Revised Common Lectionary (Complementary)
Dee 69 Psalm
To dän Haupt Musikaunt, fonn dee Lelje, en Psalm fonn Doft.
1 Rad mie, O Gott, dan dee Wotasch sent enn miene Seel Jekome.
2 Ekj fesenkj enn daut deepet Blott, un doa es kjeen Stone; ekje sie enn dee deepe Wotasch jekome wua dee Äweschwamunj äwahaunt nemt.
3 Ekj sie meed fonn hiele, mien Hauls es dreajch, miene Uage fesaje mie wäarent ekj no mien Gott lua.
4 Dee, dee mie hausse sent meeha aus hee Hoa opp mien Kopp; soone dee mie fenijchte wele sent kjraftijch, miene majchtje Fiend, donn deed ekj trigj tole waut ekj nijch met Jewault jenome haud.
5 O Gott, du weetst woo noarisch ekj sie, un miene Sinde sent nijch fonn die festoakje.
30 Ekj woa noch Gott sien Nome preise enn en Leet, un ekj woa am feharlijche met Danksagunk.
31 En daut woat däm Herr Gott meeha jefaule aus Bolles dee Heanna un Heefte ha.
32 Dee Deemietje ha jeseene un freihe sikj; jie, dee jie Gott seakje, june Hoate sele läwe.
33 Dan dee Herr Gott heat dee Bederftje, un hee diet siene Jefangne nijch feachte.
34 Lot dee Himels un dee Ead am preise, dee See, un aule dee doabenne wanke.
35 Dan Gott woat Zion rade; un hee woat Juda äare Grootstaede oppbuehe, un dee woare doa wone un daut eajne.
36 Un siene Deene äare Nokome woare daut oawe, un dee sien Nome leef ha woare doabenne wone.
4 Waut sel wie dan saje daut Obraum, onns Foda nom Fleesch, jefunge haud?
2 Dan wan Obraum derch siene Woakje jeracht wort, wud hee waut ha to puche; oba nich fer Gott.
3 Dan waut sajcht de Schreft? "En Obraum jleewd Gott, en am wort daut aunjeraekjent aus jerachtichkjeit.
4 Nu fa daem dee oabeide deit es Loon nich jeraeakjent no Jnod, leewe no Schult.
5 Oba fa daem dee nich met Woakje prooft, oba derch Gloowe enn daem jleeft dee de Gottloose Jeracht moakt, daem sien Gloowe es am toojeraeakjent aus Jerachtichkjeit.
6 So aus Doft aul saed daut dee Mensch jesaejent es daem Gott de Jerachtichkjeit tooraekjent oone Woakje,
7 "Seelich sent dee, daen aeare Onnjerachtichkjeite fejaeft sent, en daen aeare Sind bedakjt sent.
8 Seelich es dee Maun daem siene Sind de Herr nich tooraeakjent."
9 Es dise Seelichkjeit dan bloos opp de Beschniedunk, oda uk opp dee Onnbeschniedunk? Dan wie saje daut Obraum sien Gloowe wea am toojeraeakjent fa Jerachtichkjeit.
10 Woo wea daut dan tojeraeakjent? Aus hee beschnaede wea, oda aus hee noch nich beschnaede wea?
11 Hee kjreach de Beschniedunk aus en Teakjen, en Saeagel fa dee Jerachtichkjeit daen hee haud es hee noch nich beschnaede wea, daut hee en Foda sull senne aewa aul daen, dee Gloowe ha, wan see uk nich beschnaede sent, daut Jerachtichkjeit an kunn tojeraeakjent woare.
12 En daut hee en Foda kunn senne fa dee Beschnaedne, dee nich fonn de Beschnaedne kome oba uk enn onns Foda Obraum sien Gloowe waundle daen hee haud eeha hee beschnaede wea.
Copyright © 2001 by Elmer Reimer