Beginning

Salomón y la reina de Sabá

9 ^(A)Cuando la reina de Sabá oyó de la fama de Salomón, vino a Jerusalén a probar a Salomón con preguntas difíciles. Ella tenía un séquito muy grande, con camellos cargados de especias y gran cantidad de oro y piedras preciosas. Cuando vino a Salomón, habló con él de todo lo que tenía en su corazón. ² Y Salomón contestó todas sus preguntas; no hubo nada tan difícil que Salomón no pudiera explicárselo.

³ Cuando la reina de Sabá vio la sabiduría de Salomón, la casa que él había edificado, ⁴ los manjares de su mesa, las habitaciones de sus siervos, el porte de sus ministros y sus vestiduras, sus coperos y sus vestiduras, y la escalinata por la cual él subía a^[a] la casa del Señor, se quedó asombrada. ⁵ Entonces dijo al rey: «Era verdad lo que había oído en mi tierra acerca de sus palabras y de su sabiduría. ⁶ Pero yo no creía lo que me decían^[b], hasta que he venido y mis ojos lo han visto; no se me había contado ni la mitad de la grandeza de su sabiduría. Usted supera todo lo que había oído. ⁷ Bienaventurados sus hombres, bienaventurados estos sus siervos que están delante de usted continuamente y oyen su sabiduría. ⁸ Bendito sea el Señor su Dios que se agradó en usted, poniéndole sobre Su trono como rey para el Señor su Dios^(B); porque su Dios amó a Israel afirmándolo para siempre, por lo cual le ha puesto por rey sobre ellos^(C) para hacer derecho y justicia».

⁹ Entonces la reina le dio al rey 4.1 toneladas de oro, y gran cantidad de especias aromáticas y piedras preciosas. Nunca hubo especias aromáticas como las que la reina de Sabá dio al rey Salomón. ¹⁰ Y los siervos de Hiram y los siervos de Salomón que habían traído oro de Ofir, trajeron también madera de sándalo y piedras preciosas^(D). ¹¹ Con la madera de sándalo el rey hizo gradas para la casa del Señor y para el palacio del rey; también liras y arpas para los cantores; no se había visto en la tierra de Judá madera como esa. ¹² El rey Salomón dio a la reina de Sabá todo cuanto ella quiso pedirle, más de lo que había traído al rey. Después ella se volvió y regresó a su tierra con sus siervos.

Riqueza y sabiduría de Salomón

^13 (E)El peso del oro que llegaba a Salomón en un solo año era de 22.6 toneladas de oro, ¹⁴ sin contar lo que los mercaderes y los comerciantes traían. Todos los reyes de Arabia y los gobernadores de la tierra traían oro y plata a Salomón^(F). ¹⁵ El rey Salomón hizo 200 escudos grandes de oro batido, usando^[c] 600 siclos (6.84 kilos) de oro batido en cada escudo. ¹⁶ También hizo 300 escudos de oro batido, usando 300 siclos de oro en cada escudo. El rey puso los escudos en la casa del bosque del Líbano.

¹⁷ El rey hizo además un gran trono de marfil y lo revistió de oro puro. ¹⁸ Y había seis gradas hasta el trono y un estrado de oro unido al trono, con brazos a cada lado del asiento, y dos leones de pie junto a los brazos. ¹⁹ Y doce leones estaban allí de pie en las seis gradas a uno y otro lado; nada semejante se hizo para ningún otro reino. ²⁰ Todos los vasos de beber del rey Salomón eran de oro, y todas las vasijas de la casa del bosque del Líbano eran de oro puro. A la plata no se le atribuía valor^[d] en los días de Salomón, ²¹ porque el rey tenía naves que iban a Tarsis^(G) con los siervos de Hiram, y cada tres años las naves de Tarsis venían trayendo oro, plata, marfil, monos y pavos reales.

²² Así el rey Salomón llegó a ser más grande que todos los reyes de la tierra en riqueza y sabiduría^(H). ²³ Y todos los reyes de la tierra procuraban ver a Salomón, para oír la sabiduría que Dios había puesto en su corazón. ²⁴ Cada uno de ellos traía su presente^(I): objetos de plata y objetos de oro, vestidos, armas, especias, caballos y mulos; y así año tras año.

²⁵ Salomón tenía 4,000 establos para los caballos y carros y 12,000 hombres de a caballo, y los situó en las ciudades de carros y en Jerusalén, junto al rey^(J). ²⁶ Él tenía dominio sobre todos los reyes desde el Río^[e] hasta la tierra de los filisteos, y hasta la frontera de Egipto^(K). ²⁷ El rey hizo la plata tan común en Jerusalén como las piedras, e hizo los cedros tan abundantes como los sicómoros que están en el llano^[f](L). ²⁸ Y traían para Salomón caballos de Egipto^(M) y de todos los países.

Muerte de Salomón

^29 (N)Los demás hechos de Salomón, los primeros y los postreros, ¿no están escritos en las palabras del profeta Natán^(O) y en la profecía de Ahías el silonita, en las visiones del vidente Iddo acerca de Jeroboam, hijo de Nabat? ³⁰ Salomón reinó cuarenta años en Jerusalén sobre todo Israel^(P). ³¹ Y durmió Salomón con sus padres, y fue sepultado en la ciudad de su padre David^(Q); y su hijo Roboam reinó en su lugar.

Roboam y la rebelión de Israel

10 ^(R)Entonces Roboam fue a Siquem, porque todo Israel había ido a Siquem para hacerlo rey. ² Y cuando lo oyó Jeroboam, hijo de Nabat (porque él estaba en Egipto adonde había huido de la presencia del rey Salomón^(S)), volvió Jeroboam de Egipto. ³ Y enviaron a llamarlo. Entonces vino con todo Israel, y hablaron a Roboam: ⁴ «Su padre hizo pesado nuestro yugo^(T); ahora pues, aligere la dura servidumbre de su padre y el pesado yugo que puso sobre nosotros y le serviremos». ⁵ Entonces él les dijo: «Vuelvan otra vez a mí dentro de tres días». Y el pueblo se fue.

⁶ El rey Roboam pidió consejo a los ancianos que habían servido a^(U) su padre Salomón cuando aún vivía, diciendo: «¿Qué me aconsejan que responda a este pueblo?». ⁷ Y ellos le respondieron: «Si usted es bueno con este pueblo, les complace y les dice buenas palabras^(V), entonces ellos serán sus siervos para siempre». ⁸ Pero él abandonó el consejo que le habían dado los ancianos, y pidió consejo a los jóvenes que se habían criado con él y le servían^(W). ⁹ «¿Qué aconsejan», les pregunto, «que respondamos a este pueblo que me ha hablado: “Aligere el yugo que su padre puso sobre nosotros”?». ¹⁰ Y los jóvenes que se habían criado con él le respondieron: «Así dirá al pueblo que le ha hablado: “Su padre hizo pesado nuestro yugo, pero usted hágalo más ligero para nosotros”. Así usted les dirá: “Mi dedo meñique es más grueso que los lomos de mi padre. ¹¹ Por cuanto mi padre los cargó con un pesado yugo, yo añadiré a su yugo; mi padre los castigó con látigos, pero yo los castigaré con escorpiones”».

¹² Entonces vino Jeroboam con todo el pueblo a Roboam al tercer día como el rey lo había dicho: «Vuelvan a mí al tercer día». ¹³ El rey les respondió con dureza, pues el rey Roboam había despreciado el consejo de los ancianos, ¹⁴ y les habló conforme al consejo de los jóvenes, diciendo: «Mi padre les hizo pesado su yugo, pero yo lo haré más pesado; mi padre los castigó con látigos, pero yo los castigaré con escorpiones». ¹⁵ El rey no escuchó al pueblo, porque esto venía de parte de Dios^(X), para que el Señor confirmara la palabra que Él había hablado por medio de Ahías el silonita a Jeroboam, hijo de Nabat^(Y).

¹⁶ Cuando todo Israel vio que el rey no los escuchaba, el pueblo respondió al rey:

Y todo Israel se fue a sus tiendas^(AA). ¹⁷ Pero en cuanto a los israelitas que habitaban en las ciudades de Judá, Roboam reinó sobre ellos. ¹⁸ Entonces el rey Roboam envió a Adoram, que estaba a cargo de los trabajos forzados^(AB), pero los israelitas lo mataron a pedradas; y el rey Roboam se apresuró a subir a su carro para huir a Jerusalén. ¹⁹ Así Israel ha estado en rebeldía contra la casa de David hasta hoy^(AC).

Reinado de Roboam

11 ^(AD)Cuando Roboam llegó a Jerusalén, reunió la casa de Judá y Benjamín, 180,000 hombres, guerreros escogidos, para pelear contra Israel y restituir el reino a Roboam. ² Pero la palabra del Señor vino a Semaías, hombre de Dios, diciendo^(AE): ³ «Habla a Roboam, hijo de Salomón, rey de Judá, y a todo Israel en Judá y Benjamín, diciéndoles: ⁴ “Así dice el Señor: ‘No subirán ni pelearán contra sus hermanos^(AF); vuelva cada uno a su casa, porque de Mí ha venido esto’”». Y ellos escucharon las palabras del Señor^(AG) y desistieron de ir contra Jeroboam.

⁵ Y Roboam habitó en Jerusalén, y edificó ciudades para defensa en Judá^(AH). ⁶ Así edificó Belén, Etam, Tecoa, ⁷ Bet Sur, Soco, Adulam, ⁸ Gat, Maresa, Zif, ⁹ Adoraim, Laquis, Azeca, ¹⁰ Zora, Ajalón y Hebrón, que son ciudades fortificadas en Judá y en Benjamín. ¹¹ También reforzó las fortalezas y puso comandantes en ellas, y provisiones de víveres, aceite y vino. ¹² Y puso escudos y lanzas en todas las ciudades y las reforzó en gran manera. Así mantuvo a su lado a Judá y a Benjamín.

¹³ Y los sacerdotes y los levitas que estaban en todo Israel se pasaron a él desde todos sus distritos. ¹⁴ Porque los levitas dejaron sus tierras de pastos y sus propiedades^(AI) y vinieron a Judá y a Jerusalén, pues Jeroboam y sus hijos los habían excluido de servir al Señor como sacerdotes^(AJ). ¹⁵ Y Jeroboam designó sus propios sacerdotes para los lugares altos^(AK), para los demonios^[g], y para los becerros que él había hecho. ¹⁶ Aquellos de entre todas las tribus de Israel que habían resuelto en su corazón buscar al Señor, Dios de Israel, los siguieron^(AL) a Jerusalén para sacrificar al Señor, Dios de sus padres. ¹⁷ Y fortalecieron el reino de Judá y apoyaron a Roboam^(AM), hijo de Salomón, por tres años, pues por tres años anduvieron en el camino de David y de Salomón.

¹⁸ Entonces Roboam tomó por mujer a Mahalat, hija de Jerimot, hijo de David y de Abihail, hija de Eliab^(AN), hijo de Isaí, ¹⁹ y ella le dio hijos: Jeús, Semarías y Zaham. ²⁰ Después de ella tomó a Maaca, hija de Absalón, y ella le dio a Abías^(AO), Atai, Ziza y Selomit. ²¹ Y amó Roboam a Maaca, hija de Absalón, más que a todas sus otras mujeres y concubinas. Porque había tomado dieciocho mujeres^(AP) y sesenta concubinas, y tuvo veintiocho hijos y sesenta hijas. ²² Roboam puso a Abías, hijo de Maaca, por cabeza y jefe entre sus hermanos, porque quería hacerlo rey^(AQ). ²³ Y obró sabiamente, y distribuyó a algunos de sus hijos por todos los territorios de Judá y de Benjamín, por todas las ciudades fortificadas, les dio alimento en abundancia, y les buscó muchas mujeres.

Sisac invade Judá

12 Cuando el reino de Roboam se había afianzado y fortalecido^(AR), él abandonó la ley del Señor^(AS) y todo Israel con él. ² Y sucedió que en el año quinto del rey Roboam, debido a que ellos habían sido infieles al Señor, Sisac, rey de Egipto^(AT), subió contra Jerusalén^{(AU) 3} con 1,200 carros y 60,000 hombres de a caballo. Y era innumerable el pueblo que vino con él de Egipto: los libios, los suquienos y los etíopes^(AV). ⁴ Y tomó las ciudades fortificadas de Judá y llegó hasta Jerusalén^(AW).

⁵ Entonces el profeta Semaías^(AX) vino a Roboam y a los príncipes de Judá que se habían reunido en Jerusalén por causa de Sisac, y les dijo: «Así dice el Señor: “Ustedes me han abandonado, por eso también Yo los abandono^(AY) en manos de Sisac”». ⁶ Y los príncipes de Israel y el rey se humillaron y dijeron: «Justo es el Señor^(AZ)».

⁷ Cuando el Señor vio que se habían humillado, vino la palabra del Señor a Semaías, diciendo: «Se han humillado; no los destruiré^(BA), sino que les concederé cierta libertad y Mi furor no se derramará^(BB) sobre Jerusalén por medio de Sisac. ⁸ Pero serán sus siervos para que aprendan la diferencia entre servirme a Mí y servir a los reinos de los países^(BC)».

^9 (BD)Subió, pues, Sisac, rey de Egipto, contra Jerusalén y tomó los tesoros de la casa del Señor y los tesoros del palacio del rey. De todo se apoderó; se llevó hasta los escudos de oro que había hecho Salomón^(BE). ¹⁰ Entonces el rey Roboam hizo en su lugar escudos de bronce, y los entregó al cuidado de los jefes de la guardia^[h] que custodiaban la entrada de la casa del rey. ¹¹ Y sucedía que cuando el rey entraba en la casa del Señor, venían los de la guardia y los llevaban, y después los devolvían a la sala de los de la guardia. ¹² Cuando él se humilló^(BF), la ira del Señor se apartó de él para no destruirlo totalmente; además las cosas mejoraron^(BG) en Judá.

¹³ Se fortaleció, pues, el rey Roboam en Jerusalén, y reinó. Roboam tenía cuarenta y un años cuando comenzó a reinar, y reinó diecisiete años en Jerusalén, la ciudad que el Señor había escogido de entre todas las tribus de Israel para poner allí Su nombre. Y el nombre de su madre era Naama, la amonita^(BH). ¹⁴ Roboam hizo lo malo porque no dispuso su corazón para buscar al Señor^(BI).

¹⁵ Los hechos de Roboam^(BJ), los primeros y los postreros, ¿no están escritos en los libros^[i] del profeta Semaías^(BK) y del vidente Iddo^(BL), conforme al registro genealógico? Hubo guerras continuamente entre Roboam y Jeroboam. ¹⁶ Y durmió Roboam con sus padres, y fue sepultado en la ciudad de David; y su hijo Abías^(BM) reinó en su lugar.