Book of Common Prayer

Благославяй, душо моя, Господа,
и всичко, което е вътре в мене, нека хвали святото Му име.
² Благославяй, душо моя, Господа,
и не забравяй нито едно от всичките Му благодеяния.
^3 (B)Той е, Който прощава всичките ти беззакония,
изцелява всичките ти болести;
^4 (C)Който изкупва от рова живота ти,
венчава те с милосърдие и благи милости;
^5 (D)Който насища с блага̀ душата^[a] ти,
така че младостта ти се подновява като на орел.
^6 (E)Господ извършва правда и правосъдие
за всички угнетявани.
^7 (F)Направи Моисей да познае пътищата Му
и израилтяните – делата Му.
^8 (G)Жалостив и милостив е Господ,
дълготърпелив и многомилостив.
^9 (H)Няма да изобличава винаги,
нито ще държи гняв довека.
^10 (I)Не е постъпил с нас според греховете ни,
нито ни е въздал според беззаконието ни.
^11 (J)Защото колкото е високо небето от земята,
толкова голяма е милостта Му към онези, които се боят от Него,
^12 (K)колкото отстои изток от запад,
толкова е отдалечил от нас престъпленията ни.
^13 (L)Както баща жали децата си,
така Господ жали онези, които се боят от Него.
^14 (M)Защото Той познава нашето естество,
помни, че ние сме пръст.
^15 (N)Дните на човека са като трева;
като полски цвят, така цъфти.
^16 (O)Защото, като преминава вятърът над него и, ето, вече го няма,
и мястото му не го познава вече.
^17 (P)А милостта на Господа е отвека и довека върху онези,
които се боят от Него,
и правдата Му – върху внуците
^18 (Q)на онези, които пазят завета Му
и помнят заповедите Му, за да ги изпълняват.
^19 (R)Господ е поставил престола Си на небето;
и Неговото царство владее над всичко.
^20 (S)Благославяйте Господа вие, ангели Негови,
мощни със сила, които изпълнявате словото Му,
като слушате гласа на словото Му.
^21 (T)Благославяйте Господа, всички Негови войнства,
Негови служители, които изпълнявате волята Му.
^22 (U)Благославяйте Господа, всички Негови дела,
на всяко място на владението Му.
Благославяй, душо моя, Господа.

Алилуя.

Ще славя Господа от все сърце

в съвета на праведните и сред събранието им.

^2 (B)Велики са делата Господни,

видими от всички, които се наслаждават на тях.

^3 (C)Славно и великолепно е Неговото дело;

и правдата Му остава довека.

^4 (D)Чудесните Си дела напра̀ви да се помнят дълго;

благ и милостив е Господ.

^5 (E)Даде храна на онези, които се боят от Него;

винаги ще помни завета Си.

⁶ Изяви на народа Си силата на делата Си,

като им даде народите за наследство.

^7 (F)Делата на ръцете Му са вярност и правосъдие;

всичките Му заповеди са непоколебими.

^8 (G)Утвърдени са до вечни векове,

като са направени във вярност и правда.

^9 (H)Той изпрати изкупление на народа Си;

постави завета Си завинаги;

свято е, преподобно е Неговото име.

^10 (I)Началото на мъдростта е страх от Господа;

всички, които се водят по Него, са благоразумни;

Неговата хвала трае до века.

114 ^(A)Когато Израил излезе от Египет,
Якововият дом – от народ другоезичен,
^2 (B)Юда стана светилище на Бога,
Израил – Негово владение.
^3 (C)Морето видя и побегна;
Йордан се върна назад;
^4 (D)планините се разиграха като овни,
хълмовете – като агнета.
^5 (E)Какво ти стана, море, че си побегнало?
На теб, Йордане, че си се върнал назад?
⁶ На вас, планини, че се разиграхте като овни?
На вас, хълмове – като агнета?
⁷ Трепери, земьо, от присъствието Господне,
от присъствието на Якововия Бог,
^8 (F)Който превърна скалата във воден поток,
твърдия камък – във воден извор.

^18 (A)Затова Господ ще чака, за да се смили над вас,
и по тази причина ще се превъзнесе, за да ви пожали;
защото Господ е Бог правосъдещ;
блажени всички, които Го чакат.
^19 (B)О, народе, който живееш в Сион, в Йерусалим,
ти няма вече да плачеш;
Той наистина ще се смили над тебе при гласа на вопъла ти;
когато го чуе, ще ти отговори.
^20 (C)Дори и Господ да ви даде
хляб на скръб и вода на утеснение,
пак учителите ти няма да бъдат скрити вече,
но очите ти ще виждат учителите ти;
^21 (D)и ушите ти ще слушат зад тебе слово, което,
когато се отклонявате надясно
и когато се отклонявате наляво,
ще казва: Този е пътят, вървете по него.