Revised Common Lectionary (Semicontinuous)
Ne ijishpejpentuk ipal Israel
11 Nina tel: anka ne Teut intea kineki ne itechan? Tesu keman! Su naja nusan ni Israeltakat, ipal ishinach Abraham wan itribuj Ben-Yamin! 2 Ne Teut kineki ne techan ne kishmatiaya. Anka te ankimatit tay ina ne ijkwilujtuk tik Eliya, ken yaja kitajtani ne Teut wan kitenewa Israel:
29 ika ne Teut inte kipata iyulu kwak tetakulia wan kwak tanutza. 30 Ika kenha ken anmejemet niakeman te ankiyulmatket ne Teut, wan ashan anmupalewijtiwit melka katka te antayulmatit, 31 ijkiuni yejemet nusan ashan te tayulmattiwit wan yawit mupalewiat ipanpa anmutepalewilis. 32 Ika ne Teut kitzkijtuk muchi ijtik inte-tayulmatilis pal ma mupalewikan muchi.
10 Wan kalnutzki ne miaktal wan kinhilwij:
—Shinechkakikan wan shikmatikan tay antakakit: 11 inte ne tay kalaki itech iten kisusulwia ne takat, asunte tay kisa itech ne iten kisusulwia.
12 Kwakuni ajsiket ne mumachtianimet kilwiat:
—Taja tikmati ka ne Parishayujmet takakket uni wan mutekukujmatket?
13 Yaja inak:
—Muchi ne sajsakat ne inte kitukak Nuteku ipal ne ilwikak yawit muwiwitat. 14 Shikinhelkawakan! Pupuyumet wan kinekit kilwitiat ne ujti! Asu se pupuyut kilwitilia ne ujti ukse pupuyut, ne inhumeshtin ustuwetzit!
15 Ne Pedro kilwij:
—Shitechneshtili uni casoj.
16 Yaja inak:
—Inteuk ankimatit? 17 Anmejemet teuk ankimatit ka muchi tay kalaki itech iten se ajsi tik ne ielishku, kwakuni muishtia wan yawi tik ne mijkwitayan? 18 Wan tay witz itech ne iten kisa tik iyulu; yajane ne kisusulwia ne takat, 19 ika kisa tik iyulu tay inteyek ijtik iyulu, ken kwak tamiktia, mawiltia, tatzinhejenchiwa, techteki, ina ka se kichijki tay inte kichijki, wan kukujtaketza. 20 Uni tay iwan mususulwia ne takat. Inte mususulwia ika inte mumapaka pal takwa.
Ne siwat pal Kanaan
21 Wan Yeshu yajki ka senkak wan ajsik ne tajtal pal Tzor wan Tzidon, 22 wan né nemik se siwat pal Kanaan nepa chanej, wan tzajtzik walaj wan inak:
—Shinechpalewi, Tajtzin, itelpuch Dawid! Nusiwakunew kukuya iwan se nawal.
23 Yaja tesu nankilij tatka, wan ne mumachtianimet ajsiket kitajtanit, inat:
—Shikilwi ma yawi, ka tzajtzi witz tuipan.
24 Yaja inak:
—Sema nechtitanijket itech ne ichkamet pulijtiwit pal Israel.
25 Ne siwat walmutankwaketza, wan ina:
—Tajtzin, shinechpalewi!
26 Yaja inak:
—Inte yek ma tikwikan ne intamal ne kukunet pal tiktamutiliat ne pejpelutzitzinmet.
27 Ne siwat inak:
—Kiane Tajtzin; melka uni, ne pejpelutzitzinmet kikwat ne mumushu ne wetzi talchi kan mutaliat takwat intekuyu!
28 Kwakuni Yeshu kilwij:
—Siwat, wey ne mutayulmatilis! Muchijtuk tay tikneki.
Wan mupajtij ne isiwapiltzin.
Ne Bibliaj Tik Nawat · © 2008, 2012 Jan Morrow