Revised Common Lectionary (Complementary)
Dee 17 Psalm
En Jebaed fonn Doft.
1 O Herr Gott, hea Jerajchtijchkjeit; horjch no mien Schriehe daut ekj oone Schmeijchel Leppe brinj.
2 Lot mien Jerejcht rut kome fonn dien Doasenne; diene Uage seene opprajchtijch.
3 Du woascht mien Hoat utproowe, du woascht mie enne Nacht beseakje, du woascht mie utproowe, oba du woascht nuscht finje; miene Jedanke gone nijch wieda aus mien Mul
4 Waut dee Mensche äare Oabeit aunbelanjt, ekj sie fonn dee Jewaultje äa Stijch bewoat derjch daut Wuat ut diene Leppe.
5 Miene Staupe sent enn dien Stijch jebläwe soo daut miene Feet nijch wajch jejleppt sent.
6 Ekj ha die aunjeroopt, wiels du woascht mie auntwuate, O Gott; beaj dien Ua dol en hea miene Wead.
7 Brinj diene wundascheene Leeftolijchkjeit fäa, O dän äa Rada dee enn die fetruhe, derjch diene rajchte Haunt aun dän dee die wadastone.
8 Bewoa mie soo aus dee Kjikja, dee Dochta fonn dien Uag; festäakj mie unja daut Schaute fonn diene Flijchte,
9 fonn dee Beese äa Jesejcht dee mie bestreepte, miene Fiend dee runnt omm mie sent jäajen miene Seel.
10 Dee sent biejelajcht enn äa eajnet Fat; dee räde stollt met äa Mul:
11 Dee ha onns nu ommrinjt met äare Staupe; dee, dee opp mie kjikje, mie botte Ead dol to schmiete,
12 soo aus en Leiw dee iewrijch es äwa sien Raup, en soo aus en junja Leiw dee enn festoakne Grufte luat.
13 O Herr Gott, sto opp, go fer am en beaj am dol! Rad miene Seel fonn dee Beese met dien Schweat,
14 fonn Mana derjch diene Haunt, O Herr Gott, fonn Mana dän äa Poat enn dise Welt es, dän äa Buk du felle deist met dien Schats, en deist am befrädje met Säns, dee äa Hab en Goot to äare Bäbes lote woare.
15 Waut mie daut aunbelanjt, ekj woa dien Jesejcht seene enn Jerajchtijchkjeit; wan ekj oppwakje woa, woa ekj tofräd senne enn diene Änlijchkjeit.
34 En siet faeasechtich daut jie nich june Hoate belaustje met Fraete en Supe en Sorje aewe dit laewe, en dee Dach meteemol haustich aewa junt kjemt soo aus ne Schlenj,
35 dan daut woat kome aewa aul daen, dee opp dise gaunse Ead sent.
36 Oba siet emma waka en prachat daut jie utretse kjenne fonn aul dee Dinje dee bottem paseare sent, en fer daen Menschesaen woare stone kjenne."
37 En hee deed aewadach unjarechte em Tempel; en tseowents jinkj hee rut en bleef em Eeljboajch to Nacht.
38 En tsemorjenst kjeeme aule Mensche nom Tempel omm no am to horche.
22 Nu wea dee Tiet fa daut Seetbrootfast dicht bie, daut Pasafast jenant woat.
2 En dee Huagapriesta en Schreftjeleade sochte en Wajch woo see am kunne ommbrinje; dan see aengste sikj fa daut Follkj.
3 Donn fua dee Soton enn Judas enenn, dee Iescharijot heet, eena fonn dee Twalw;
4 en hee jinkj en raed met dee Huagapriesta en Tempelwajchta woo hee Jesus ferode kunn.
5 Dee freide sikj, en weljde enn am Jelt to jaewe.
6 En hee fespruak, en socht donn jelaeajenheit am to ferode wan doa nich fael Mensche romm weare.
Copyright © 2001 by Elmer Reimer