Book of Common Prayer

45 За първия певец, по Криновете^[a], псалом за Кореевите синове. Поучение. Песен на любовта.
От сърцето ми извира блага дума.
Аз разказвам делата си на Царя;
езикът ми е перо на бързописец.
^2 (A)Ти си по-красив от човешките синове;
на устата Ти се изля благодат;
затова Те благослови Бог довека.
^3 (B)Препаши меча Си на бедрото Си, Силни,
славата Си и величието Си;
^4 (C)и във величието Си язди победоносно
в полза на истината и кротостта, и правдата;
и Твоята десница ще Те предвожда към чудни неща.
⁵ Стрелите Ти са остри,
забиват се в сърцата на царските врагове;
племена падат пред Тебе.
^6 (D)Твоят престол, Боже, е до вечни векове;
скиптърът на Твоето царство е скиптър на правота.
^7 (E)Възлюбил си правда и си намразил нечестие;
затова, Боже, Твоят Бог Те е помазал
с миро на радост повече от Твоите събратя.
^8 (F)На смирна и алое, и касия миришат всичките Ти дрехи;
от слоново-костни палати струнните инструменти Те развеселиха.
^9 (G)Царски дъщери има между Твоите почтени жени;
отдясно Ти е поставена царицата в офирско злато.
^10 (H)Слушай, дъще, и виж, и приклони ухото си;
забрави и народа си, и бащиния си дом;
^11 (I)така Царят ще пожелае твоята красота;
защото Той е господарят ти; и ти Му се поклони.
^12 (J)И тирската дъщеря, даже и богатите от народа ѝ,
ще търсят благоволението Ти с подаръци.
^13 (K)Всеславна е царската дъщеря във вътрешността на палата;
облеклото ѝ е златотъкано.
^14 (L)Ще я доведат при Царя с везани дрехи;
нейните другарки, девиците, които я следват, ще Ти бъдат доведени –
¹⁵ с веселие и радост ще бъдат доведени;
ще влязат в царския палат.
^16 (M)Вместо бащите Ти ще бъдат децата Ти,
които ще поставиш за князе по цялата земя.
^17 (N)Ще направя името Ти да се помни през всички поколения;
затова племената ще Те възхваляват до вечни векове.

Ръкопляскайте, всички племена,
викнете към Бога с тържествен глас.
^2 (B)Защото Всевишният Господ е страшен,
велик Цар е над цялата земя.
^3 (C)Покори племена под нас
и народи под краката ни.
^4 (D)Избра за нас наследството ни,
превъзходната земя на Яков, когото възлюби. (Села.)
^5 (E)Възлезе Бог с възклицание,
Господ с тръбен глас.
⁶ Пейте на Бога, пейте;
пейте на нашия Цар, пейте.
^7 (F)Защото Бог е Цар на цялата земя;
пейте с разбиране.
^8 (G)Бог царува над народите;
Бог седи на святия Си престол.
^9 (H)Началниците на племената се събраха,
за да станат народ на Бога Авраамов. Защото земните защитници принадлежат на Бога,
Който е превъзвишен.

Велик е Господ; и твърде достохвален
в града на нашия Бог, на Своя свят хълм.
^2 (J)Красив по възвисеността си, радост на цялата земя
е хълмът Сион, където по северните му страни
е градът на великия Цар.
³ В палатите му Бог е познат като прибежище.
^4 (K)Защото, ето, царете се събраха;
всички преминаха.
⁵ Те, като видяха, почудиха се,
смутиха се, спуснаха се в бяг.
^6 (L)Трепет ги обзе там,
болки като на раждаща жена.
^7 (M)С източния вятър
Ти съкрушаваш тарсийските кораби.
^8 (N)Каквото бяхме чули, това и видяхме
в града на Господа на Силите, в града на нашия Бог,
който Бог и довека ще утвърди. (Села.)
^9 (O)Размишляваме, Боже, за Твоето милосърдие
сред Твоя храм.
^10 (P)Според името Ти, Боже,
е и хвалата Ти до краищата на земята;
десницата Ти е пълна с правда.
¹¹ Нека се весели хълмът Сион,
нека се радват Юдейските дъщери
заради Твоите справедливи отсъждания.
¹² Обиколете Сион и го обходете;
пребройте кулите му;
¹³ обърнете внимание на укрепленията му;
разгледайте палатите му,
за да го разказвате на поколението след вас.
^14 (Q)Защото Този Бог е наш Бог до вечни векове;
Той ще ни ръководи дори до смърт.