Revised Common Lectionary (Semicontinuous)

Dee Psalme IV

Dee 90 Psalm

En Jebäd fonn Mooses, dee Gottes Maun.

¹ O Herr, Du best onnse Wonstäd jewast enn aule Jeschlachte.

² Fer däm daut dee Boaj ferendach kjeeme, ooda Du dee Ead un dee Welt jeformt hautst; soogoa fonn Eewichkjeit bott Eewichkjeit best Du Gott.

³ Du brinjst dän Mensch to Stoff, un sachst: "Komt trigj, O Menschen Säns."

⁴ Dan dusent Joa sent bie Die soo aus Jistre wan daut febie es, un aus ne Woak enne Nacht.

⁵ Du neemst dän wajch soo aus ne Äwaschwamunk; dee sent soo aus Schlop; Zemorjes sent dee soo aus Graus daut waust;

⁶ Zemorjes deit daut kjiene un kjemt opp; un em Owent deit daut fewalkjen en deit oppdreaje.

¹³ Komm trigj, O Herr Gott! Woo lang? Un jeff Erboarmunk to diene Deena.

¹⁴ O doo onns tofräd stale met diene Erboarmunk, en wie woare ons freihe un froo senne enn aul onnse Doag.

¹⁵ Moak onns froo doano aus onnse Älendje Doag sent jewast, dee Joare enn woone wie Beeset jeseene habe.

¹⁶ Lot dien Woakj ferendach kome to diene Deena, un diene Madastichkjeit to äare Säns.

¹⁷ Un lot däm Herr onns Gott sien Fejneaje opp onns senne; un doo daut Woakj fonn onnse Henj opp onns bestädje; Jo, daut Woakj fon onnse Henj, doo daut bestädje.

⁷ Bewies die aus en Faeabilt enn goode Woakje, onnfedorwe em unjarechte, eaboa,

⁸ jesunde, heelsaume Lea, soo daut dee, dee jaeajenaun sent sikj schaeme motte wiel see nusscht schlajchtet ha no to raede.

¹¹ Dan Gott siene radende Jnod es aulamaun ferndach jekome,

¹² en deit onns unjarechte daut wie Gottloosichkjeit en weltliche Losst aufsaje sele, en feninftich, jeistlich, en gottesferchtich en dise jaeajenwoatje Tiet laewe sele,

¹³ en luare no dee seelje Hopninj enn onns groota Gott en Heilaunt Jesus Christus sien kome,

¹⁴ dee sikj selfst fa onns han jeef daut hee onns rade mucht fonn aulet Jesatsloosichkjeit, en onns rein moake daut wie sien eajnet Follkj kunne sene, iewrich enn goode Woakje.

¹⁵ Dit suast du raede, en femone, en trajchtwiese met follmacht. Lot die kjeena fe-achte.