Book of Common Prayer

37 No te irrites a causa de los malhechores^(A);
No tengas envidia de los que practican la iniquidad^(B).
² Porque como la hierba pronto se secarán^(C)
Y se marchitarán como la hierba verde^(D).
³ Confía en el Señor, y haz el bien^(E);
Habita en la tierra^(F), y cultiva la fidelidad^(G).
⁴ Pon tu delicia en el Señor^(H),
Y Él te dará las peticiones de tu corazón^(I).
⁵ Encomienda al Señor tu camino^(J),
Confía en Él, que Él actuará;
⁶ Hará resplandecer tu justicia como la luz^(K),
Y tu derecho^[a] como el mediodía^(L).
⁷ ¶Confía callado en el Señor^(M) y espera en Él con paciencia^(N);
No te irrites^(O) a causa del que prospera en su camino^(P),
Por el hombre que lleva a cabo sus intrigas.
⁸ Deja la ira y abandona el furor^(Q);
No te irrites, solo harías lo malo.
⁹ Porque los malhechores serán exterminados^(R),
Pero los que esperan en el Señor poseerán la tierra^(S).
¹⁰ Un poco más y no existirá el impío^(T);
Buscarás con cuidado su lugar, pero él no estará allí^(U).
¹¹ Pero los humildes poseerán la tierra^(V)
Y se deleitarán en abundante prosperidad^[b](W).
¹² ¶El impío trama contra el justo^(X),
Y contra él rechina sus dientes^(Y).
¹³ El Señor se ríe de él^(Z),
Porque ve que su día se acerca^(AA).
¹⁴ Los impíos han sacado la espada y entesado el arco^(AB)
Para abatir al afligido y al necesitado^(AC),
Para matar a los de recto proceder^(AD).
¹⁵ Su espada les atravesará su propio corazón,
Y sus arcos serán quebrados^(AE).
¹⁶ ¶Mejor es lo poco del justo^(AF)
Que la abundancia de muchos impíos.
¹⁷ Porque los brazos de los impíos serán quebrados^(AG),
Pero el Señor sostiene a los justos^(AH).
¹⁸ El Señor conoce los días de los íntegros^(AI),
Y su herencia será perpetua^(AJ).
¹⁹ No serán avergonzados en el tiempo malo,
Y en días de hambre se saciarán^(AK).
²⁰ Pero los impíos perecerán^(AL),
Y los enemigos del Señor serán como las flores^[c] de los prados;
Desaparecen, se desvanecen como el humo^(AM).
²¹ El impío pide prestado y no paga,
Pero el justo es compasivo y da^(AN).
²² Porque los que son bendecidos por el Señor poseerán la tierra^(AO),
Pero los maldecidos por Él serán exterminados^(AP).
²³ ¶Por el Señor son ordenados^[d] los pasos del hombre^(AQ),
Y el Señor se deleita en su camino^(AR).
²⁴ Cuando caiga, no quedará derribado^(AS),
Porque el Señor sostiene su mano^(AT).
²⁵ Yo fui joven, y ya soy viejo,
Y no he visto al justo desamparado^(AU),
Ni a su descendencia mendigando pan^(AV).
²⁶ Todo el día es compasivo y presta^(AW),
Y su descendencia es para bendición^(AX).
²⁷ ¶Apártate del mal y haz el bien^(AY),
Y tendrás morada para siempre^(AZ).
²⁸ Porque el Señor ama la justicia^(BA),
Y no abandona a Sus santos^(BB);
Ellos son preservados para siempre^(BC),
Pero la descendencia de los impíos será exterminada^(BD).
²⁹ Los justos poseerán la tierra^(BE),
Y para siempre morarán en ella^(BF).
³⁰ La boca del justo profiere sabiduría^(BG)
Y su lengua habla rectitud^(BH).
³¹ La ley de su Dios está en su corazón^(BI);
No vacilan sus pasos^(BJ).
³² El impío acecha al justo^(BK)
Y procura matarlo^(BL).
³³ El Señor no dejará al justo en sus manos^(BM),
Ni permitirá que lo condenen cuando sea juzgado^(BN).
³⁴ Espera en el Señor^(BO) y guarda Su camino,
Y Él te exaltará para que poseas la tierra.
Cuando los impíos sean exterminados, tú lo verás^(BP).
³⁵ ¶He visto al impío, violento^(BQ),
Extenderse como frondoso árbol en su propio suelo^(BR).
³⁶ Luego pasó, y ya no estaba^(BS);
Lo busqué, pero no se pudo encontrar.
³⁷ Observa al que es íntegro^(BT), mira al que es recto^(BU);
Porque el hombre de paz tendrá descendencia^(BV).
³⁸ Pero los transgresores serán destruidos a una^(BW);
La posteridad de los impíos será exterminada^(BX).
³⁹ Pero la salvación de los justos viene del Señor^(BY);
Él es su fortaleza en el tiempo de la angustia^(BZ).
⁴⁰ El Señor los ayuda y los libra^(CA);
Los libra de los impíos y los salva^(CB),
Porque en Él se refugian^(CC).

«Golpea los capiteles para que se estremezcan los umbrales^(B),
Y rómpelos sobre la cabeza de todos^(C).
Entonces mataré a espada al resto de ellos^(D);
No habrá entre ellos fugitivo que huya^(E),
Ni refugiado de ellos que escape.
² -»Aunque caven hasta el Seol^[a](F),
De allí los tomará Mi mano;
Y aunque suban al cielo,
De allí los haré bajar^(G).
³ -»Aunque se escondan en la cumbre del Carmelo,
Allí los buscaré y los tomaré^(H);
Aunque se oculten de Mis ojos en el fondo del mar^(I),
Allí ordenaré a la serpiente que los muerda^(J).
⁴ -»Aunque vayan al cautiverio delante de sus enemigos,
Allí ordenaré a la espada que los mate^(K),
Y pondré sobre ellos Mis ojos para mal y no para bien^(L)».
⁵ ¶El Señor, Dios de los ejércitos,
El que toca la tierra^(M), y esta se derrite^(N),
Y se lamentan todos los que en ella habitan,
Sube toda ella como el Nilo^(O)
Y disminuye como el Nilo de Egipto;
⁶ El que edifica en los cielos Sus altos aposentos^(P),
Y sobre la tierra ha establecido Su bóveda;
El que llama a las aguas del mar
Y las derrama sobre la superficie de la tierra^(Q):
El Señor es Su nombre^(R).
⁷ ¶«¿No son ustedes para Mí como hijos de Etiopía^(S),
Oh israelitas?», declara el Señor.
«¿No hice Yo subir a Israel de la tierra de Egipto^(T)
Y a los filisteos de Caftor^(U) y a los arameos de Kir^(V)?
⁸ -»Por eso los ojos del Señor Dios están sobre el reino pecador^(W),
Y voy a destruirlo de sobre la superficie de la tierra^(X);
Sin embargo, no destruiré totalmente a la casa de Jacob^(Y)», declara el Señor.
⁹ «Porque Yo daré un mandato,
Y zarandearé a la casa de Israel entre todas las naciones,
Como se zarandea el grano en la criba^(Z),
Sin que caiga ni un grano en tierra.
¹⁰ -»A espada morirán todos los pecadores de Mi pueblo^(AA),
Los que dicen: “No nos alcanzará ni se nos acercará la desgracia^(AB)”.