I give thanks to Him Who has granted me [the needed] strength and made me able [for this], Christ Jesus our Lord, because He has judged and counted me faithful and trustworthy, appointing me to [this stewardship of] the ministry.
I thank Christ Jesus our Lord, who gave me strength, because he ·trusted me [considered me trustworthy/faithful] and ·gave me this work of serving him [placed me in his service; appointed me to ministry].
I am deeply grateful to our Lord Jesus Christ (to whom I owe all that I have accomplished) for trusting me enough to appoint me his minister, despite the fact that I had previously blasphemed his name, persecuted his Church and damaged his cause. I believe he was merciful to me because what I did was done in the ignorance of a man without faith, and then he poured out his grace upon me, giving me tremendous faith in, and love for, himself. This statement is completely reliable and should be universally accepted:—“Christ Jesus entered the world to rescue sinners”. I realise that I was the worst of them all, and that because of this very fact God was particularly merciful to me. It was a kind of demonstration of the extent of Christ’s patience towards the worst of men, to serve as an example to all who in the future should trust him for eternal life.
I’m so grateful to Christ Jesus for making me adequate to do this work. He went out on a limb, you know, in trusting me with this ministry. The only credentials I brought to it were invective and witch hunts and arrogance. But I was treated mercifully because I didn’t know what I was doing—didn’t know Who I was doing it against! Grace mixed with faith and love poured over me and into me. And all because of Jesus.
Modeh ani (I give thanks) to the one having empowered me, Rebbe Melech HaMoshiach Yehoshua Adoneinu, because he considered me ne’eman (faithful), having appointed me to the rabbanut of Moshiach (i.e., Messianic ministry).