Beginning

El arca llevada a Jerusalén

15 David hizo casas para sí en la ciudad de David, y preparó un lugar para el arca de Dios y levantó una tienda para ella^(A). ² Entonces David dijo: «Nadie ha de llevar el arca de Dios sino los levitas; porque el Señor los escogió para llevar el arca de Dios y servirle a Él para siempre^(B)». ³ David congregó a todo Israel en Jerusalén^(C) para subir el arca del Señor al lugar que había preparado para ella^(D). ⁴ También David reunió a los hijos de Aarón y a los levitas^(E): ⁵ de los hijos de Coat: Uriel el jefe, y 120 de sus parientes^[a]; ⁶ de los hijos de Merari: Asaías el jefe, y 220 de sus parientes; ⁷ de los hijos de Gersón: Joel el jefe, y 130 de sus parientes; ⁸ de los hijos de Elizafán: Semaías el jefe, y 200 de sus parientes; ⁹ de los hijos de Hebrón: Eliel el jefe, y 80 de sus parientes; ¹⁰ de los hijos de Uziel: Aminadab el jefe, y 112 de sus parientes.

¹¹ Entonces David hizo llamar a los sacerdotes Sadoc^(F) y Abiatar^(G) y a los levitas Uriel, Asaías, Joel, Semaías, Eliel y Aminadab, ¹² y les dijo: «Ustedes son los jefes de las casas paternas de los levitas. Santifíquense^(H), tanto ustedes como sus parientes, para que suban el arca del Señor, Dios de Israel, al lugar que le he preparado^(I). ¹³ Puesto que ustedes no la llevaron la primera vez, el Señor nuestro Dios estalló en ira contra nosotros^(J), ya que no lo buscamos conforme a la ordenanza».

¹⁴ Se santificaron, pues, los sacerdotes y los levitas^(K) para subir el arca del Señor, Dios de Israel. ¹⁵ Los hijos de los levitas llevaron el arca de Dios sobre sus hombros, con las barras puestas, como Moisés había ordenado conforme a la palabra del Señor^(L).

¹⁶ Entonces David habló a los jefes de los levitas para que designaran a sus parientes los cantores, con instrumentos de música, arpas, liras y címbalos muy resonantes, alzando la voz con alegría^(M). ¹⁷ Y los levitas designaron a Hemán^(N), hijo de Joel; y de sus parientes, a Asaf, hijo de Berequías; y de los hijos de Merari, sus parientes, a Etán, hijo de Cusaías, ¹⁸ y con ellos en segundo lugar a sus parientes: Zacarías, Ben, Jaaziel, Semiramot, Jehiel, Uni, Eliab, Benaía, Maasías, Matatías, Elifelehu, Micnías, Obed Edom y Jeiel, los porteros.

¹⁹ Los cantores Hemán, Asaf y Etán fueron designados para hacer resonar címbalos de bronce; ²⁰ Zacarías, Aziel, Semiramot, Jehiel, Uni, Eliab, Maasías y Benaía, con arpas templadas para alamot^[b](O); ²¹ Matatías, Elifelehu, Micnías, Obed Edom, Jeiel y Azazías, para dirigir con liras templadas para el seminit^[c](P). ²² Quenanías, jefe de los levitas, estaba a cargo del canto; él dirigía el canto, porque era hábil. ²³ Berequías y Elcana eran porteros del arca. ²⁴ Sebanías, Josafat, Natanael, Amasai, Zacarías, Benaía y Eliezer, los sacerdotes, tocaban las trompetas delante del arca de Dios^(Q). Obed Edom y Jehías también eran porteros del arca.

²⁵ Fue, pues, David con los ancianos de Israel y los capitanes sobre miles a traer con alegría el arca del pacto del Señor^(R) desde la casa de Obed Edom^(S). ²⁶ Y como Dios ayudaba a los levitas que llevaban el arca del pacto del Señor, ellos sacrificaron siete novillos y siete carneros^(T). ²⁷ David iba vestido de un manto de lino fino, también todos los levitas que llevaban el arca, asimismo los cantores y Quenanías, director de canto entre los cantores. David además llevaba encima un efod de lino^(U). ²⁸ Así todo Israel iba subiendo el arca del pacto del Señor con aclamaciones, con sonido de bocina, con trompetas, con címbalos muy resonantes, con arpas y liras.

²⁹ Y sucedió que cuando el arca del pacto del Señor entró en la ciudad de David, Mical, hija de Saúl, miró por la ventana, y vio al rey David saltando y regocijándose; y lo despreció en su corazón^(V).

16 El arca de Dios la trajeron y la colocaron en medio de la tienda que David había levantado para ella^(W), y ofrecieron holocaustos y ofrendas de paz delante de Dios. ² Cuando David terminó de ofrecer el holocausto y las ofrendas de paz, bendijo al pueblo en el nombre del Señor. ³ Y repartió a todos en Israel, tanto hombre como mujer, a cada uno una torta de pan, una porción de carne y una torta de pasas.

⁴ Designó a algunos levitas como ministros delante del arca del Señor, para que celebraran, dieran gracias y alabaran al Señor, Dios de Israel: ⁵ Asaf el jefe, y segundo después de él, Zacarías; después Jeiel, Semiramot, Jehiel, Matatías, Eliab, Benaía, Obed Edom y Jeiel, con instrumentos musicales, arpas, liras. También Asaf tocaba címbalos muy resonantes, ⁶ y los sacerdotes Benaía y Jahaziel tocaban trompetas continuamente delante del arca del pacto de Dios.

Salmo de acción de gracias

⁷ Entonces en aquel día David, por primera vez, puso en manos de Asaf y sus parientes^[d] este salmo para dar gracias al Señor^(X):

Entonces todo el pueblo dijo: «Amén»; y alabó al Señor^(AW).

³⁷ Y David dejó allí, delante del arca del pacto del Señor^(AX), a Asaf y a sus parientes para ministrar continuamente delante del arca, según demandaba el trabajo de cada día^(AY). ³⁸ También dejó como porteros a Obed Edom^(AZ) con sus sesenta y ocho parientes, a Obed Edom, también hijo de Jedutún, y a Hosa^(BA).

³⁹ David dejó a Sadoc^(BB) el sacerdote y a sus parientes los sacerdotes delante del tabernáculo del Señor en el lugar alto que estaba en Gabaón^(BC), ⁴⁰ para ofrecer continuamente holocaustos al Señor sobre el altar del holocausto, por la mañana y por la noche, conforme a todo lo que está escrito en la ley del Señor, que Él ordenó a Israel^(BD). ⁴¹ Con ellos estaban Hemán^(BE) y Jedutún, y los demás que fueron escogidos^(BF), que fueron designados por nombre, para dar gracias al Señor, porque para siempre es Su misericordia^(BG). ⁴² Y con ellos estaban Hemán y Jedutún con trompetas y címbalos para los que harían resonancia, y con instrumentos para los cánticos de Dios^(BH), y designó a los hijos de Jedutún como porteros. ⁴³ Entonces todo el pueblo se fue, cada uno a su casa, y David se volvió para bendecir su casa^(BI).

Promesa de Dios a David

17 ^(BJ)Cuando David ya moraba en su casa, le dijo al profeta Natán: «Yo habito en una casa de cedro, pero el arca del pacto del Señor está bajo una tienda^[h]».

² Entonces Natán dijo a David: «Haga todo lo que está en su corazón, porque Dios está con usted». ³ Esa misma noche la palabra de Dios vino a Natán y le dijo: ⁴ «Ve y dile a Mi siervo David: “Así dice el Señor: ‘Tú no me edificarás casa para que Yo habite en ella^(BK). ⁵ No he morado en una casa desde el día en que hice subir a Israel hasta hoy, sino que he ido de tienda en tienda y de morada en morada^(BL). ⁶ En todos los lugares donde he andado con todo Israel, ¿he hablado alguna palabra con alguien de los jueces de Israel, a quienes mandé apacentar a Mi pueblo, diciéndoles: “Por qué ustedes no me han edificado una casa de cedro^(BM)?”’”.

⁷ »Ahora pues, así dirás a Mi siervo David: “Así dice el Señor de los ejércitos: ‘Yo te tomé del pastizal, de seguir las ovejas, para que fueras príncipe sobre Mi pueblo Israel. ⁸ He estado contigo por dondequiera que has ido y he exterminado a todos tus enemigos de delante de ti, y haré de ti un nombre como el nombre de los grandes que hay en la tierra. ⁹ Asignaré también un lugar para Mi pueblo Israel, y lo plantaré allí para que habite en su propio lugar y no sea removido más. Tampoco los malvados^[i] los oprimirán más como antes, ¹⁰ como desde los días que ordené que hubiera jueces sobre Mi pueblo Israel; y someteré a todos tus enemigos. Además te hago saber que el Señor te edificará una casa. ¹¹ Y sucederá que cuando se cumplan tus días para que vayas a estar con tus padres, levantaré a uno de tus descendientes^[j] después de ti, que será de tus hijos; y estableceré su reino. ¹² Él me edificará una casa, y Yo estableceré su trono para siempre. ¹³ Yo seré padre para él y él será hijo para Mí^(BN); y no quitaré de él Mi misericordia, como la quité de aquel que estaba antes de ti^(BO). ¹⁴ Sino que lo confirmaré en Mi casa y en Mi reino para siempre, y su trono será establecido para siempre’”». ¹⁵ Conforme a todas estas palabras y conforme a toda esta visión, así habló Natán a David.

Oración de David

¹⁶ Entonces el rey David entró y se presentó delante del Señor, y dijo: «¿Quién soy yo, oh Señor Dios, y qué es mi casa para que me hayas traído hasta aquí^(BP)? ¹⁷ Y aun esto fue poco ante Tus ojos, oh Dios, pues también has hablado de la casa de Tu siervo concerniente a un futuro lejano, y me has considerado conforme a la medida de un hombre excelso, oh Señor Dios. ¹⁸ ¿Qué más te puede decir David en cuanto al honor concedido a Tu siervo? Porque Tú conoces a Tu siervo. ¹⁹ Oh Señor, por amor a Tu siervo y según Tu corazón, Tú has hecho esta gran cosa para manifestar todas estas grandezas^(BQ). ²⁰ Oh Señor, no hay nadie como Tú, ni hay Dios fuera de Ti, conforme a todo lo que hemos oído con nuestros oídos. ²¹ ¿Y qué otra nación en la tierra es como Tu pueblo Israel, al cual Dios vino a redimir como pueblo para Sí, a fin de darte un nombre por medio de cosas grandes y terribles, al echar naciones de delante de Tu pueblo, al que rescataste de Egipto? ²² Pues hiciste a Tu pueblo Israel pueblo Tuyo para siempre^(BR), y Tú, Señor, has venido a ser su Dios.

²³ »Y ahora, Señor, que la palabra que Tú has hablado acerca de Tu siervo y acerca de su casa sea afirmada para siempre. Haz según has hablado. ²⁴ Y sea confirmado y engrandecido Tu nombre para siempre, al decirse: “El Señor de los ejércitos, el Dios de Israel, es Dios para Israel; y que la casa de Tu siervo David sea establecida delante de Ti”. ²⁵ Porque Tú, Dios mío, has revelado a Tu siervo que le edificarás una casa; por tanto Tu siervo ha hallado ánimo para orar delante de Ti. ²⁶ Ahora pues, Señor, Tú eres Dios, y has prometido bien a Tu siervo. ²⁷ Y ahora, ten a bien bendecir la casa de Tu siervo, a fin de que permanezca para siempre delante de Ti; porque Tú, Señor, la has bendecido, y es bendecida para siempre».