Beginning

Saludo

¹ El anciano^(A) a la señora^(B) escogida^(C) y a sus hijos, a quienes amo en verdad^(D), y no solo yo, sino también todos los que conocen la verdad^(E), ² a causa de la verdad^(F) que permanece en nosotros^(G) y que estará con nosotros para siempre^(H): ³ La gracia, la misericordia, y la paz estarán con nosotros^(I), de Dios el Padre y de Jesucristo, Hijo del Padre, en verdad y amor.

Exhortaciones

⁴ Mucho me alegré al encontrar algunos de tus hijos andando en la verdad^(J), tal como hemos recibido mandamiento del Padre. ⁵ Ahora te ruego, señora, no como escribiéndote un nuevo mandamiento^(K), sino el que hemos tenido desde el principio^(L), que nos amemos unos a otros^(M). ⁶ Y este es el amor^[a](N): que andemos conforme a Sus mandamientos. Este es el mandamiento tal como lo han oído^(O) desde el principio^(P), para que ustedes anden en él. ⁷ Pues muchos engañadores^(Q) han salido al mundo^(R) que no confiesan que Jesucristo ha venido^[b] en carne^(S). Ese es el engañador^(T) y el anticristo^(U).

⁸ Tengan ustedes cuidado^(V) para que no pierdan lo que hemos^[c] logrado^(W), sino que reciban abundante recompensa. ⁹ Todo el que se desvía y no permanece en la enseñanza^[d] de Cristo^(X), no tiene a Dios. El que permanece en la enseñanza tiene tanto al Padre como al Hijo. ¹⁰ Si alguien viene a ustedes y no trae esta enseñanza^[e], no lo reciban en casa^(Y), ni lo saluden, ¹¹ pues el que lo saluda participa en sus malas obras^(Z).

Despedida

¹² Aunque tengo muchas cosas que escribirles^(AA), no quiero hacerlo con papel y tinta, sino que espero ir a verlos y hablar con ustedes cara a cara^[f], para que su^[g] gozo sea completo^(AB). ¹³ Te saludan los hijos de tu hermana escogida^(AC).

Saludo

¹ El anciano^(A) al amado Gayo^(B), a quien yo amo en verdad^(C).

El buen testimonio de Gayo

² Amado, ruego que seas prosperado en todo así como prospera tu alma, y que tengas buena salud. ³ Pues me alegré mucho^(D) cuando algunos hermanos vinieron y dieron testimonio^[a] de tu fidelidad a la verdad^(E), esto es, de cómo andas en la verdad. ⁴ No tengo mayor gozo que este: oír^[b] que mis hijos^(F) andan en la verdad^(G).

⁵ Amado, estás obrando fielmente en lo que haces por los hermanos^(H), y sobre todo cuando se trata de extraños^(I). ⁶ Porque ellos dan testimonio de tu amor ante la iglesia. Harás bien en ayudarlos a proseguir su viaje^[c](J) de una manera digna de Dios^(K). ⁷ Pues ellos salieron por amor al Nombre^(L), no aceptando nada de los gentiles^[d](M). ⁸ Por tanto, nosotros debemos acoger a tales hombres^[e], para que seamos colaboradores en pro de la verdad.

El mal testimonio de Diótrefes

⁹ Escribí algo a la iglesia, pero Diótrefes, a quien le gusta ser el primero entre ellos^(N), no acepta lo que decimos^[f]. ¹⁰ Por esta razón, si voy^(O), llamaré la atención a^[g] las obras que hace, acusándonos injustamente con palabras maliciosas. No satisfecho con esto, él mismo no recibe^(P) a los hermanos^(Q), se lo prohíbe a los que quieren hacerlo y los expulsa de la iglesia^(R).

Elogio de Demetrio

¹¹ Amado, no imites lo malo sino lo bueno^(S). El que hace lo bueno es de Dios^(T). El que hace lo malo no ha visto a Dios^(U). ¹² Demetrio tiene^[h] buen testimonio de parte de todos^(V) y de parte de la verdad misma. También nosotros damos testimonio y tú sabes que nuestro testimonio es verdadero^(W).

Despedida

¹³ Tenía muchas cosas que escribirte^(X), pero no quiero escribírtelas con pluma y tinta, ¹⁴ pues espero verte en breve y hablaremos cara a cara^[i].

¹⁵ La paz sea contigo^(Y). Los amigos te saludan. Saluda a los amigos, a cada uno por nombre^(Z).

Saludo

¹ Judas^(A), siervo de Jesucristo^(B) y hermano de Jacobo^[a], a los llamados^(C), amados^[b] en Dios Padre y guardados para Jesucristo^(D): ² Misericordia, paz y amor^(E) les sean multiplicados^(F).

Motivo de la carta

³ Amados^(G), por el gran empeño que tenía en escribirles acerca de nuestra común salvación^(H), he sentido la necesidad de escribirles exhortándolos a luchar ardientemente^(I) por la fe^(J) que de una vez para siempre fue entregada^(K) a los santos^(L). ⁴ Pues algunos hombres se han infiltrado encubiertamente^(M), los cuales desde mucho antes estaban marcados^[c](N) para esta condenación, impíos que convierten la gracia de nuestro Dios^(O) en libertinaje^(P), y niegan a nuestro único Soberano y Señor, Jesucristo^(Q).

Advertencias de la historia para los impíos

⁵ Ahora quiero recordarles^(R) a ustedes, aunque ya definitivamente^[d] lo saben todo^(S), que el Señor^[e], habiendo salvado al^[f] pueblo de la tierra de Egipto^(T), destruyó después^[g] a los que no creyeron. ⁶ Y a los ángeles que no conservaron su señorío original^(U), sino que abandonaron su morada legítima, los ha guardado en prisiones^[h] eternas^(V) bajo tinieblas, para el juicio del gran día. ⁷ Así también Sodoma y Gomorra^(W) y las ciudades circunvecinas^(X), a semejanza de aquellos, puesto que ellas^[i] se corrompieron^[j] y siguieron carne extraña^(Y), son exhibidas como ejemplo^(Z) al sufrir el castigo del fuego eterno^[k](AA). ⁸ No obstante, de la misma manera también estos hombres, soñando, contaminan su cuerpo, rechazan la autoridad, y blasfeman de las majestades angélicas^[l](AB).

⁹ Pero cuando el arcángel^(AC) Miguel^(AD) luchaba contra el diablo y discutía acerca del cuerpo de Moisés^(AE), no se atrevió a proferir juicio de maldición contra él, sino que dijo: «El Señor te reprenda^(AF)». ¹⁰ Pero estos blasfeman las cosas que no entienden^(AG), y las cosas que como animales irracionales^(AH) conocen por instinto^(AI), por estas cosas son ellos destruidos^[m]. ¹¹ ¡Ay de ellos! Porque han seguido el camino de Caín^(AJ), y por ganar dinero se lanzaron al^[n] error de Balaam^(AK), y perecieron en la rebelión de Coré^(AL). ¹² Estos son escollos ocultos en los ágapes de ustedes^[o](AM), cuando banquetean con ustedes sin temor^(AN), apacentándose^[p] a sí mismos. Son nubes sin agua^(AO) llevadas por los vientos^(AP), árboles de otoño sin fruto, dos veces muertos y desarraigados^(AQ). ¹³ Son olas furiosas del mar^(AR), que arrojan como espuma su propia vergüenza^(AS); estrellas errantes para quienes la oscuridad de las tinieblas ha sido reservada para siempre^(AT).

¹⁴ De estos también profetizó Enoc^(AU), en la séptima generación desde Adán, diciendo: «El Señor vino con muchos millares de Sus santos^[q](AV), ¹⁵ para ejecutar juicio sobre todos^(AW), y para condenar a todos los impíos^[r] de todas sus obras de impiedad, que han hecho impíamente, y de todas las cosas ofensivas^[s] que pecadores impíos dijeron contra Él^(AX)». ¹⁶ Estos son murmuradores^(AY), criticones, que andan tras sus propias pasiones^(AZ). Hablan^[t] con arrogancia^(BA), adulando a la gente para obtener beneficio^(BB).

Exhortaciones apostólicas a los fieles

¹⁷ Pero ustedes, amados^(BC), acuérdense de las palabras que antes fueron dichas^(BD) por los apóstoles de nuestro Señor Jesucristo^(BE), ¹⁸ quienes les decían^[u]: «En los últimos tiempos habrá burladores^(BF) que irán tras sus propias pasiones impías^(BG)». ¹⁹ Estos son los que causan divisiones. Son individuos mundanos^[v] que no tienen el Espíritu^(BH).

²⁰ Pero ustedes, amados^(BI), edificándose^(BJ) en su santísima fe, orando en el Espíritu Santo^(BK), ²¹ consérvense en el amor de Dios, esperando ansiosamente la misericordia de nuestro Señor Jesucristo para vida eterna^(BL). ²² Tengan misericordia de^[w] algunos que dudan. ²³ A otros, sálvenlos, arrebatándolos del fuego^(BM); y de otros tengan misericordia con temor, aborreciendo aun la ropa contaminada por la carne^[x](BN).

Bendición

²⁴ Y a Aquel que es poderoso^(BO) para guardarlos a ustedes sin caída^[y] y para presentarlos sin mancha en presencia de Su gloria^(BP) con gran alegría^(BQ), ²⁵ al único^(BR) Dios nuestro Salvador^(BS), por medio de Jesucristo nuestro Señor, sea gloria, majestad, dominio y autoridad^(BT), antes de todo tiempo, y ahora y por todos los siglos^(BU). Amén.