Beginning

Visión del trono de Dios

4 Después de esto miré^(A), y vi una puerta abierta en el cielo^(B). Y la primera voz que yo había oído, como sonido de trompeta^(C) que hablaba conmigo, decía: «Sube^(D) acá y te mostraré las cosas que deben suceder después de estas^(E)». ² Al instante estaba yo en el Espíritu^(F), y vi un trono colocado en el cielo^(G), y a Uno sentado en el trono^(H). ³ El que estaba sentado era de aspecto semejante a una piedra de jaspe^(I) y sardio^[a](J), y alrededor del trono había un arco iris^[b](K), de aspecto semejante a la esmeralda^(L). ⁴ Y alrededor del trono^(M) había veinticuatro tronos^(N). Y sentados^(O) en los tronos, veinticuatro ancianos^(P) vestidos de ropas blancas^(Q), con coronas de oro en la cabeza^(R). ⁵ Del trono salían relámpagos^(S), voces^[c], y truenos. Delante del trono había siete lámparas^(T) de fuego ardiendo, que son los siete Espíritus de Dios^(U).

⁶ Delante del trono había como un mar transparente semejante al cristal^(V); y en medio del trono y alrededor del trono^(W), cuatro seres vivientes^(X) llenos de ojos por delante y por detrás^(Y). ⁷ El primer ser viviente era semejante a un león; el segundo ser era semejante a un becerro; el tercer ser tenía el rostro como el de un hombre, y el cuarto ser era semejante a un águila volando^(Z). ⁸ Los cuatro seres vivientes^(AA), cada uno de ellos con^[d] seis alas^(AB), estaban llenos de ojos alrededor y por dentro^(AC), y día y noche^(AD) no cesaban de decir^[e]:

«Santo, Santo, Santo es el Señor^(AE) Dios, el Todopoderoso^(AF), el que era, el que es y el que ha de venir^(AG)».

⁹ Y cada vez que^[f] los seres vivientes dan gloria, honor, y acción de gracias a Aquel que está sentado en el trono^(AH), al que vive por los siglos de los siglos^(AI), ¹⁰ los veinticuatro ancianos^(AJ) se postran^[g] delante de Aquel^(AK) que está sentado en el trono^(AL), y adoran^[h] a Aquel que vive por los siglos de los siglos^(AM), y echan^[i] sus coronas delante del trono^(AN), diciendo:

¹¹ «Digno eres, Señor y Dios nuestro, de recibir la gloria y el honor y el poder^(AO), porque Tú creaste todas las cosas^(AP), y por Tu voluntad existen^[j] y fueron creadas».

El Cordero y el libro de los siete sellos

5 En la mano derecha de Aquel que estaba sentado en el trono^(AQ) vi un libro^[k] escrito por dentro y por fuera^[l](AR), sellado con siete sellos^(AS). ² Vi también a un ángel poderoso^[m](AT) que anunciaba a gran voz: «¿Quién es digno de abrir el libro y de desatar sus sellos?». ³ Y nadie, ni en el cielo ni en la tierra ni debajo de la tierra^(AU), podía abrir el libro ni mirar su contenido^[n]. ⁴ Yo lloraba mucho, porque nadie había sido hallado digno de abrir el libro ni de mirar su contenido^[o].

⁵ Entonces uno de los ancianos me dijo*: «No llores; mira, el León^(AV) de la tribu de Judá^(AW), la Raíz de David^(AX), ha vencido para abrir el libro y sus siete sellos». ⁶ Miré, y vi entre el trono (con los cuatro seres vivientes) y los ancianos^(AY), a un Cordero^(AZ), de pie, como inmolado^(BA), que tenía siete cuernos^(BB) y siete ojos^(BC), que son los siete Espíritus de Dios^(BD) enviados por toda la tierra. ⁷ Él vino y tomó el libro de la mano derecha^(BE) de Aquel que estaba sentado en el trono^(BF). ⁸ Cuando tomó el libro, los cuatro seres vivientes^(BG) y los veinticuatro ancianos^(BH) se postraron^(BI) delante del Cordero^(BJ). Cada uno tenía un arpa^(BK) y copas^[p] de oro^(BL) llenas de incienso, que son las oraciones de los santos^(BM). ⁹ Y cantaban* un cántico nuevo^(BN), diciendo:

«Digno eres de tomar el libro^(BO) y de abrir sus sellos, porque Tú fuiste inmolado^(BP), y con Tu sangre compraste^[q] para Dios^(BQ) a gente de toda tribu^(BR), lengua, pueblo y nación.

¹⁰ Y los has hecho un reino^(BS) y sacerdotes^(BT) para nuestro Dios; y reinarán sobre la tierra^(BU)».

¹¹ Y miré, y oí la voz de muchos ángeles alrededor del trono^(BV) y de los seres vivientes^(BW) y de los ancianos^(BX). El número de ellos era miríadas de miríadas, y millares de millares^(BY), ¹² que decían a gran voz:

«El Cordero^(BZ) que fue inmolado^(CA) es digno de recibir el poder, las riquezas, la sabiduría, la fortaleza, el honor, la gloria y la alabanza».

¹³ Y oí decir a toda cosa creada que está en el cielo, sobre la tierra, debajo de la tierra y en el mar, y a todas las cosas que en ellos hay^(CB):

«Al que está sentado en el trono^(CC), y al Cordero^(CD), sea la alabanza, la honra, la gloria y el dominio por los siglos de los siglos^(CE)».

¹⁴ Los cuatro seres vivientes^(CF) decían: «Amén^(CG)», y los ancianos^(CH) se postraron y adoraron^[r](CI).

Los primeros cuatro sellos

6 Entonces vi cuando el Cordero^(CJ) abrió uno de los siete sellos^(CK), y oí a uno de los cuatro seres vivientes^(CL) que decía, como con voz de trueno^(CM): «Ven^[s]». ² Miré, y había un caballo blanco^(CN). El que estaba montado en él tenía un arco. Se le dio una corona^(CO), y salió conquistando y para conquistar^(CP).

³ Cuando el Cordero abrió el segundo sello, oí al segundo ser viviente^(CQ) que decía: «Ven». ⁴ Entonces salió otro caballo, rojo^(CR). Al que estaba montado en él se le concedió quitar la paz de la tierra^(CS) y que los hombres se mataran unos a otros; y se le dio una gran espada.

⁵ Cuando el Cordero abrió el tercer sello, oí al tercer ser viviente^(CT) que decía: «Ven». Y miré, y había un caballo negro^(CU). El que estaba montado en él tenía una balanza en la mano^(CV). ⁶ Y oí como una voz en medio de los cuatro seres vivientes^(CW) que decía: «Un litro de trigo por un denario^[t], y tres litros de cebada por un denario, y no dañes el aceite y el vino^(CX)».

⁷ Cuando el Cordero abrió el cuarto sello, oí la voz del cuarto ser viviente^(CY) que decía: «Ven». ⁸ Y miré, y había un caballo amarillento^[u](CZ). El que estaba montado en él se llamaba Muerte^(DA), y el Hades^[v](DB) lo seguía. Y se les dio autoridad sobre la cuarta parte de la tierra^(DC), para matar con espada, con hambre, con pestilencia^[w] y con las fieras de la tierra.

El quinto sello

⁹ Cuando el Cordero abrió el quinto sello, vi debajo^(DD) del altar^(DE) las almas^(DF) de los que habían sido muertos a causa de la palabra de Dios^(DG) y del testimonio que habían mantenido^(DH). ¹⁰ Clamaban a gran voz^(DI): «¿Hasta cuándo, oh Señor^[x](DJ) santo^(DK) y verdadero, esperarás para juzgar^(DL) y vengar^[y] nuestra sangre de los que moran en la tierra^(DM)?». ¹¹ Y se les dio a cada uno de ellos una vestidura blanca^(DN), y se les dijo que descansaran un poco más de tiempo^(DO), hasta que se completara^(DP) también el número^(DQ) de sus consiervos y de sus hermanos que habrían de ser muertos como ellos lo habían sido.

El sexto sello

¹² Vi cuando el Cordero abrió el sexto sello, y hubo un gran terremoto^(DR), y el sol se puso negro^(DS) como cilicio^(DT) hecho de cerda, y toda la luna se volvió como sangre, ¹³ y las estrellas del cielo cayeron a la tierra^(DU), como la higuera^(DV) deja caer sus higos verdes al ser sacudida por un fuerte viento. ¹⁴ El cielo desapareció^[z] como un pergamino^[aa] que se enrolla^(DW), y todo monte e isla fueron removidos de su lugar^(DX).

¹⁵ Los reyes de la tierra^(DY), y los grandes, los comandantes^[ab], los ricos, los poderosos, y todo siervo y todo libre, se escondieron en las cuevas y entre las peñas de los montes, ¹⁶ y decían* a los montes y a las peñas^(DZ): «Caigan sobre nosotros y escóndannos de la presencia^[ac] de Aquel que está sentado en el trono^(EA) y de la ira del Cordero^(EB). ¹⁷ Porque ha llegado el gran día de la ira de ellos^(EC), ¿y quién podrá^[ad] sostenerse^[ae](ED)?».

Los 144,000 sellados

7 Después de esto, vi a cuatro ángeles^(EE) de pie en los cuatro extremos^[af](EF) de la tierra, que detenían los cuatro vientos de la tierra^(EG), para que no soplara viento alguno, ni sobre la tierra ni sobre el mar ni sobre ningún árbol^(EH). ² También vi a otro ángel que subía de donde sale el sol^(EI) y que tenía el sello^(EJ) del Dios vivo^(EK). Y gritó a gran voz a los cuatro ángeles^(EL) a quienes se les había concedido hacer daño a la tierra y al mar: ³ «No hagan daño, ni a la tierra ni al mar ni a los árboles^(EM), hasta que hayamos puesto un sello^(EN) en la frente a los siervos de nuestro Dios^(EO)».

⁴ Oí el número de los que fueron sellados^(EP): 144,000 sellados^(EQ) de todas las tribus de los israelitas. ⁵ De la tribu de Judá fueron sellados 12,000; de la tribu de Rubén, 12,000; de la tribu de Gad, 12,000; ⁶ de la tribu de Aser, 12,000; de la tribu de Neftalí, 12,000; de la tribu de Manasés, 12,000; ⁷ de la tribu de Simeón, 12,000; de la tribu de Leví, 12,000; de la tribu de Isacar, 12,000; ⁸ de la tribu de Zabulón, 12,000; de la tribu de José, 12,000 y de la tribu de Benjamín fueron sellados 12,000.

Los redimidos de todas las naciones

⁹ Después de esto miré, y vi una gran multitud, que nadie podía contar, de todas las naciones, tribus, pueblos, y lenguas^(ER), de pie delante del trono^(ES) y delante del Cordero^(ET), vestidos con vestiduras blancas^(EU) y con palmas en las manos^(EV). ¹⁰ Clamaban^[ag] a gran voz:

«La salvación pertenece a nuestro Dios^(EW) que está sentado en el trono^(EX), y al Cordero».

¹¹ Todos los ángeles estaban de pie alrededor del trono^(EY) y alrededor de los ancianos^(EZ) y de los cuatro seres vivientes^(FA). Estos cayeron sobre sus rostros^(FB) delante del trono y adoraron a Dios,

¹² diciendo:

«¡Amén^(FC)! La bendición^(FD), la gloria, la sabiduría, la acción de gracias, el honor, el poder y la fortaleza, sean a nuestro Dios por los siglos de los siglos. Amén^(FE)».

¹³ Uno de los ancianos habló^[ah](FF) diciéndome: «Estos que están vestidos con vestiduras blancas^(FG), ¿quiénes son y de dónde han venido?». ¹⁴ Y le respondí^[ai]: «Señor mío, usted lo sabe». Y él me dijo: «Estos son los que vienen de la gran tribulación^(FH), y han lavado sus vestiduras^(FI) y las han emblanquecido^(FJ) en la sangre del Cordero^(FK). ¹⁵ Por eso están delante del trono de Dios^(FL), y le sirven^(FM) día y noche en Su templo^[aj](FN); y Aquel que está sentado en el trono^(FO) extenderá Su tabernáculo sobre ellos^(FP). ¹⁶ Ya no tendrán hambre ni sed, ni el sol les hará daño^[ak], ni ningún calor abrasador^(FQ), ¹⁷ pues el Cordero que está en medio del trono los pastoreará^(FR) y los guiará a manantiales de aguas de vida^(FS), y Dios enjugará toda lágrima de sus ojos^(FT)».

El séptimo sello

8 Cuando el Cordero abrió el séptimo sello^(FU), hubo silencio en el cielo como por media hora. ² Vi a los siete ángeles^(FV) que están de pie delante de Dios, y se les dieron siete trompetas^(FW).

³ Otro ángel^(FX) vino y se paró ante el altar^(FY) con^[al] un incensario de oro^(FZ), y se le dio mucho incienso^(GA) para que lo añadiera^[am] a las oraciones de todos los santos^(GB) sobre el altar de oro^(GC) que estaba delante del trono. ⁴ De la mano del ángel subió ante Dios el humo del incienso con^[an] las oraciones de los santos^(GD). ⁵ Después el ángel tomó el incensario, lo llenó con el fuego del altar^(GE) y lo arrojó a la tierra^(GF), y hubo truenos^(GG), ruidos^[ao], relámpagos, y un terremoto^(GH).

Las primeras cuatro trompetas

⁶ Entonces los siete ángeles que tenían las siete trompetas^(GI) se prepararon para tocarlas.

⁷ El primero tocó la trompeta, y vino granizo y fuego^(GJ) mezclados con sangre, y fueron arrojados a la tierra. Se quemó la tercera parte de la tierra^(GK), la tercera parte^(GL) de los árboles^(GM) y toda hierba verde^(GN).

⁸ El segundo ángel tocó la trompeta, y algo como una gran montaña ardiendo en llamas^(GO) fue arrojado al mar, y la tercera parte^(GP) del mar se convirtió en sangre^(GQ). ⁹ Y murió la tercera parte de los seres^(GR) que estaban en el mar y que^[ap] tenían vida. Y la tercera parte de los barcos fue destruida^(GS).

¹⁰ El tercer ángel tocó la trompeta, y cayó del cielo^(GT) una gran estrella, ardiendo como una antorcha, y cayó sobre la tercera parte^(GU) de los ríos y sobre los manantiales de las aguas^(GV). ¹¹ El nombre de la estrella es Ajenjo. La tercera parte^(GW) de las aguas se convirtió en ajenjo^(GX), y muchos hombres murieron por causa de las aguas, porque se habían vuelto amargas.

¹² El cuarto ángel tocó la trompeta, y fue herida la tercera parte^(GY) del sol^(GZ), la tercera parte de la luna^(HA), y la tercera parte^(HB) de las estrellas^(HC), para que la tercera parte^(HD) de ellos se oscureciera y el día no resplandeciera en su tercera parte^(HE), y asimismo en la noche.

¹³ Entonces miré, y oí volar un águila^[aq] en medio del cielo^(HF), que decía a gran voz: «¡Ay, ay, ay^(HG), de los que habitan en la tierra^(HH), a causa de los toques de trompeta que faltan, que los otros tres ángeles están para tocar^(HI)!».