Book of Common Prayer
131 Вечный, вспомни Давуда
и все огорчения, которые он перенёс.
2 Он поклялся Вечному
и дал обет могучему Богу Якуба:
3 «Не войду в свой дом
и не лягу в свою постель,
4 не дам сна своим глазам
и векам своим дрёмы,
5 пока не найду места Вечному,
жилища – могучему Богу Якуба».[a]
6 Вот, мы слышали о сундуке соглашения в Ефрафе,
нашли его на полях Иаара.
7 Тогда мы сказали: «Пойдём к Его жилищу
и поклонимся у подножия[b] Его.
8 Встань, Вечный, и приди на место Своего покоя,
Ты и сундук могущества Твоего.
9 Пусть Твои священнослужители облекутся в праведность
и воскликнут от радости верные Тебе».
10 Ради Давуда, Твоего раба,
не отвергни Твоего помазанника.
11 Вечный дал Давуду твёрдую клятву,
и не откажется от Своих слов:
«Потомка твоего посажу на твой престол.
12 Если твои сыновья сохранят Моё соглашение
и Мои заповеди, которым научу их,
их дети также будут сидеть
на твоём престоле вечно».[c]
13 Ведь Вечный избрал Сион
и пожелал сделать его Своим жилищем:
14 «Вот покой Мой навечно,
здесь поселюсь, потому что Я возжелал его.
15 Обильно благословлю его пищей,
нищих его насыщу хлебом.
16 Священнослужителей его облеку спасением,
и воскликнет от радости верный народ.
17 Там дам Давуду сильного царя[d],
дам потомка[e] Моему помазаннику.
18 Врагов его облеку стыдом,
а на нём воссияет венец его».
Песнь восхождения, Давуда.
132 Как хорошо и как приятно
жить братьям вместе!
2 Это – как возлитое на голову драгоценное масло,
стекающее на бороду главного священнослужителя Харуна,
стекающее на края его одежды;[f]
3 как если бы роса горы Хермон[g]
сошла на горы Сионские.
Там Вечный обещал дать Своё благословение –
вечную жизнь.
Песнь восхождения.
133 Славьте Вечного, все рабы Его,
служащие ночью в доме Вечного!
2 Вознесите руки свои в святилище
и славьте Вечного!
3 Вечный, сотворивший небо и землю,
да благословит тебя с Сиона.
Славьте Вечного!
134 Хвалите имя Вечного!
Хвалите, рабы Вечного,
2 служащие в храме Вечного,
во дворах дома нашего Бога!
3 Хвалите Вечного, потому что Он благ;
пойте хвалу Его имени, потому что это сладостно,
4 ведь Вечный избрал Себе Якуба,
Исраил – в Свою собственность.
5 Я знаю, что велик Вечный,
и наш Владыка выше всех богов.
6 Наш Бог делает всё, что угодно Ему,
на небесах и на земле,
в морях и во всех безднах.
7 Поднимает облака с концов земли,
создаёт молнии при дожде,
выпускает ветер из Своих хранилищ.
8 Он поразил первенцев в Египте,
от человека до скота.
9 Он послал знамения и чудеса среди тебя, Египет,
на фараона и на всех его слуг.[h]
10 Он поразил многие народы
и истребил могучих царей:
11 Сигона, царя аморреев,
Ога, царя Башана,
и всех ханаанских царей,
12 и отдал их земли в наследие
Исраилу, Своему народу.[i]
13 Вечный, имя Твоё – из века в век;
Вечный, память о Тебе – из поколения в поколение.
14 Вечный будет вершить правосудие Своему народу
и смилуется над Своими рабами.
15 Идолы чужеземцев сделаны из серебра и золота;
они – творение человеческих рук.
16 У них есть уста, но они не говорят,
есть глаза, но они не видят;
17 у них есть уши, но они не слышат,
и нет дыхания в их устах.
18 Делающие их и надеющиеся на них
да будут подобны им.
19 Народ Исраила, славь Вечного!
Дом Харуна, славь Вечного!
20 Дом Леви, славь Вечного!
Боящиеся Вечного, славьте Его!
21 Хвала Вечному с Сиона,
живущему в Иерусалиме.
Славьте Вечного!
135 Славьте Вечного, потому что Он благ,
потому что милость Его – навеки.
2 Славьте Бога богов,
потому что милость Его – навеки.
3 Славьте Владыку владык,
потому что милость Его – навеки.
4 Того, Кто один творит великие чудеса,
потому что милость Его – навеки;
5 премудро сотворил небеса,
потому что милость Его – навеки;
6 распростёр над водами землю,
потому что милость Его – навеки;
7 сотворил великие светила,
потому что милость Его – навеки;
8 солнце, чтобы управлять днём,
потому что милость Его – навеки;
9 луну и звёзды, чтобы управлять ночью,
потому что милость Его – навеки;
10 Того, Кто поразил первенцев Египта,
потому что милость Его – навеки;
11 вывел из его среды Исраил,
потому что милость Его – навеки;
12 могучей и простёртой рукой,
потому что милость Его – навеки;
13 Того, Кто разделил Тростниковое море[j],
потому что милость Его – навеки;
14 и провёл сквозь него Исраил,
потому что милость Его – навеки;
15 но поверг в Тростниковое море фараона и войско его,
потому что милость Его – навеки;
16 Того, Кто провёл Свой народ через пустыню,
потому что милость Его – навеки;
17 поразил великих царей,
потому что милость Его – навеки;
18 умертвил могучих царей,
потому что милость Его – навеки;
19 Сигона, царя аморреев,
потому что милость Его – навеки,
20 и Ога, царя Башана,
потому что милость Его – навеки;
21 и отдал их землю в наследие,
потому что милость Его – навеки;
22 в наследие Исраилу, рабу Своему,
потому что милость Его – навеки;
23 Того, Кто вспомнил нас в нашем унижении,
потому что милость Его – навеки;
24 и избавил нас от врагов,
потому что милость Его – навеки;
25 даёт пищу всему живому,
потому что милость Его – навеки.
26 Славьте Бога небес,
потому что милость Его – навеки!
11 Валак сказал Валааму:
– Что ты со мной сделал? Я привёл тебя проклясть моих врагов, а ты их благословляешь!
12 Он ответил:
– Разве я не должен говорить то, что мне велит Вечный?
Второе пророчество Валаама
13 Тогда Валак сказал ему:
– Пойдём со мной в то место, откуда ты сможешь их увидеть. Там ты увидишь только некоторых, не всех. Тогда прокляни их для меня оттуда.
14 Он отвёл его на поле Цофим, на вершине Фасги, построил там семь жертвенников и принёс на каждом быка и барана. 15 Валаам сказал Валаку:
– Стой здесь, у своих всесожжений, пока я там встречусь с Вечным.
16 Вечный явился к Валааму, научил его, что сказать, и велел:
– Вернись к Валаку и передай ему это.
17 Он пошёл к нему и нашёл его стоящим возле своих всесожжений с вождями Моава. Валак спросил его:
– Что сказал Вечный?
18 Тогда Валаам произнёс пророчество:
– Валак, соберись и слушай;
внимай мне, сын Циппора.
19 Всевышний – не человек, чтобы лгать,
и не смертный, чтобы передумывать.
Неужели скажет Он и не сделает,
пообещает и не исполнит?
20 Я получил повеление благословлять;
благословляет Он – я не могу отменить.
21 Не видно несчастья в Якубе,
не заметно беды в Исраиле.
С ними Вечный, их Бог,
Которого они провозгласили своим Царём.
22 Из Египта их вывел Всевышний;
сила их – сила дикого быка.
23 Нет колдовства на Якуба,
нет ворожбы на Исраила.[a]
Станут теперь говорить о Якубе
и об Исраиле: «Вот что Всевышний сотворил!»
24 Как львица, встаёт народ,
как лев, он поднимается!
Не успокоится он, пока не пожрёт добычу
и кровью жертв не напьётся.
25 Тогда Валак сказал Валааму:
– Не проклинай их и не благословляй!
26 Валаам ответил:
– Разве я не говорил тебе, что должен делать всё, что скажет Вечный?
Жизнь в Духе
8 Теперь тем, кто находится в единении с Исой Масихом, нет никакого осуждения. 2 Потому что Закон Духа, дающего жизнь через единение с Исой Масихом, освободил меня[a] от закона греха и смерти. 3 То, что не в силах был сделать Закон, не способный перебороть нашу греховную природу, сделал Всевышний. Он послал Своего (вечного) Сына в теле, подобном греховному человеческому телу, и осудил грех, сделав Его тело жертвой за наши грехи. 4 Всевышний сделал это для того, чтобы справедливые требования Закона были исполнены в нас, живущих не по греховной природе, а по Духу.
5 Живущие по греховной природе думают о том, чего хочет эта природа, а живущие по Духу – о том, чего желает Дух. 6 Мысли, исходящие от греховной природы, ведут к смерти, а мысли, исходящие от Духа – к жизни и миру. 7 Греховный образ мыслей враждебен Всевышнему. Он не подчиняется Закону Всевышнего, да и не может подчиняться. 8 Поэтому живущие под властью греховной природы не могут угодить Всевышнему.
9 Но если Дух Всевышнего живёт в вас, то вы уже находитесь не под властью греховной природы, а под властью Духа. А в ком нет Духа Масиха, тот и не принадлежит Ему. 10 Если же в вас живёт Масих, то хотя ваше тело и смертно из-за греха, дух ваш жив,[b] так как вы были оправданы. 11 Если в вас живёт Дух Того, Кто воскресил Ису из мёртвых, то Воскресивший из мёртвых Ису оживит Духом Своим, живущим в вас, и ваши тела после смерти.
Притча о свадебном пире(A)
22 Иса продолжал учить народ в притчах, говоря:
2 – Царство Всевышнего можно сравнить со свадебным пиром, который один царь приготовил для своего сына. 3 Он разослал к приглашённым своих рабов, чтобы позвать их на свадьбу, но приглашённые не хотели прийти. 4 Тогда царь послал других рабов, наказав им: «Пойдите и скажите им, что мой пир уже готов, зарезаны быки и другой откормленный скот, всё угощение готово, пусть приходят на свадебный пир». 5 Приглашённые, однако, не обратили на это никакого внимания и разошлись. Один пошёл на своё поле, другой торговать, 6 а некоторые даже схватили посланных рабов, унизили и убили их. 7 Царь был разгневан. Он послал своё войско, уничтожил тех убийц и сжёг их город.
8 Потом он сказал своим рабам: «Свадебный пир готов, но те, кого я пригласил, не заслужили чести быть на нём. 9 Пойдите теперь на перекрёстки дорог и приглашайте на пир всех, кого вы встретите». 10 Рабы пошли по улицам и стали созывать всех, кого встречали, злых и добрых, и пиршественный зал наполнился гостями, которые возлежали за столами. 11 Когда же царь пришёл посмотреть на возлежащих, он заметил человека, на котором не было свадебной одежды. 12 «Друг, – спросил царь, – как это ты вошёл сюда без свадебной одежды?» Человеку нечего было сказать. 13 Тогда царь приказал слугам: «Свяжите его по рукам и ногам и выбросьте вон, во тьму, где будет плач и скрежет зубов». 14 Ведь приглашённых много, но избранных мало.
Central Asian Russian Scriptures (CARS)
Священное Писание, Восточный Перевод
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.