Old/New Testament
Nelegiuirea lui Israel şi supunerea robului
50 „Aşa vorbeşte Domnul:
«Unde este acea carte de despărţire a mamei voastre
prin care am izgonit-o?
Sau căruia dintre creditorii Mei
v-am vândut Eu?
Din cauza păcatelor voastre aţi fost vânduţi
şi datorită nelegiuirilor voastre a fost izgonită mama voastră.
2 De ce, când am venit, n-a mai fost nimeni acolo?
De ce, când am strigat, n-a răspuns nimeni?
A fost oare mâna Mea prea scurtă pentru a vă răscumpăra?
Nu am avut Eu oare putere pentru a vă salva?
Iată, doar printr-o simplă mustrare, pot să sec marea
şi să prefac râurile în pustie;
peştii lor putrezesc din lipsă de apă
şi mor de sete.
3 Eu îmbrac cerurile în întuneric,
prefăcând în sac învelitoarea lor.»
4 Stăpânul Domn Mi-a dăruit o limbă iscusită
pentru a şti să sprijin cu vorba pe cel obosit.
Dimineaţă de dimineaţă El Mă trezeşte, Îmi trezeşte urechea
ca să ascult asemenea unor ucenici.
5 Stăpânul Domn Mi-a deschis urechea,
iar eu nu m-am împotrivit,
nu I-am întors spatele.
6 Mi-am dat spatele celor ce Mă loveau
şi obrajii celor ce-Mi smulgeau barba;
nu Mi-am ascuns faţa
de insulte şi de scuipat.
7 Stăpânul Domn Îmi vine în ajutor,
de aceea nu voi fi făcut de ruşine.
De aceea Mi-am făcut faţa ca de cremene,
ştiind că nu voi fi dat de ruşine.
8 Cel Ce Mă îndreptăţeşte este aproape!
Cine îndrăzneşte să Mă acuze?
Să ne înfăţişăm împreună!
Unde este cel ce Mă acuză?
Să Mă confrunte!
9 Stăpânul Domn este Cel Ce-Mi vine în ajutor!
Cine îndrăzneşte să Mă condamne?
Toţi se vor învechi ca o haină,
iar molia îi va mânca.
10 Care dintre voi se teme de Domnul
şi ascultă de glasul Robului Său?
Cel ce umblă în întuneric
şi nu are lumină,
să se încreadă în Numele Domnului
şi să se bizuie pe Dumnezeul său!
11 Iar voi toţi care aprindeţi un foc
şi purtaţi torţe aprinse,
umblaţi, dar în lumina focului vostru
şi a torţelor pe care le-aţi aprins!
Aceasta veţi primi din mâna Mea:
veţi zăcea într-un loc al durerii.»
O mântuire veşnică pentru Sion
51 «Ascultaţi-Mă, voi, care urmăriţi dreptatea,
voi, care-L căutaţi pe Domnul!
Priviţi spre stânca din care aţi fost ciopliţi
şi spre groapa din care aţi fost scoşi!
2 Uitaţi-vă la Avraam, părintele vostru,
şi la Sara care v-a născut!
Când l-am chemat, era doar el singur,
dar Eu l-am binecuvântat şi l-am înmulţit!
3 Tot astfel Domnul va mângâia Sionul,
va mângâia toate ruinele lui;
îi va face pustia ca Edenul,
şi deşertul asemenea grădinii Domnului:
bucurie şi veselie se vor afla în el,
mulţumire şi cântec.
4 Ascultă-Mă, poporul Meu!
Ia aminte la ce spun, neamul Meu,
pentru că Legea va ieşi de la Mine,
iar dreptatea Mea o voi face o lumină pentru popoare!
5 Dreptatea Mea se apropie,
mântuirea Mea se arată,
iar braţul Meu este pe cale să judece popoarele;
ţinuturile de lângă mare aşteaptă
şi nădăjduiesc în braţul Meu.
6 Ridicaţi-vă ochii spre ceruri
şi priviţi în jos spre pământ!
Căci cerurile se vor risipi[a] ca fumul,
pământul se va învechi ca o haină,
iar cei ce trăiesc pe el vor muri ca ţânţarii.
Mântuirea Mea însă va dăinui pururi
şi dreptatea Mea nu va avea sfârşit.
7 Ascultaţi-Mă, voi, care cunoaşteţi dreptatea,
tu, popor, care ai în inimă Legea Mea !
Nu te teme de ocara oamenilor,
nu-ţi fie frică de insultele lor,
8 căci îi va mânca molia ca pe o haină,
viermele îi va mânca aşa cum mănâncă lâna.
Dreptatea Mea însă va dăinui pururea,
iar mântuirea Mea va fi pentru toate generaţiile.»
9 Trezeşte-Te! Trezeşte-Te! Îmbracă-Te în putere,
braţ al Domnului!
Trezeşte-Te ca în zilele din vechime,
ca în generaţiile de demult!
Nu eşti Tu Acela Care l-ai tăiat pe Rahab[b] în bucăţi,
Care ai străpuns monstrul Tanin[c]?
10 Nu eşti Tu Acela Care ai uscat marea,
apele marelui adânc,
Care ai făcut un drum în adâncurile mării,
pentru ca cei răscumpăraţi să treacă?
11 Răscumpăraţii Domnului se vor întoarce
şi vor intra în Sion cu strigăte de bucurie.
O bucurie veşnică le va încununa capetele;
bucuria şi veselia îi vor copleşi,
iar necazul şi suspinul vor fugi de la ei.
12 «Eu, chiar Eu sunt Cel Ce te mângâi!
De ce te temi, atunci, de omul cel muritor,
de fiul omului care trece ca iarba,
13 uitând astfel de Domnul, Creatorul tău,
Care a desfăşurat cerurile
şi a pus temeliile pământului
şi îngrozindu-te toată ziua de mânia asupritorului,
care umblă să nimicească?
Unde este mânia asupritorului?
14 Cel subjugat va fi eliberat curând;
el nu va muri în temniţă[d],
nici nu-i va lipsi pâinea.
15 Căci Eu sunt Domnul, Dumnezeul tău,
Cel Care stârneşte marea şi face să-i urle valurile –
Domnul Oştirilor este Numele Său.
16 Am pus cuvintele Mele în gura ta
şi te-am acoperit cu umbra mâinii Mele,
ca să aşez[e] cerurile, să pun temeliile pământului
şi să zic Sionului: ‘Tu eşti poporul Meu!’»
Cupa mâniei Domnului
17 Trezeşte-te! Trezeşte-te!
Ridică-te, Ierusalime,
tu, care ai băut din mâna Domnului cupa mâniei Lui,
care ai sorbit până la drojdii potirul ameţelii!
18 Între toţi fiii pe care i-a născut,
nu este nici unul care să-l călăuzească;
între toţi fiii pe care i-a crescut,
nu este nici unul care să-l apuce de mână.
19 Aceste două nenorociri au venit peste tine:
pustiirea şi nimicirea, foametea şi sabia.
Cine mai poate să plângă pentru tine?
Cine te mai poate[f] mângâia?
20 Fiii tăi zac leşinaţi la fiecare colţ de uliţă,
ca o antilopă prinsă în laţ;
sunt plini de mânia Domnului
şi de mustrarea Dumnezeului tău.
21 De aceea, ascultă aceasta, tu, care eşti asuprit,
tu, care eşti beat, dar nu de vin!
22 Aşa vorbeşte Stăpânul tău, Domnul şi Dumnezeul tău,
Apărătorul poporului Său:
«Iată, ţi-am luat din mână
cupa ameţelii,
iar din potirul mâniei Mele
nu vei mai bea vreodată!
23 O voi pune în mâna celor ce te chinuie,
a celor care ţi-au zis:
‘Apleacă-te, ca să putem călca peste tine!’
Ţi-ai făcut atunci spatele ca pământul
şi ca un drum pe care ei să umble!»
Să se bucure Sionul!
52 Trezeşte-te! Trezeşte-te!
Îmbracă-ţi puterea, Sioane!
Îmbracă-ţi hainele frumoase,
Ierusalime, cetate sfântă!
Căci cel necircumcis şi cel necurat
nu vor mai intra în tine.
2 Scutură-te de ţărână!
Ridică-te şi şezi, Ierusalime!
Dezleagă-ţi legăturile de la gât,
fiică captivă a Sionului!
3 Căci aşa vorbeşte Domnul:
«Fără plată aţi fost vânduţi,
fără argint veţi fi şi răscumpăraţi!»
4 Fiindcă aşa vorbeşte Stăpânul Domn:
«Odinioară, poporul Meu s-a dus în Egipt, ca să locuiască acolo.
Mai târziu, Asiria l-a asuprit fără motiv.
5 Prin urmare, ce am să fac acum, zice Domnul,
văzând că poporul Meu este luat pe nimic?
Stăpânitorii lui strigă triumfători, zice Domnul,
şi cât este ziua de mare Numele Meu este blasfemiat.
6 De aceea poporul Meu va cunoaşte Numele Meu;
de aceea în ziua amintită vor şti
că Eu sunt Cel Ce rostesc: ‘Iată-Mă!’»
7 Cât de frumoase sunt pe munţi
picioarele mesagerului
care vesteşte pacea şi aduce veşti bune,
care vesteşte mântuirea
şi spune Sionului:
«Dumnezeul tău împărăţeşte!»
8 Ascultă! Străjerii tăi îşi înalţă glasurile
şi strigă împreună de bucurie,
căci văd cu ochii lor
cum Se întoarce Domnul în Sion.
9 Izbucniţi împreună în strigăte de bucurie,
ruine ale Ierusalimului!
Căci Domnul Şi-a mângâiat poporul
şi a răscumpărat Ierusalimul.
10 Domnul Şi-a descoperit braţul Său cel sfânt
înaintea tuturor neamurilor
şi toate marginile pământului vor vedea
mântuirea Dumnezeului nostru.
11 Îndepărtaţi-vă, îndepărtaţi-vă! Ieşiţi de acolo!
Nu atingeţi nimic necurat!
Ieşiţi din mijlocul ei şi curăţiţi-vă,
voi, care purtaţi vasele Domnului!
12 Nu trebuie să ieşiţi în grabă
sau să plecaţi în fugă,
căci Domnul va merge înaintea voastră
şi Dumnezeul lui Israel vă va fi ariergardă.
Suferinţa şi înălţarea Robului Domnului
13 «Iată, Robul Meu va propăşi[g],
va fi înălţat şi ridicat şi va ajunge foarte sus.
14 Aşa cum pentru mulţi a fost[h] o pricină de groază –
atât de sluţită Îi era faţa, diferită de cea a omului,
nemaiavând înfăţişarea fiilor oamenilor –
15 tot aşa El va uimi[i] multe neamuri;
împăraţii vor amuţi înaintea Lui,
căci vor vedea ceva ce nu le-a mai fost spus
şi vor înţelege ceva ce n-au mai auzit.»
5 Cât despre vremuri şi date, fraţilor, nu aveţi nevoie să vi se scrie, 2 pentru că voi înşivă ştiţi bine că ziua Domnului va veni ca un hoţ noaptea. 3 Când vor spune: „Pace şi siguranţă!“, atunci un dezastru neaşteptat va veni asupra lor, ca durerile naşterii peste pântecele celei însărcinate şi nu vor putea nicicum să scape. 4 Însă voi, fraţilor, nu sunteţi în întuneric, aşa încât ziua aceea să vă surprindă ca un hoţ. 5 Voi toţi sunteţi fii ai luminii şi fii ai zilei. Noi nu suntem fii ai nopţii sau ai întunericului. 6 Aşadar, să nu mai dormim, cum fac alţii, ci să veghem şi să fim treji, 7 pentru că cei ce dorm, dorm noaptea, iar cei ce beau, beau noaptea. 8 Dar noi, care suntem fii ai zilei, să fim treji, să ne punem platoşa credinţei şi a dragostei şi să avem drept coif nădejdea mântuirii. 9 Căci Dumnezeu nu ne-a destinat pentru mânie, ci pentru a primi mântuirea, prin Domnul nostru Isus Cristos, 10 Care a murit pentru noi, pentru ca, fie că suntem treji, fie că dormim, să trăim împreună cu El. 11 De aceea, încurajaţi-vă unii pe alţii şi întăriţi-vă unii pe alţii, aşa cum, de fapt, şi faceţi.
Instrucţiuni finale
12 Vă cerem, fraţilor, să-i respectaţi[a] pe cei ce se ostenesc între voi, care vă conduc în Domnul şi vă sfătuiesc. 13 Preţuiţi-i în dragoste, datorită lucrării lor! Trăiţi în pace între voi! 14 Vă încurajăm, fraţilor, să-i mustraţi pe cei leneşi[b], să-i încurajaţi pe cei descurajaţi, să-i ajutaţi pe cei slabi, să aveţi răbdare cu toţi! 15 Aveţi grijă ca nimeni să nu întoarcă rău pentru rău, ci urmăriţi întotdeauna să faceţi binele, atât unul altuia, cât şi tuturor.
16 Bucuraţi-vă întotdeauna!
17 Rugaţi-vă neîncetat!
18 Mulţumiţi în orice împrejurări, pentru că aceasta este voia lui Dumnezeu, în Cristos Isus, pentru voi! 19 Nu stingeţi Duhul!
20 Nu dispreţuiţi profeţiile, 21 ci cercetaţi toate lucrurile şi păstraţi ce este bun! 22 Feriţi-vă de orice rău!
23 Însuşi Dumnezeul păcii să vă sfinţească în toate şi să vă păstreze întreaga fiinţă – duhul, sufletul şi trupul vostru – fără pată la venirea Domnului nostru Isus Cristos. 24 Cel Care v-a chemat este credincios şi va face lucrul acesta.
25 Fraţilor, rugaţi-vă şi pentru noi!
26 Salutaţi-i pe toţi fraţii cu o sărutare sfântă! 27 Vă cer înaintea Domnului ca această scrisoare să le fie citită tuturor fraţilor.
28 Harul Domnului nostru Isus Cristos să fie cu voi! (Amin)[c].
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.