Beginning

Preparativos para edificar el templo y el palacio

2 ^[a]Y Salomón decidió edificar una casa al nombre del Señor^(A), y un palacio real para sí. ^2 [b]Y designó Salomón 70,000 hombres para llevar cargas, 80,000 para labrar piedra en los montes y 3,600 para dirigirlos^(B).

^3 (C)Entonces Salomón envió un mensaje a Hiram, rey de Tiro, diciendo: «Haz conmigo como hiciste con mi padre David, enviándole cedros para edificarle una casa donde habitar^(D). ⁴ Voy a edificar una casa al nombre del Señor mi Dios, para consagrársela, para quemar incienso aromático delante de Él^(E), para colocar continuamente los panes de la proposición^(F) y para ofrecer holocaustos por la mañana y por la tarde^(G), en los días de reposo^(H), en las lunas nuevas y en las fiestas señaladas del Señor nuestro Dios; esto será ordenanza perpetua en Israel. ⁵ Y la casa que voy a edificar será grande; porque nuestro Dios es grande, más que todos los dioses^(I). ⁶ Pero ¿quién será capaz de edificar una casa a Dios, cuando los cielos y los cielos de los cielos no pueden contenerlo^(J)? ¿Quién soy yo para que le edifique una casa, aunque solo sea para quemar incienso delante de Él?

⁷ »Ahora pues, envíame un hombre diestro para trabajar en oro, en plata, en bronce, en hierro, y en material de púrpura, carmesí y violeta, y que sepa hacer grabados, para trabajar con los expertos que tengo^(K) en Judá y en Jerusalén, los cuales mi padre David proveyó^(L). ⁸ Envíame también del Líbano madera de cedro, ciprés y sándalo^(M), porque yo sé que tus siervos saben cortar la madera del Líbano; y mis siervos trabajarán con tus siervos^{(N) 9} para que me preparen madera en abundancia, porque la casa que voy a edificar será grande y maravillosa. ¹⁰ Por mi parte yo daré a tus siervos, los trabajadores que cortan la madera, 20,000 coros (4.4 millones de litros) de trigo^(O) en grano, y 20,000 coros de cebada, y 20,000 batos (444,000 litros) de vino, y 20,000 batos de aceite».

¹¹ Hiram, rey de Tiro, respondió en una carta que envió a Salomón: «Por cuanto el Señor ama a Su pueblo, te ha hecho rey sobre ellos^(P)». ¹² Y añadió Hiram: «Bendito sea el Señor, Dios de Israel, que ha hecho los cielos y la tierra^(Q), que ha dado al rey David un hijo sabio, dotado de prudencia y entendimiento, que edificará una casa para el Señor y un palacio real para sí^(R).

¹³ »Y ahora te envío a Hiram Abí, hombre hábil, dotado de entendimiento, ¹⁴ hijo de una mujer de las hijas de Dan y cuyo padre es de Tiro, el cual sabe trabajar en oro, en plata, en bronce^(S), en hierro, en piedra, en madera y en material de púrpura, violeta, lino y carmesí, y sabe hacer toda clase de grabados y cualquier diseño que se le asigne, para trabajar con tus expertos y con los expertos de mi señor David, tu padre. ¹⁵ Ahora pues, envíe mi señor a sus siervos el trigo, la cebada, el aceite y el vino^(T), de los cuales ha hablado. ¹⁶ Y nosotros cortaremos toda la madera que necesites del Líbano, te la traeremos en balsas por el mar hasta Jope y tú la harás llevar a Jerusalén^(U)».

¹⁷ Salomón contó todos los extranjeros que estaban en la tierra de Israel^(V), después del censo que su padre David había hecho; y se hallaron 153,600. ¹⁸ Puso 70,000 de ellos a llevar cargas, 80,000 a labrar piedras en los montes y 3,600 como capataces para hacer trabajar al pueblo^(W).

Salomón edifica el templo

3 Entonces Salomón comenzó a edificar la casa del Señor^(X) en Jerusalén en el monte Moriah, donde el Señor se había aparecido a su padre David, en el lugar que David había preparado en la era de Ornán jebuseo^(Y). ² Y comenzó a edificar en el segundo día del segundo mes, del año cuarto de su reinado. ³ Estos son los cimientos que Salomón puso para la edificación de la casa de Dios: la longitud en codos (un codo: 45 centímetros), conforme a la medida antigua, era de 60 codos (27 metros), y la anchura de 20 codos (9 metros)^(Z). ⁴ Y el pórtico que estaba al frente del templo^[c] tenía la misma longitud que la anchura de la casa, 20 codos (9 metros)^(AA), y la altura, 120; y lo revistió por dentro de oro puro. ⁵ Recubrió el salón principal^(AB) de madera de ciprés, la revistió de oro fino y la adornó con palmas y cadenillas. ⁶ Adornó además la casa con piedras preciosas; y el oro era oro de Parvaim^[d]. ^7 (AC)También revistió de oro la casa: las vigas, los umbrales, sus paredes y sus puertas; y esculpió querubines en las paredes^(AD).

⁸ Hizo asimismo la habitación del Lugar Santísimo^(AE); su longitud, correspondiente a la anchura de la casa, era de 20 codos (9 metros), y su anchura era de 20 codos; la revistió de oro fino, que ascendía a 600 talentos (20.4 toneladas). ⁹ El peso de los clavos era de 50 siclos (570 gramos) de oro. También revistió de oro los aposentos altos^(AF).

¹⁰ Entonces hizo dos querubines de obra tallada en la habitación del Lugar Santísimo y los revistió de oro^(AG). ¹¹ Y las alas de los dos querubines medían 20 codos (9 metros); el ala de uno, de 5 codos (2.25 metros), tocaba la pared de la casa, y su otra ala, de 5 codos, tocaba el ala del otro querubín. ¹² Y el ala del otro querubín, de 5 codos (2.25 metros), tocaba la pared de la casa; y su otra ala, de 5 codos (2.25 metros), se unía al ala del primer querubín. ¹³ Las alas de estos querubines se extendían 20 codos (9 metros); estaban de pie, con sus rostros vueltos hacia el salón^[e] principal. ¹⁴ Hizo después el velo de violeta, púrpura, carmesí y lino fino, e hizo bordar querubines en él^(AH).

^15 (AI)Hizo también dos columnas para el frente de la casa, de 35 codos (15.75 metros) de alto, y el capitel encima de cada una era de 5 codos (2.25 metros). ¹⁶ Hizo asimismo cadenillas en el santuario interior, y las puso encima de las columnas; e hizo 100 granadas y las puso en las cadenillas. ¹⁷ Y erigió las columnas delante del templo, una a la derecha y otra a la izquierda, y llamó a la de la derecha Jaquín^[f] y a la de la izquierda Boaz^[g](AJ).

Mobiliario del templo

4 ^(AK)Entonces hizo un altar de bronce^(AL) de 20 codos (9 metros) de largo, de 20 codos de ancho y de 10 codos de alto. ^2 (AM)Hizo también el mar de metal fundido, de 10 codos (4.5 metros) de borde a borde, en forma circular; su altura era de 5 codos (2.25 metros) y su circunferencia de 30 codos (13.5 metros). ³ Y había figuras como de bueyes debajo de él y todo alrededor, diez por cada codo (45 centímetros), rodeando por completo el mar. Los bueyes estaban en dos hileras, fundidos en una sola pieza. ⁴ El mar descansaba sobre doce bueyes; tres mirando al norte, tres mirando al occidente, tres mirando al sur y tres mirando al oriente; el mar descansaba sobre ellos y todas sus ancas estaban hacia adentro. ⁵ Su grueso era de un palmo, y su borde estaba hecho como el borde de un cáliz, como una flor de lirio; tenía capacidad para 3,000 batos (66,000 litros)^(AN). ⁶ Hizo también diez pilas para lavar, y puso cinco a la derecha y cinco a la izquierda para lavar las cosas para el holocausto^(AO); pero el mar era para que los sacerdotes se lavaran en él.

⁷ Entonces hizo los diez candelabros de oro según su diseño y los puso en el templo, cinco a la derecha y cinco a la izquierda^(AP). ⁸ Hizo además diez mesas^(AQ) y las colocó en el templo, cinco a la derecha y cinco a la izquierda. Hizo también 100 tazones de oro. ⁹ Después hizo el atrio^(AR) de los sacerdotes, el gran atrio^(AS) y las puertas para el atrio, y revistió las puertas de bronce. ¹⁰ Y puso el mar al lado derecho de la casa, hacia el sureste^(AT).

^11 (AU)Hiram hizo también los calderos, las palas y los tazones. Así terminó Hiram la obra que hizo para el rey Salomón en la casa de Dios: ¹² las dos columnas, los tazones y los capiteles en lo alto de las dos columnas, y las dos mallas para cubrir los dos tazones de los capiteles que estaban encima de las columnas, ¹³ y las 400 granadas para las dos mallas, dos hileras de granadas para cada malla, para cubrir los dos tazones de los capiteles que estaban sobre las columnas^(AV). ¹⁴ Hizo también las basas, e hizo las pilas sobre las basas^(AW), ¹⁵ y el mar con los doce bueyes debajo de él. ¹⁶ Los calderos, las palas, los garfios y todos sus utensilios los hizo de bronce pulido Hiram Abí para el rey Salomón^(AX), para la casa del Señor. ¹⁷ El rey los fundió en la llanura del Jordán, en la tierra arcillosa entre Sucot y Seredata. ¹⁸ Salomón hizo todos estos utensilios en gran cantidad, de tal manera que el peso del bronce no se pudo determinar^(AY).

¹⁹ Salomón hizo también todas las cosas que estaban en la casa de Dios: el altar de oro, las mesas con el pan de la Presencia^[h] sobre ellas^(AZ), ²⁰ los candelabros con sus lámparas de oro puro, para que ardieran frente al santuario interior^(BA) en la manera designada; ²¹ las flores, las lámparas y las tenazas de oro, de oro purísimo; ²² y las despabiladeras, los tazones, las cucharas y los incensarios de oro puro. La entrada de la casa, sus puertas interiores para el Lugar Santísimo y las puertas de la casa para la nave eran también de oro.

Traslado del arca al templo

5 Así fue terminada toda la obra que Salomón hizo para la casa del Señor. Y Salomón trajo las cosas consagradas por su padre David, es decir, la plata, el oro y todos los utensilios, y los puso en los tesoros de la casa de Dios^(BB).

^2 (BC)Entonces Salomón reunió en Jerusalén a los ancianos de Israel, a todos los jefes de las tribus y a los principales de las casas paternas de los israelitas, para subir el arca del pacto del Señor de la ciudad de David^(BD), la cual es Sión. ³ Y se reunieron ante el rey todos los hombres de Israel en la fiesta del mes séptimo^(BE). ⁴ Cuando llegaron todos los ancianos de Israel, los levitas alzaron el arca^(BF); ⁵ y llevaron el arca y la tienda de reunión y todos los utensilios sagrados que estaban en la tienda; los sacerdotes levitas los llevaron. ⁶ Y el rey Salomón y toda la congregación de Israel, que estaba reunida con él delante del arca, sacrificaban tantas ovejas y bueyes que no se podían contar ni numerar.

⁷ Los sacerdotes trajeron el arca del pacto del Señor a su lugar, al santuario interior de la casa, al Lugar Santísimo, bajo las alas de los querubines. ⁸ Porque los querubines extendían las alas sobre el lugar del arca, y los querubines cubrían el arca y sus barras por encima. ⁹ Pero las barras eran tan largas que los extremos de las barras del arca se podían ver delante del santuario interior, pero no se podían ver desde afuera; y allí están hasta hoy^(BG). ¹⁰ En el arca no había más que las dos tablas que Moisés puso allí^(BH) en Horeb, donde el Señor hizo pacto con los israelitas cuando salieron de Egipto.

¹¹ Cuando los sacerdotes salieron del lugar santo (porque todos los sacerdotes que estaban presentes se habían santificado sin tener en cuenta las clases^(BI)), ¹² todos los levitas cantores, Asaf, Hemán, Jedutún y sus hijos y sus parientes^[i](BJ), vestidos de lino fino, con címbalos, arpas y liras, estaban de pie al oriente del altar, y con ellos 120 sacerdotes que tocaban trompetas^(BK). ¹³ Cuando los trompeteros y los cantores al unísono se hacían oír a una voz alabando y glorificando al Señor, cuando levantaban sus voces acompañados por trompetas y címbalos e instrumentos de música^(BL), cuando alababan al Señor diciendo: «Ciertamente Él es bueno porque Su misericordia es para siempre^(BM)», entonces la casa, la casa del Señor, se llenó de una nube, ¹⁴ y los sacerdotes no pudieron quedarse a ministrar a causa de la nube, porque la gloria del Señor llenaba la casa de Dios^(BN).