Revised Common Lectionary (Complementary)

¹¹ Bix o tzul jaxxix. O tzul jun acˈaj ti tten tuˈn ktxjet, jaj jxin Scyˈoˈn tuˈn Dios. Bix ja tzunxin te nintzaj pala tiˈj tbanel at tulel. Cxeˈl nkˈumena cyey tiˈj acˈaj o tzul tuˈn ktxjet te junx maj. Tisenj nintzaj pala cyxol judío iyˈ ajx tuj tneel cwart tuj tja Dios tuˈn tocpan maa t‑xeeˈ jaaˈ e ten Dios, juˈxsente Jesús nuk iyˈ ajx cykilca bix o pon tuya Dios, pero yaaˈn tuj jun lugar te twitz txˈotxˈ tbinche xjal, sino tuj jun mas jawnex lugar. ¹² Bix yaaˈn ocpanxin twitz Dios tuya tz̈iyˈ te chiva bix te wacẍ neeˈ tisenj cye nintzaj pala n‑ocpan cyuˈn, sino tuya texte ttz̈qˈuel. Bix yaaˈn chˈima maj ocxin tuya Dios, tisen kej te twitz txˈotxˈ, sino nuk jun maj, tuˈntzen tlokˈontexin ejooˈ tuj tkˈab il te junx maj. ¹³ Nejl, tej toc tz̈itet ttz̈qˈuel chiva bix ttz̈qˈuel toro cyiˈj xjal, ajben tuˈn tchewset cyil xjal, pero nuk te techel. Bix tej toc tz̈itet cyiˈj xjal ttzaˈl neeˈ wacẍ otk baj patet twiˈ xjan altar, ajben te txˈajbil ttzˈilel jun xjal tej toc tmocoˈn jun anem, pero nuk te techel. ¹⁴ Katzen ajben cytz̈qˈuel alimaj cye xjal nejl te txˈajbil cye xjal, yaltzen jaˈlewe mas jawnex tipemal ttz̈qˈuel Jscyˈoˈn tuˈn Dios te txˈajbil ke. Mas tipemal ttz̈qˈuel Jesús te chojbil il, cuma e xiˈ tkˈoˈnxin te Dios jun tchunkˈlalxin te junx maj, bix cuma mintiiˈ tilxin. Jatzen ttz̈qˈuel Jesús ntxjonte knaabl tuˈn jiquen taˈ knaabl, bix tuˈntzen kajben te Dios Iˈtzxix twitzj tej kajben tuj ley ootxa ya cyimnen taˈ.

Jun tcawbil Dios jawnex

²⁸ Toctzen tcyeˈyen junxin txˈolbal ley otk tzˈaj ttzakˈbeˈn Jesús tisexix tten, bix e xiˈ lkˈexin tiˈ Jesús te kanlecte cyjulu:

―¿Altzen cyej tneel tcawbil Dios cyxol cykilca mas il tiˈj?―tz̈i tzunxin te Jesús.

²⁹ Bix e xiˈ tkbaˈn Jesús:

―Jatzen tneel tcawbil Dios cyxol cykilca ncnet tuj tyol Dios ja lu: “Tz̈i Moisés: ‘Key xjal te Israel, cybimqˈuey: Jxin Kaaw Dios oˈcxcˈa jun xinj Taaw twitz txˈotxˈ. ³⁰ Juˈ tzunj cˈoquelxix takˈ Cyaawa cyey tuˈn cykil cyanema, tuˈnxix cykil cycˈuˈja, tuˈnxix cykil cynaabla, bix tuyaxix cykil cyipemala,’ tz̈i Moisés cye xjal aj Israel,” tz̈i tyol Dios. ³¹ Tcabtzen tcawbil Dios ja lu: “Cˈoquelxix takˈ jun xjal cyey tisex n‑oc cyakˈ cyiiba cyey,” tz̈i Moisés cye xjal aj Israel nejl. Mintiiˈ juntl tcawbil Dios juˈxix tisej caˈba lu―tz̈i Jesús te txˈolbal ley.

³² Bix aj ttzakˈbeˈn jxin txˈolbal ley:

―Juˈxe, Taat Xnakˈtzal. Jax toc tuˈna junxte Dios at. Min‑al juntl at tiˈjxexin. ³³ Jaxte. Aljxe xjal ma tzˈoc takˈ Dios te tuya cykil tanem bix tuˈn cykil tcˈuˈj bix tuya tipemal, bix ma tzˈoc takˈ jun xjal te tisex n‑oc tcˈojlante tiib, masx baˈnte twitz Dios twitzj oj nxiˈ cyoyen xjal cyoybil te Dios―tz̈i jxin txˈolbal ley te Jesús.

³⁴ Toctzen tbiˈn Jesús ttxolan tyol txˈolbal ley, bix e xiˈ tkbaˈn Jesús texin:

―Yaltzen tey, n‑eltzen tniˈya tiˈ tcawbil Dios. Yaaˈntzen nakch taˈy tuˈn toctzen tjakˈ tcawbil Dios―tz̈i Jesús texin.

Cybajtzen yolenxin tuya txˈolbal ley, min‑altl xjal oc nimsante tcˈuˈj te kanlec tikˈch jilel te Jesús.