los hijos de Efraín. ⁸ Pero si usted va, hágalo, esfuércese para la batalla; sin embargo, Dios lo derribará^[d] delante del enemigo, porque Dios tiene poder para ayudar y para derribar^(H)». ⁹ Amasías dijo al hombre de Dios: «¿Y qué debo hacer con las 3.4 toneladas que he dado a las tropas de Israel?». «El Señor tiene mucho más que darle que esto^(I)», respondió el hombre de Dios. ¹⁰ Entonces Amasías despidió^[e] las tropas que vinieron a él de Efraín, para que se fueran a sus casas^[f]. Porque se encendió en gran manera la ira de ellos contra Judá, así que regresaron a sus casas^[g] ardiendo en ira.

¹¹ Amasías se fortaleció, y al frente de su pueblo fue al valle de la Sal y mató a 10,000 de los hijos de Seir^(J). ¹² También los hijos de Judá capturaron vivos a 10,000 y los llevaron a la cumbre de la peña, los echaron abajo desde la cumbre de la peña y todos fueron despedazados. ¹³ Pero las tropas^[h] que Amasías había hecho volver para que no fueran con él a la batalla, saquearon las ciudades de Judá desde Samaria hasta Bet Horón, mataron a 3,000 de ellos y tomaron mucho botín.

¹⁴ Después que Amasías regresó de la matanza de los edomitas, trajo los dioses de los hijos de Seir y los puso como sus dioses^(K), se postró delante de ellos y les quemó incienso. ¹⁵ Entonces se encendió la ira del Señor contra Amasías, y le envió un profeta que le dijo: «¿Por qué has buscado a los dioses de otro pueblo que no pudieron librar a su propio pueblo de tu mano^(L)?». ¹⁶ Y mientras el profeta hablaba con él, el rey le dijo: «¿Acaso te hemos constituido consejero real? Detente. ¿Por qué buscas que te maten^[i]?». Entonces el profeta se detuvo, y dijo: «Yo sé que Dios ha determinado destruirte, porque has hecho esto y no has escuchado mi consejo».

^17 (M)Entonces Amasías, rey de Judá, tomó consejo y envió mensajeros a Joás, hijo de Joacaz, hijo de Jehú, rey de Israel, y le dijeron: «Ven, veámonos cara a cara^[j]». ¹⁸ Joás, rey de Israel, envió este mensaje a Amasías, rey de Judá: «El cardo que estaba en el Líbano, envió a decir al cedro que estaba en el Líbano: “Da a tu hija por mujer a mi hijo”. Pero pasó una fiera que estaba en el Líbano, y pisoteó el cardo^(N). ¹⁹ Tú dijiste: “He^[k] derrotado^[l] a Edom”; y tu corazón se ha envanecido^[m] para gloriarte. Quédate ahora en tu casa; ¿por qué quieres provocar el mal, de modo que caigas tú y Judá contigo^(O)?».

²⁰ Pero Amasías no quiso escuchar, porque esto venía de Dios, para entregarlo en mano de Joás, porque había buscado los dioses de Edom. ²¹ Subió Joás, rey de Israel, y él y Amasías, rey de Judá, se enfrentaron en Bet Semes, que pertenece a Judá. ²² Y Judá fue derrotado por^[n] Israel, y huyeron, cada uno a su tienda. ²³ Entonces Joás, rey de Israel, capturó en Bet Semes a Amasías, rey de Judá, hijo de Joás, hijo de Joacaz^(P), y lo llevó a Jerusalén; y derribó la muralla de Jerusalén desde la puerta de Efraín hasta la puerta del Ángulo, 400 codos (180 metros). ²⁴ Joás tomó todo el oro y la plata, todos los utensilios que se encontraban con Obed Edom^(Q) en la casa de Dios, los tesoros de la casa del rey y también los rehenes, y se volvió a Samaria.

^25 (R)Y Amasías, hijo de Joás, rey de Judá, vivió quince años después de la muerte de Joás, hijo de Joacaz, rey de Israel. ²⁶ Los demás hechos de Amasías, desde el primero hasta el postrero, ¿no están escritos en el libro de los reyes de Judá y de Israel? ²⁷ Desde el día en que Amasías se apartó de seguir al Señor, conspiraron contra él en Jerusalén, y él huyó a Laquis; pero lo persiguieron hasta Laquis y allí lo mataron. ²⁸ Lo trajeron en caballos y lo sepultaron con sus padres en la ciudad de David^[o].

Reinado de Uzías

26 Y todo el pueblo de Judá tomó a Uzías^[p], que tenía dieciséis años, y lo hicieron rey en lugar de su padre Amasías. ² Él edificó a Elot^[q] y la restituyó a Judá después que el rey Amasías durmió con sus padres. ^3 (S)Uzías tenía dieciséis años cuando comenzó a reinar, y reinó cincuenta y dos años en Jerusalén. El nombre de su madre era Jecolías, de Jerusalén. ⁴ Uzías hizo lo recto ante los ojos del Señor, conforme a todo lo que su padre Amasías había hecho. ⁵ Y persistió en buscar a Dios durante los días de Zacarías^(T), quien tenía entendimiento^(U) por medio de la visión^[r] de Dios; y mientras buscó al^[s] Señor, Dios le prosperó^(V).

⁶ Salió y peleó contra los filisteos^(W), y derribó la muralla de Gat, la muralla de Jabnia y la muralla de Asdod. Además edificó ciudades en la región de Asdod y entre los filisteos. ⁷ Dios lo ayudó contra los filisteos, contra los árabes^(X) que habitaban en Gurbaal y contra los meunitas^[t]. ⁸ Los amonitas pagaron tributo^(Y) a Uzías, y su fama se divulgó hasta la frontera^[u] de Egipto, pues llegó a ser muy poderoso.

⁹ Uzías edificó torres en Jerusalén en la puerta del Ángulo^(Z), en la puerta del Valle^(AA) y en la esquina de la muralla, y las fortificó. ¹⁰ Edificó también torres en el desierto y excavó muchas cisternas^(AB), porque tenía mucho ganado, tanto en las tierras bajas^[v] como en la llanura. También tenía labradores y viñadores en la región montañosa y en los campos fértiles porque amaba la tierra^[w].

¹¹ Uzías tenía un ejército listo para la batalla, que salía al combate por divisiones conforme al número de su alistamiento, preparado por el^[x] escriba Jeiel y el oficial Maasías, bajo la dirección de Hananías, uno de los oficiales del rey. ¹² El número total de los jefes de familia, guerreros valientes, era de 2,600. ¹³ Y bajo su mando^[y] estaba un ejército poderoso de 307,500 que hacían la guerra con gran poder^(AC) para ayudar al rey contra el enemigo. ¹⁴ Uzías proveyó además a todo el ejército^[z] de escudos, lanzas, cascos, corazas, arcos y hondas para tirar piedras. ¹⁵ Y en Jerusalén hizo máquinas de guerra inventadas por hombres hábiles para ponerlas en las torres y en las esquinas, para arrojar flechas y grandes piedras. Por eso su fama^[aa] se extendió hasta muy lejos, porque fue ayudado en forma prodigiosa hasta que se hizo muy fuerte.

¹⁶ Pero cuando llegó a ser fuerte, su corazón se hizo tan orgulloso^[ab] que obró corruptamente^(AD), y fue infiel al Señor su Dios, pues entró al templo del Señor para quemar incienso sobre el altar del incienso^(AE). ¹⁷ Entonces el sacerdote Azarías^(AF) entró tras él, y con él ochenta sacerdotes del Señor, hombres valientes, ¹⁸ y se opusieron al rey Uzías^(AG), y le dijeron: «No le corresponde a usted, Uzías, quemar incienso al Señor, sino a los sacerdotes, hijos de Aarón, que son consagrados para quemar incienso^(AH). Salga del santuario, porque usted ha sido infiel y no recibirá honra del Señor Dios».

¹⁹ Pero Uzías, con un incensario en su mano para quemar incienso, se llenó de ira; y mientras estaba enojado contra los sacerdotes, la lepra le brotó^(AI) en la frente, delante de los sacerdotes en la casa del Señor, junto al altar del incienso. ²⁰ Y el sumo sacerdote Azarías y todos los sacerdotes lo miraron, y él tenía lepra en la frente; y lo hicieron salir de allí a toda prisa, y también él mismo se apresuró a salir, porque el Señor lo había herido.

^21 (AJ)El rey Uzías quedó leproso hasta el día de su muerte, y habitó en una casa separada^(AK), ya que era leproso, porque fue excluido de la casa del Señor. Y su hijo Jotam estaba al frente de la casa del rey gobernando^[ac] al pueblo de la tierra. ²² Los demás hechos de Uzías, los primeros y los postreros, fueron escritos por el profeta Isaías, hijo de Amoz^(AL). ²³ Uzías durmió con sus padres, y lo sepultaron con sus padres en el campo del cementerio que pertenecía a los reyes^(AM), porque dijeron: «Es leproso». Y su hijo Jotam reinó en su lugar.

Reinado de Jotam

27 ^(AN)Jotam tenía veinticinco años cuando comenzó a reinar, y reinó dieciséis años en Jerusalén. El nombre de su madre era Jerusa, hija de Sadoc. ² Jotam hizo lo recto ante los ojos del Señor, conforme a todo lo que su padre Uzías había hecho; pero no entró en el templo del Señor^(AO). Pero el pueblo seguía corrompiéndose. ³ Jotam edificó la puerta superior de la casa del Señor, y edificó extensamente en la muralla de Ofel^(AP). ⁴ Edificó además ciudades en la región montañosa de Judá^(AQ), y edificó fortalezas y torres en los bosques. ⁵ También peleó contra el rey de los amonitas y los venció, y los amonitas le dieron aquel año 3.4 toneladas de plata, 10,000 coros (2.2 millones de litros)^[ad] de trigo y 10,000 coros de cebada. Los amonitas le pagaron también lo mismo en el segundo y en el tercer año.

⁶ Jotam se hizo poderoso porque ordenó sus caminos delante del Señor su Dios^(AR). ⁷ Los demás hechos de Jotam y todas sus guerras y sus obras, están escritos en el libro de los reyes de Israel y de Judá^(AS). ⁸ Tenía veinticinco años cuando comenzó a reinar, y reinó dieciséis años en Jerusalén^(AT). ⁹ Jotam durmió con sus padres, y lo sepultaron en la ciudad de David; y su hijo Acaz reinó en su lugar.