Old/New Testament

^(A)1 ^(B)Il Cantico dei Cantici
di *Salomone.

² Mi baci egli dei baci della sua bocca,
poiché le tue carezze sono migliori
del vino.

³ I tuoi profumi hanno un odore
soave;
il tuo nome è un profumo che si
spande;
perciò ti amano le fanciulle!

⁴ Attirami a te!
Noi ti correremo dietro!
Il re mi ha condotta nei suoi
appartamenti;
noi gioiremo, ci rallegreremo a motivo di te;
noi celebreremo le tue carezze piú
del vino!
A ragione sei amato!

^5 (C)Sono scura ma bella, o figlie di
*Gerusalemme,
come le tende di Chedar, come
i padiglioni di Salomone.

⁶ Non guardate se sono scura;
è il sole che mi ha abbronzata;
i figli di mia madre si sono adirati
contro di me;
mi hanno fatta guardiana delle vigne,
ma io, la mia vigna, non l'ho custodita.

⁷ O tu che il mio cuore ama,
dimmi dove conduci a pascolare il tuo gregge,
e dove lo fai riposare sul mezzogiorno.
Infatti, perché sarei io come una donna sperduta,
presso le greggi dei tuoi compagni?

⁸ Se non lo sai, o la piú bella delle
donne,
esci e segui le tracce delle pecore,
e fa' pascolare i tuoi capretti
presso le tende dei pastori.

^9 (D)Amica mia, io ti assomiglio
alla mia cavalla che si attacca ai carri del *faraone.

¹⁰ Le tue guance sono belle in mezzo alle collane,
il tuo collo è bello tra i filari di perle.

¹¹ Noi ti faremo delle collane d'oro
con dei punti d'argento.

¹² Mentre il re è nel suo convito,
il mio nardo esala il suo profumo.

¹³ Il mio amico è per me come un
sacchetto di mirra,
che passa la notte sul mio seno.

¹⁴ Il mio amico è per me come un
grappolo di cipro
delle vigne d'En-Ghedi.

¹⁵ Come sei bella, amica mia,
come sei bella!
I tuoi occhi sono come quelli dei
colombi.

¹⁶ Come sei bello, amico mio, come
sei amabile!
Anche il nostro letto è verdeggiante.

¹⁷ Le travi delle nostre case sono
di cedro,
i nostri soffitti sono di cipresso.

2 Io sono la rosa di *Saron,
il giglio delle valli.

² Quale un giglio tra le spine,
tale è l'amica mia tra le fanciulle.

³ Qual è un melo tra gli alberi del
bosco,
tal è l'amico mio fra i giovani.
Io desidero sedermi alla sua ombra,
il suo frutto è dolce al mio palato.

⁴ Egli mi ha condotta nella casa del
convito,
l'insegna che stende su di me è amore.

⁵ Fortificatemi con schiacciate d'uva
passa,
sostentatemi con mele,
perché sono malata d'amore.

⁶ La sua sinistra sia sotto il mio capo,
la sua destra mi abbracci!

⁷ Figlie di *Gerusalemme, io vi
scongiuro
per le gazzelle, per le cerve dei campi,
non svegliate, non svegliate l'amore
mio,
finché lei non lo desideri!

^8 (E)Ecco la voce del mio amico!
Eccolo che viene,
saltando per i monti,
balzando per i colli.

⁹ L'amico mio è simile a una gazzella,
o a un cerbiatto.
Eccolo, egli sta dietro il nostro muro
e guarda per la finestra,
lancia occhiate attraverso le persiane.

¹⁰ Il mio amico parla e mi dice:
«Àlzati, amica mia, mia bella, e vieni,

¹¹ poiché, ecco, l'inverno è passato,
il tempo delle piogge è finito, se n'è
andato;

¹² i fiori spuntano sulla terra,
il tempo del canto è giunto,
e la voce della tortora si fa udire nella nostra campagna.

¹³ Il fico ha messo i suoi frutti,
le viti fiorite esalano il loro profumo.
Àlzati, amica mia, mia bella, e vieni».

¹⁴ Mia colomba, che stai nelle fessure delle rocce,
nel nascondiglio delle balze,
mostrami il tuo viso,
fammi udire la tua voce;
poiché la tua voce è soave, e il tuo viso è bello.

¹⁵ Prendeteci le volpi,
le volpicine che guastano le vigne,
poiché le nostre vigne sono in fiore!

¹⁶ Il mio amico è mio, e io sono sua:
di lui, che pastura il gregge fra i gigli.

¹⁷ Prima che spiri la brezza del giorno
e che le ombre fuggano,
torna, amico mio,
come la gazzella o il cerbiatto
sui monti che ci separano!

3 ^(F)Sul mio letto, durante la notte,
ho cercato il mio amore;
l'ho cercato, ma non l'ho trovato.

² Ora mi alzerò, e andrò attorno per
la città,
per le strade e per le piazze;
cercherò il mio amore;
l'ho cercato ma non l'ho trovato.

³ Le guardie che vanno attorno per
la città mi hanno incontrata;
e ho chiesto loro: «Avete visto il mio
amore?»

⁴ Di poco le avevo passate,
quando trovai il mio amore;
io l'ho preso, e non lo lascerò,
finché non l'abbia condotto in casa
di mia madre,
nella camera di colei che mi ha
concepita.

⁵ Io vi scongiuro, figlie di
*Gerusalemme,
per le gazzelle, per le cerve dei campi,
non svegliate, non svegliate l'amore mio,
finché lei non lo desideri!

^6 (G)Chi è colei che sale dal deserto,
simile a colonne di fumo,
profumata di mirra e d'incenso
e d'ogni aroma dei mercanti?

⁷ Ecco la lettiga di *Salomone,
intorno a cui stanno sessanta prodi,
fra i piú valorosi d'*Israele.

⁸ Tutti maneggiano la spada,
sono esperti nelle armi;
ciascuno ha la sua spada al fianco,
per gli spaventi notturni.

⁹ Il re Salomone si è fatto una lettiga
di legno del Libano.

¹⁰ Ne ha fatto le colonne d'argento,
la spalliera d'oro,
il sedile di porpora;
in mezzo è un ricamo, lavoro d'amore
delle figlie di Gerusalemme.

¹¹ Uscite, figlie di *Sion, ammirate
il re Salomone
con la corona di cui l'ha incoronato sua madre
il giorno delle sue nozze,
il giorno della gioia del suo cuore.

Paolo a Gerusalemme

2 ^(A)Poi, trascorsi quattordici anni, salii di nuovo a *Gerusalemme con *Barnaba, prendendo con me anche *Tito. ² Vi salii in seguito a una rivelazione, ed esposi loro il *vangelo che annunzio fra gli stranieri; ma lo esposi privatamente a quelli che sono i piú stimati, per il timore di correre o di aver corso invano. ³ Ma neppure Tito, che era con me, ed era greco, fu costretto a farsi circoncidere. ⁴ Anzi, proprio a causa di intrusi, falsi fratelli, infiltratisi di nascosto tra di noi per spiare la libertà che abbiamo in Cristo Gesú, con l'intenzione di renderci schiavi, ⁵ noi non abbiamo ceduto alle imposizioni di costoro neppure per un momento, affinché la verità del vangelo rimanesse salda tra di voi. ⁶ Ma quelli che godono di particolare stima (quello che possono essere stati, a me non importa; Dio non ha riguardi personali), quelli, dico, che godono di maggiore stima non m'imposero nulla; ⁷ anzi, quando videro che a me era stato affidato il vangelo per gli *incirconcisi, come a *Pietro per i circoncisi ⁸ (perché colui che aveva operato in Pietro per farlo *apostolo dei circoncisi aveva anche operato in me per farmi apostolo degli stranieri), ⁹ riconoscendo la grazia che mi era stata accordata, *Giacomo, *Cefa e *Giovanni, che sono reputati colonne, diedero a me e a Barnaba la mano in segno di comunione perché andassimo noi agli stranieri, ed essi ai circoncisi; ¹⁰ soltanto ci raccomandarono di ricordarci dei poveri, come ho sempre cercato di fare.

Pietro ripreso pubblicamente da Paolo in Antiochia

^11 (B)Ma quando Cefa venne ad *Antiochia, gli resistei in faccia perché era da condannare. ¹² Infatti, prima che fossero venuti alcuni da parte di Giacomo, egli mangiava con persone non giudaiche; ma quando quelli furono arrivati, cominciò a ritirarsi e a separarsi per timore dei circoncisi. ¹³ E anche gli altri Giudei si misero a simulare con lui; a tal punto che perfino Barnaba fu trascinato dalla loro ipocrisia. ¹⁴ Ma quando vidi che non camminavano rettamente secondo la verità del vangelo, dissi a Cefa in presenza di tutti: «Se tu, che sei giudeo, vivi alla maniera degli stranieri e non dei Giudei, come mai costringi gli stranieri a vivere come i Giudei?^[a]»

¹⁵ Noi Giudei di nascita, non stranieri peccatori, ¹⁶ sappiamo che l'uomo non è giustificato per le opere della legge ma soltanto per mezzo della fede in Cristo Gesú, e abbiamo anche noi creduto in Cristo Gesú per essere giustificati dalla fede in Cristo e non dalle opere della legge; perché dalle opere della legge nessuno sarà giustificato. ¹⁷ Ma se nel cercare di essere giustificati in Cristo, siamo anche noi trovati peccatori, vuol dire che Cristo è un servitore del peccato? No di certo! ¹⁸ Infatti se riedifico quello che ho demolito, mi dimostro trasgressore. ¹⁹ Quanto a me, per mezzo della legge, sono morto alla legge affinché io viva per Dio. ²⁰ Sono stato crocifisso con Cristo: non sono piú io che vivo, ma Cristo vive in me! La vita che vivo ora nella carne, la vivo nella fede nel *Figlio di Dio il quale mi ha amato e ha dato sé stesso per me. ²¹ Io non annullo la grazia di Dio; perché se la giustizia si ottenesse per mezzo della legge, Cristo sarebbe dunque morto inutilmente.