Revised Common Lectionary (Complementary)

Dee 61 Psalm

To dän Haupt Musikaunt, opp en Späldinkj met Seide. Doft sien Jebäd.

¹ Horjch no mien Schriehe, O Gott, un horjch no mie Jebäd.

² Fonn daut Enj fonn dee Ead roop ekj die aun wan mien Hoat beschwiemt; O leid mie no dän Steen dee hejcha es aus ekj sie.

³ Dan du best miene Schülinj, en stoakja Torm fer dän Fient.

⁴ Ekj woa fa emma enn diene Fesaumlunjstäd wone; ekj woa enn dee Schülinj fonn diene Flijchte fetrühe.

⁵ Dan du, O Gott hast mien Fespräakje jeheat; du hast mie daut Oawgoot jejäft fonn dän dee dien Nome ferjchte.

⁶ Du woascht Doag toolaje to däm Kjeenijch siene Doag; siene Joare woare fa fäl Jeschlajchte senne.

⁷ Hee woat opp sien Troon sette fa emma fer Gott. Doo am met Erboarme un Woarheit bestemme.

⁸ Doaromm woa ekj Preis sinje to dien Nome fa emma, soo daut ekj mien Fespräakje dach fa dach betole woa.

¹⁰ Fa daut aewrije, woat stoak emm Herr, en enn dee Krauft fonn siene Macht.

¹¹ Lajcht junt daut gaunse Kjriechsjescher fonn Gott opp, soo daut jie stone kjenne jaeajen daem Diewel siene Leste.

¹² Dan onns Kaumpf es nich jaeajen Bloot en Fleesch, oba jaeajen Harscha, jaeajen Jewaultje, jaeajen dee Diestanesswelt Harscha, jaeajen dee beese Jeista enne Himelswelte.

¹³ Aulsoo naemt daut gaunse Kjriechsjescher fonn Gott, soo daut jie wadastone kjenne aun daem beese Dach, en wan jie aules utjerecht ha, daut jie stone bliewe.

¹⁴ Doaromm stot faust, en naemt dee Woarheit romm junt soo aus en Gort romm dee Lende, aunjedone met daut Brosstschilt de Jerachtichkjeit,

¹⁵ en siet reed daut Fraedensevanjeelium auntonaeme, soo aus Schoo oppe Feet.

¹⁶ Enn aules naemt daen Gloowe fa en Schilt, met woont jie aul daem Diewel siene brennende Feile utlasche kjenne;

¹⁷ en sat daen Kjriejesmets de Radunk opp, en naemt daem Jeist sien Schweat, dee es Gott sien Wuat;

¹⁸ met aulet Jebaed en Aunhoole, en baet to aule Tiet em Jeist, en siet waka doarenn met aulet Aunhoole en Jebaed fa aule Heilje;

¹⁹ en uk fa mie, daut mie de Raed mucht jejaeft woare, mien Mul op to moake, brow daut Jeheemnes fomm Evanjeelium bekaunt to moake,

²⁰ fa woont ekj en Deena sie enn Kjaede, daut ekj brow raede mucht, soo aus ekj raede sull.