Old/New Testament

6 Dov'è andato il tuo amico,
o la piú bella fra le donne?
Quale direzione ha preso l'amico tuo?
Noi lo cercheremo con te.

² Il mio amico è sceso nel suo giardino,
nelle aie degli aromi,
a pascolare le greggi nei giardini
e cogliere gigli.

³ Io sono dell'amico mio;
e l'amico mio, che pascola il gregge tra
i gigli, è mio.

^4 (A)Amica mia, tu sei bella come Tirza,
vaga come *Gerusalemme,
tremenda come un esercito a bandiere spiegate.

⁵ Distogli da me i tuoi occhi, che mi
turbano.
I tuoi capelli sono come un gregge
di capre,
sospese ai fianchi di *Galaad.

⁶ I tuoi denti sono come un branco
di pecore,
che tornano dal lavatoio;
tutte hanno dei gemelli,
non ce n'è una che sia sterile;

⁷ le tue gote, dietro il tuo velo,
sono come un pezzo di melagrana.

⁸ Ci sono sessanta regine, ottanta
concubine,
e fanciulle innumerevoli;

⁹ ma la mia colomba, la perfetta mia,
è unica;
è l'unica di sua madre,
la prescelta di colei che l'ha partorita.
Le fanciulle la vedono e la proclamano beata;
la vedono pure le regine e le concubine e la lodano.

¹⁰ Chi è colei che appare come l'alba,
bella come la luna, pura come il sole,
tremenda come un esercito a bandiere spiegate?

¹¹ Io sono discesa nel giardino dei
noci
a vedere le piante verdi della valle,
a vedere se le viti mettevano le gemme,
se i melagrani erano in fiore.

¹² Io non so come, ma son diventata
timida,
eppure figlia di gente nobile^[a].

7 Torna, torna, o Sulamita,
torna, torna, che ti ammiriamo.
Perché ammirate la Sulamita come una danza a due schiere?

^2 (B)Come sono belli i tuoi piedi nei tuoi calzari, o figlia di principe!
I contorni dei tuoi fianchi sono come monili,
opera di mano d'artefice.

³ Il tuo ombelico è una tazza rotonda,
dove non manca mai vino profumato.
Il tuo grembo è un mucchio di grano,
circondato di gigli.

⁴ Le tue mammelle sembrano due
gemelli di gazzella.

⁵ Il tuo collo è come una torre
d'avorio;
i tuoi occhi sono come le piscine
di Chesbon
presso la porta di Bat-Rabbim.
Il tuo naso è come la torre del Libano,
che guarda verso *Damasco.

⁶ Il tuo capo si eleva come il
*Carmelo,
e la chioma del tuo capo sembra
di porpora;
un re è incatenato dalle tue trecce!

⁷ Quanto sei bella, quanto sei
piacevole,
amore mio, in mezzo alle delizie!

⁸ La tua statura è simile alla palma,
le tue mammelle a grappoli d'uva.

⁹ Ho detto: «Io salirò sulla palma
e mi appiglierò ai suoi rami».
Siano le tue mammelle come grappoli
di vite,
il profumo del tuo fiato, come quello delle mele,

¹⁰ e la tua bocca come un vino
generoso
che cola dolcemente per il mio amico,
e scivola fra le labbra di quelli che
dormono.

^11 (C)Io sono del mio amico,
verso me va il suo desiderio.

¹² Vieni, amico mio, usciamo ai campi,
passiamo la notte nei villaggi!

¹³ Fin dal mattino andremo nelle
vigne;
vedremo se la vite ha sbocciato,
se il suo fiore si apre,
se i melagrani fioriscono.
Là ti darò le mie carezze.

¹⁴ Le mandragole^[b] mandano
profumo,
sulle nostre porte stanno frutti deliziosi di ogni specie,
nuovi e vecchi,
che ho serbati per te, amico mio.

8 Oh, perché non sei tu come un mio fratello,
allattato dal seno di mia madre!
Trovandoti fuori, ti bacerei
e nessuno mi disprezzerebbe.

² Ti condurrei, t'introdurrei in casa di mia madre;
tu m'istruiresti
e io ti darei da bere vino aromatico,
succo del mio melagrano.

³ La sua sinistra sia sotto il mio capo
e la sua destra mi abbracci!

⁴ Figlie di *Gerusalemme, io vi
scongiuro,
non svegliate, non svegliate l'amor mio,
finché lei non lo desideri!

^5 (D)Chi è colei che sale dal deserto
appoggiata all'amico suo?
Io ti ho svegliata sotto il melo,
dove tua madre ti ha partorito,
dove quella che ti ha partorito si è
sgravata di te.

⁶ Mettimi come un sigillo sul tuo
cuore,
come un sigillo sul tuo braccio;
perché l'amore è forte come la morte,
la gelosia è dura come il *soggiorno dei morti.
I suoi ardori sono ardori di fuoco,
fiamma potente.

⁷ Le grandi acque non potrebbero
spegnere l'amore,
i fiumi non potrebbero sommergerlo.
Se uno desse tutti i beni di casa sua
in cambio dell'amore,
sarebbe del tutto disprezzato.

^8 (E)Noi abbiamo una piccola sorella,
che non ha ancora mammelle;
che faremo della nostra sorella,
quando si tratterà di lei?

⁹ Se è un muro,
costruiremo su di lei una torretta
d'argento;
se è un uscio,
la chiuderemo con una tavola di cedro.

¹⁰ Io sono un muro,
e le mie mammelle sono come torri;
io sono stata ai suoi occhi come chi ha trovato pace.

¹¹ *Salomone aveva una vigna a
Baal-Amon;
egli affidò la vigna a dei guardiani,
ognuno dei quali portava, come frutto, mille *sicli d'argento.

¹² La mia vigna, che è mia, la guardo da me;
tu, Salomone, tieni per te i tuoi mille sicli,
e ne abbiano duecento quelli che
guardano il frutto della tua!

¹³ Tu che abiti nei giardini,
i compagni stanno attenti alla tua voce!
Fammela udire!

¹⁴ Fuggi, amico mio,
come una gazzella o un cerbiatto,
sui monti degli aromi!

Dalla schiavitú della legge alla libertà in Cristo

4 ^(A)Io dico: finché l'erede è minorenne, non differisce in nulla dal servo, benché sia padrone di tutto; ² ma è sotto tutori e amministratori fino al tempo prestabilito dal padre. ³ Cosí anche noi, quando eravamo bambini, eravamo tenuti in schiavitú dagli elementi del mondo; ⁴ ma quando giunse la pienezza del tempo, Dio mandò suo Figlio, nato da donna, nato sotto la legge, ⁵ per riscattare quelli che erano sotto la legge, affinché noi ricevessimo l'adozione. ⁶ E, perché siete figli, Dio ha mandato lo Spirito del Figlio suo nei nostri cuori, che grida: «*Abbà, Padre». ⁷ Cosí tu non sei piú servo, ma figlio; e se sei figlio, sei anche erede per grazia di Dio.

^8 (B)In quel tempo, è vero, non avendo conoscenza di Dio, avete servito quelli che per natura non sono dèi; ⁹ ma ora che avete conosciuto Dio, o piuttosto che siete stati conosciuti da Dio, come mai vi rivolgete di nuovo ai deboli e poveri elementi, di cui volete rendervi schiavi di nuovo? ¹⁰ Voi osservate giorni, mesi, stagioni e anni! ¹¹ Io temo di essermi affaticato invano per voi.

¹² Siate come sono io, fratelli, ve ne prego, perché anch'io sono come voi.

¹³ Voi non mi faceste torto alcuno; anzi sapete bene che fu a motivo di una malattia che vi evangelizzai la prima volta; ¹⁴ e quella mia infermità, che era per voi una prova, voi non la disprezzaste né vi fece ribrezzo; al contrario mi accoglieste come un angelo di Dio, come Cristo Gesú stesso. ¹⁵ Dove sono dunque le vostre manifestazioni di gioia? Poiché vi rendo testimonianza che, se fosse stato possibile, vi sareste cavati gli occhi e me li avreste dati. ¹⁶ Sono dunque diventato vostro nemico dicendovi la verità? ¹⁷ Costoro^[a] sono zelanti per voi, ma non per fini onesti; anzi vogliono staccarvi da noi affinché il vostro zelo si volga a loro. ¹⁸ Ora è una buona cosa essere in ogni tempo oggetto dello zelo altrui nel bene, e non solo quando sono presente tra di voi. ¹⁹ Figli miei, per i quali sono di nuovo in doglie, finché Cristo sia formato in voi, ²⁰ oh, come vorrei essere ora presente tra di voi e cambiar tono perché sono perplesso a vostro riguardo!

^21 (C)Ditemi, voi che volete essere sotto la legge, non prestate ascolto alla legge? ²² Infatti sta scritto che *Abraamo ebbe due figli: uno dalla schiava e uno dalla donna libera; ²³ ma quello della schiava nacque secondo la carne, mentre quello della libera nacque in virtú della promessa. ²⁴ Queste cose hanno un senso allegorico; poiché queste donne sono due patti; uno, del monte Sinai, genera per la schiavitú, ed è *Agar. ²⁵ Infatti Agar è il monte Sinai in Arabia^[b] e corrisponde alla *Gerusalemme del tempo presente, che è schiava con i suoi figli. ²⁶ Ma la Gerusalemme di lassú è libera, ed è nostra madre. ²⁷ Infatti sta scritto:
«Rallègrati, sterile, che non partorivi!
Prorompi in grida, tu che non avevi provato le doglie del parto!
Poiché i figli dell'abbandonata saranno piú numerosi
di quelli di colei che aveva marito»^[c].

²⁸ Ora, fratelli, come *Isacco, voi siete figli della promessa. ²⁹ E come allora colui che era nato secondo la carne perseguitava quello che era nato secondo lo Spirito, cosí succede anche ora. ³⁰ Ma che dice la Scrittura? Caccia via la schiava e suo figlio; perché il figlio della schiava non sarà erede con il figlio della donna libera^[d]. ³¹ Perciò, fratelli, noi non siamo figli della schiava, ma della donna libera.