Book of Common Prayer
Hvalospjev BOŽJEM zakonu
Alef[a]
1 Blago onima koji su besprijekorni,
koji žive po BOŽJIM uputama.
2 Blago onima koji njegova pravila drže
i cijelim ga svojim srcem traže.
3 Oni ne čine nepravdu,
već samo njega slijede.
4 Gospodaru, dao si nam propise,
da ih se vjerno držimo.
5 Želio bih još vjernije
poštovati tvoje odredbe!
6 Tvoje zapovijedi bih izučavao
i uvijek ih sve poznavao.
Nikad se o njih ne bih ogriješio.
7 Što bolje tvoje prosudbe budem razumio,
iskrenije ću te slaviti.
8 Tvoje odredbe ću poštovati,
nikada me nemoj napustiti.
Bet
9 Pitam se, kako mlad čovjek
može bez grijeha živjeti?
Znam, držeći se tvojih riječi.
10 Trudim se cijelim srcem svojim,
ne daj da odstupim od tvojih zapovijedi.
11 Tvoju riječ u srcu sam pohranio
da ne bih protiv tebe zgriješio.
12 Slava tebi, BOŽE!
Pouči me svojim odredbama!
13 Ponavljat ću prosudbe
koje sam naučio od tebe.
14 Uživam živjeti po tvojim pravilima,
kao što se uživa u bogatstvu.
15 Tvoje pouke ću proučiti,
preporuke za život ispitati.
16 Drage su mi tvoje uredbe,
tvoju riječ neću zaboraviti.
Gimel
17 Budi darežljiv prema svom slugi,
a ja ću živjeti poštujući tvoju riječ.
18 Oči mi otvori da mogu razumjeti
čudesne istine tvoje nauke.
19 Ovdje, na zemlji, samo sam prolaznik,
ne skrivaj od mene svoje naredbe.
20 Moja duša stalno čezne
da spozna tvoje prosudbe.
21 Ti koriš ohole koji u svom ponosu
tvoje zapovijedi ne poštuju.
22 Ne daj da mene kore i preziru
jer držim se tvojih pravila.
23 Iako poglavari o meni loše govore,
tvoj sluga tvoje odredbe proučava.
24 Usrećuju me tvoji propisi,
oni su mi dobri savjetnici.
BOG štiti slabe od zlih
Voditelju zbora, na osminu[a]. Davidova pjesma.
1 Spasi me, BOŽE!
Nema više vjernih ljudi.
Više se nikom ne može vjerovati!
2 Svatko bližnjem govori laži,
laskavim usnama i dvoličnog srca.
3 Neka BOG odreže sve lažljive usne
i svaki hvalisavi jezik.
4 Oni misle: »Jezik je moja snaga,
i moje vlastite usne.
Nitko neće biti moj gospodar!«
5 »Zbog nasilja nad slabima i jauka poniženih,
ja ću se pokrenuti«, kaže BOG.
»Pružit ću im zaštitu za kojom čeznu.«
6 BOŽJE su riječi istinite i čiste,
kao srebro u vatri taljeno,
sedam puta pročišćeno.
7 BOŽE, ti ćeš ih čuvati i braniti,
od zlih ljudi ovoga svijeta
8 iako su zli svuda oko nas
i zloća se kod njih cijeni.
Molitva za pomoć
Voditelju zbora. Davidova pjesma.
1 Do kada, BOŽE?
Zar ćeš me stalno zanemarivati?
Zar me nećeš niti pogledati?
2 Dokad da živim s bolom u duši
i stalno nosim tugu u srcu?
Dokad će moj neprijatelj jačati?
3 Pogledaj me, moj BOŽE, odgovori mi!
Vrati me u život, ne dopusti da umrem.
4 Jer, neprijatelj će reći da je pobijedio
i veselit će se mome porazu.
5 Ali u tvoju vjernost ja se uzdam.
Bit ću sretan kad me spasiš.
6 Tada ću pjevati BOGU
jer je dobar prema meni.
Ljudska pokvarenost
(Ps 53)
Voditelju zbora. Davidova pjesma.
1 Samo budale misle da nema Boga.
Pokvareni su i čine grozote.
Nikad ne postupaju dobro.
2 BOG ljude s neba gleda,
da vidi ima li tko razuman,
netko tko Boga traži.
3 No svi su zastranili,
svi su se pokvarili.
Nitko ne čini dobro,
baš ni jedan od njih.
4 Zar zlikovci ne znaju što čine?
Moj narod proždiru kao da kruh jedu
i nikada BOGA ne zazivaju.
5 Evo ih, drhte od straha,
jer Bog je na strani pravednih.
6 Planove siromašnih žele uništiti,
ali BOG će ih zaštititi.
7 O, kad bi od Boga, koji boravi na Sionu,
došlo spasenje Izraelu![b]
Kad Bog svom narodu vrati blagostanje,
Jakovljev će narod klicati,
cijeli će se Izrael radovati!
Kain i Abel
4 Adam je spavao sa svojom ženom Evom pa je zatrudnjela i rodila sina. Rekla je: »S BOŽJOM sam pomoću dobila muško dijete!« i dala mu ime Kain[a].
2 Kasnije je rodila i Kainovog brata Abela. On je postao stočar, a Kain zemljoradnik.
3 Nakon nekog vremena, Kain je prinio BOGU dar od plodova zemlje, 4 a Abel je prinio prvinu okota svoga stada—najbolje, masne komade mesa. BOG je s naklonošću pogledao Abela i njegov prinos, 5 ali Kaina i njegov prinos nije prihvatio. Zato se Kain jako razljutio, a lice mu se namrgodilo.
6 »Zašto si ljut«, upita BOG Kaina, »i zašto si se namrgodio? 7 Ako činiš što je dobro, prihvatit ću te[b]. A ako ne činiš što je dobro, grijeh će te zaskočiti i zavladati tobom. No ti imaš vlast nad njime.«
8 Kain je rekao svom bratu Abelu: »Hajdemo van, na polje.« Kad su izašli na polje, Kain je napao Abela i ubio ga.
9 Kasnije, BOG upita Kaina: »Gdje ti je brat Abel?«
»Ne znam«, odgovorio je. »Zar sam ja čuvar svoga brata?«
10 Tada BOG reče: »Što si učinio? Slušaj! Krv tvog brata viče iz zemlje prema meni. 11 Zato te proklinjem u odnosu na zemlju. Upila je krv tvoga brata dok ti se cijedila s ruke. 12 Kad je budeš obrađivao, više ti neće rađati svojim plodovima. Bit ćeš lutalica i bjegunac na zemlji.«
13 »Moja je kazna veća nego što mogu podnijeti«, rekao je Kain BOGU. 14 »Protjerao si me s ove zemlje i morat ću se skrivati od tvog lica. Bit ću lutalica i bjegunac na zemlji. Tko god naiđe, može me ubiti.«
15 »Neće biti tako!« reče mu BOG. »Ako netko ubije Kaina, stići će ga sedmerostruka osveta.«
I BOG je stavio znak na Kaina, da ga tko ne ubije kad ga sretne.
16 Tada Kain ode od BOGA i nastani se u zemlji Nod[c], istočno od Edena.
11 Onaj koji posvećuje i oni koji su posvećeni potječu iz iste obitelji zato se Isus ne srami zvati ih braćom i sestrama 12 govoreći:
»Bože, govorit ću svojoj braći i sestrama o tebi.
Pjevat ću ti hvalospjeve usred okupljenog mnoštva.«[a]
13 A kaže i ovo:
»Ja ću se u Boga pouzdati.«[b]
On isto tako kaže:
»Evo mene i djece koju mi je Bog dao.«[c]
14 Ta su djeca ljudi od krvi i mesa. Bilo je potrebno da Isus postane čovjekom poput njih, da bi svojom smrću uništio đavla koji je imao vlast nad smrću. Tako je 15 oslobodio one koji su cijeli život držani u ropstvu zbog straha od smrti. 16 Potpuno je jasno da Isus ne pomaže anđelima, već Abrahamovim potomcima. 17 Stoga, Isus je morao u svemu postati poput svoje braće i sestara kako bi mogao biti njihov milosrdan i pouzdan vrhovni svećenik u Božjoj službi i ostvariti oproštenje njihovih grijeha. 18 Budući da je i sâm patio i bio kušan, može sada pomoći svima koji su u kušnji.
29 Sutradan je Ivan vidio Isusa kako mu prilazi i rekao: »Gledajte Janje Božje[a], on uzima na sebe grijehe svijeta. 30 To je onaj za kojega sam rekao: ‘Poslije mene dolazi čovjek koji je veći od mene jer je bio prije mene.’ 31 Ni ja nisam znao tko je on, ali ja sam došao krstiti vodom da bi Izrael mogao vidjeti tko je on.«
32 Tada je Ivan ispričao što je vidio i čuo: »Vidio sam kako se Duh spušta s neba u obliku goluba i ostaje na njemu. 33 Ja osobno nisam znao tko je on, ali mi je onaj koji me je poslao da krstim vodom rekao: ‘Vidjet ćeš Duha kako se spušta na određenog čovjeka i ostaje na njemu. On je taj koji će krstiti Svetim Duhom.’ 34 To sam vidio vlastitim očima i svjedočim da je On Božji Sin.«
Prvi Isusovi učenici
35 Sutradan je Ivan ponovo bio ondje s dvojicom svojih učenika. 36 Kad je vidio Isusa da prolazi, rekao je: »Evo Janjeta Božjeg.«
37 Kad su dvojica učenika čula Ivana, pošla su za Isusom. 38 Isus se okrenuo, vidio da ga slijede i upitao ih: »Što hoćete?«
Oni su mu odgovorili: »Rabbi—što znači ‘Učitelju!’—gdje stanuješ?«
39 »Dođite i vidite«, odvratio im je. I oni su pošli za njim i vidjeli gdje stanuje te proveli s njim cijeli dan. Bilo je oko četiri sata popodne.
40 Jedan od te dvojice, koji su čuli Ivanove riječi i pošli za Isusom, bio je Andrija, brat Šimuna Petra. 41 Prvo je potražio svoga brata Šimuna i rekao mu: »Našli smo Mesiju!«—što znači Krista.
42 Andrija je doveo Šimuna Petra k Isusu, a Isus ga je pogledao i rekao mu: »Ti si Šimun, sin Ivanov. Zvat ćeš se Kefa, što odgovara imenu Petar[b]«.
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International