Old/New Testament

As cidades dos levitas

35 O SENHOR falou a Moisés nas planícies de Moabe, junto ao Jordão, em frente da cidade de Jericó:

² —Ordene aos israelitas que do território que receberem deverão dar aos levitas cidades onde possam viver, e também os campos de pastagens ao redor dessas cidades. ³ Nessas cidades habitarão os levitas e os campos de pastagens serão para seu gado e todos os seus animais. ⁴ Os campos de pastagens dessas cidades que devem dar aos levitas se estenderão ao redor da cidade, 450 metros^[a] para fora da muralha. ⁵ Meçam a partir dos limites da cidade 900 metros em direção ao leste, 900 metros em direção ao sul, 900 metros em direção ao oeste e 900 metros em direção ao norte, com a cidade no centro. Essas serão as terras de pastagens para as suas cidades.

⁶ —Das cidades que vocês deem aos levitas, seis irão servir de refúgio para quem, sem querer, matar a uma pessoa. Além destas serão dadas outras quarenta e duas cidades, ⁷ ou seja, ao todo serão dadas aos levitas quarenta e oito cidades com os seus campos de pastagens. ⁸ A maioria das cidades serão cedidas pelas tribos grandes; as tribos pequenas cederão poucas cidades. Cada tribo dará algumas das suas cidades aos levitas, de acordo com a quantidade de território que receberam.

As cidades de refúgio

⁹ O SENHOR disse a Moisés:

¹⁰ —Diga aos israelitas que quando atravessarem o rio Jordão para chegar a Canaã, ¹¹ deverão escolher cidades de refúgio para onde possa fugir quem matar uma pessoa sem querer. ¹² Nessas cidades se refugiarão para se proteger do parente do morto^[b] que tenha o dever de castigar o assassino. Assim não será morto o assassino sem que se faça primeiro um julgamento diante da comunidade. ¹³ Das cidades entregues, seis serão cidades de refúgio. ¹⁴ Três dessas cidades deverão estar ao leste do rio Jordão e as outras três, na terra de Canaã. ¹⁵ Essas seis cidades serão para refúgio dos israelitas e dos imigrantes que vivem entre vocês. Todo aquele que sem querer matar uma pessoa, deverá ir lá.

¹⁶ —Se alguém bater em outra pessoa com um objeto de ferro e quem receber o golpe morrer, isso é um assassinato, e o assassino deverá ser condenado à morte. ¹⁷ Se alguém bater em outra pessoa com uma pedra que possa causar a morte e quem receber o golpe morrer, se trata de um assassinato, e o assassino deverá ser condenado à morte. ¹⁸ Se alguém bater em outra pessoa com um objeto de madeira que possa causar a morte e quem receber o golpe morrer, se trata de um assassinato, e o assassino deverá ser condenado à morte. ¹⁹ Um parente do morto deverá matar o assassino quando o encontrar.

²⁰ —Mas pode acontecer de alguém empurrar outra pessoa num ato de ódio, ou lançar a ele alguma coisa de propósito para que morra, ²¹ ou bater nele com as suas mãos num ato de ódio com intenção de matá-lo. Se a pessoa morrer, o responsável deverá morrer porque é um assassino. Um parente do morto deverá matar o assassino quando o encontrar.

²² —Mas também pode acontecer que o responsável o fez sem saber e sem ódio, ou o empurrou ou lançou contra ele um objeto sem má intenção, ²³ ou sem prestar atenção deixou cair uma pedra que poderia causar a morte. Se a pessoa morrer e o responsável não era seu inimigo, nem tinha a intenção de fazer mal, ²⁴ então, àquele que causou a morte, a comunidade o protegerá da vingança do parente do morto. ²⁵ Será enviado de volta à cidade de refúgio para onde ele escapou e viverá ali até que morra o sumo sacerdote, que foi ungido com o azeite de consagrar.

²⁶ —Se o assassino deixar os limites da cidade de refúgio ²⁷ e o parente do morto o encontrar fora desses limites, então poderá matar o assassino e não será culpado de assassinato. ²⁸ O assassino terá que permanecer na cidade de refúgio até a morte do sumo sacerdote, depois da qual poderá voltar a sua terra. ²⁹ Esse será o procedimento legal que vocês continuarão de agora em diante, de geração em geração, onde quer que vivam.

³⁰ —Um assassino só poderá ser condenado à morte com base no testemunho de várias testemunhas. Ninguém poderá ser morto pelo testemunho de uma só testemunha.

³¹ —Vocês não devem aceitar nenhum pagamento em troca da vida de um assassino que seja condenado à morte. Deverá ser morto.

³² —Quando alguém fugir para uma cidade de refúgio, terá que viver ali até a morte do sumo sacerdote. Não se aceitará nenhum pagamento para que possa voltar a sua terra antes da morte do sumo sacerdote.

³³ —Não corrompam com assassinatos a terra onde moram porque o assassinato contamina o território em que habitam. O único pagamento por um assassinato é a morte do assassino. ³⁴ Não contaminarão o território no qual moram porque é a terra onde moro. Eu, o SENHOR, habito entre os israelitas.

A terra das filhas de Zelofeade

36 Os chefes de família do clã de Gileade, filho de Maquir, neto de Manassés, um dos clãs dos descendentes de José, apresentaram-se diante de Moisés e dos chefes de clã de todos os israelitas, ² e disseram:

—Quando o SENHOR mandou você dar por sorteio a terra aos israelitas como herança, o SENHOR também ordenou que a parte da terra que correspondia a nosso irmão Zelofeade fosse dada às suas filhas. ³ Mas quando elas se casarem com pessoas de outras tribos israelitas, sua herança será separada da herança dos nossos antepassados e passará a ser possessão da tribo na qual se casem. Assim perderemos a terra que recebemos por sorteio. ⁴ Quando o ano de Jubileu chegar para os israelitas, sua herança será acrescentada à herança da tribo na que se casem e essa herança será separada da herança da tribo dos nossos antepassados.

⁵ Então Moisés deu esta ordem aos israelitas de acordo com a ordem do SENHOR:

—O que a tribo dos descendentes de José diz é justo. ⁶ Isto é o que o SENHOR ordena a respeito das filhas de Zelofeade: elas poderão se casar com qualquer homem, sempre e quando seja alguém da mesma tribo do pai delas. ⁷ Nenhuma parte da herança dos israelitas deverá ser transferida de uma tribo à outra, senão cada uma das tribos dos israelitas conservará sua própria herança. ⁸ Toda mulher israelita que herde alguma terra deverá se casar com alguém da mesma tribo do pai dela. Assim os israelitas poderão receber em herança a terra dos seus antepassados. ⁹ Nenhuma parte da herança dos israelitas deverá ser transferida de uma tribo à outra, mas cada uma das tribos dos israelitas manterá a sua própria herança.

¹⁰ As filhas de Zelofeade fizeram o que o SENHOR mandou a Moisés. ¹¹ Maalá, Tirza, Hogla, Milca e Noa, as filhas de Zelofeade, se casaram com os filhos dos seus tios. ¹² Elas se casaram dentro dos clãs dos descendentes de Manassés, filho de José. Dessa forma sua herança permaneceu na tribo do pai delas.

¹³ Essas foram as ordens e mandamentos que o SENHOR deu aos israelitas por meio de Moisés nas planícies de Moabe, perto do rio Jordão, em frente da cidade de Jericó.

Jesus ensina sobre o divórcio

(Mt 19.1-12)

10 Depois, partindo dali, ele se dirigiu para a região da Judeia, cruzando o rio Jordão. Uma grande multidão se juntou novamente ao redor de Jesus e ele, como era seu costume, tornou a ensiná-los. ² Alguns fariseus também se aproximaram dele e lhe perguntaram:

—É permitido a um homem se divorciar de sua esposa?

(Eles perguntaram isso para colocá-lo à prova.) ³ Ele respondeu:

—O que Moisés lhes ordenou?

⁴ Eles responderam:

—Moisés permitiu ao homem dar uma certidão de divórcio^[a] e mandar a sua mulher embora.

⁵ Jesus, porém, lhes disse:

—Moisés lhes deu essa lei por causa da teimosia de vocês. ⁶ Pois desde o princípio da criação, como foi dito, “Deus os fez homem e mulher”.^{(A) 7} “Por isso o homem deve deixar seu pai e sua mãe e unir-se à sua esposa, ⁸ e os dois serão um só corpo”.^(B) Portanto, eles não são mais dois, mas sim como se fossem uma só pessoa. ⁹ Por isso, que ninguém separe o que Deus uniu.

¹⁰ Quando chegaram a casa, os discípulos voltaram a perguntar sobre este assunto. ¹¹ E Jesus lhes disse:

—Quem se divorciar de sua esposa e se casar com uma outra mulher estará cometendo adultério contra sua esposa. ¹² E a mulher que se divorciar de seu marido e se casar com outro homem também estará cometendo adultério.

Jesus acolhe as crianças

(Mt 19.13-15; Lc 18.15-17)

¹³ Depois disso alguns trouxeram algumas crianças para que Jesus as abençoasse,^[b] mas os discípulos os repreenderam. ¹⁴ Ao ver isto, Jesus ficou indignado e lhes disse:

—Deixem que as crianças venham a mim. Não as impeçam, pois o reino de Deus pertence aos que são como estas crianças. ¹⁵ Digo a verdade a vocês: Quem não receber o reino de Deus assim como uma criança o faz, nunca entrará nele. ¹⁶ E pegando as crianças no colo, colocou as suas mãos sobre elas e as abençoou.

Um jovem rico recusa seguir Jesus

(Mt 19.16-30; Lc 18.18-30)

¹⁷ Quando Jesus estava começando de novo a sua viagem, um homem correu ao seu encontro e, ajoelhando-se aos seus pés, perguntou:

—Bom Mestre, o que eu devo fazer para herdar a vida eterna?

¹⁸ Jesus lhe respondeu:

—Por que você me chama de bom? Só Deus é bom e mais ninguém! ¹⁹ Você conhece os mandamentos: “Não mate, não cometa adultério, não roube, não acuse ninguém falsamente, não seja desonesto, respeite o seu pai e a sua mãe”^(C).

²⁰ O homem, então, disse:

—Mestre, desde pequeno tenho obedecido a todos esses mandamentos.

²¹ Jesus olhou para ele e, sentindo um grande amor por ele, lhe disse:

—Está faltando somente uma coisa: Vá, venda tudo o que você tem e distribua o dinheiro entre os pobres, pois assim você terá um tesouro no céu. Depois venha e siga-me.

²² O homem, porém, ficou desapontado ao ouvir isso e foi embora triste, pois ele tinha muitos bens.

²³ Jesus olhou ao seu redor e disse aos discípulos:

—Como é difícil para os ricos entrarem no reino de Deus!

²⁴ Os discípulos ficaram admirados com o que Jesus tinha dito, mas ele disse novamente:

—Meus filhos, como é difícil entrar no reino de Deus!^{[c] 25} É mais fácil um camelo passar pelo buraco de uma agulha, do que um rico entrar no reino de Deus!

²⁶ Eles ficaram ainda mais admirados e começaram a perguntar uns aos outros:

—Então, quem é que pode ser salvo?

²⁷ Olhando para eles, Jesus explicou:

—É impossível para as pessoas, mas não para Deus, porque para Deus tudo é possível.

²⁸ Pedro, então, disse:

—Olhe, nós deixamos tudo e seguimos o senhor.

²⁹ E Jesus respondeu:

—Digo a verdade a vocês: Aquele que deixar casa, irmãos, irmãs, mãe, pai, filhos ou propriedades por minha causa e por causa das Boas Novas, ³⁰ receberá muito mais, ainda nesta vida. Ele receberá cem vezes mais casas, irmãos, irmãs, mães, filhos e propriedades, com perseguições. E no futuro receberá a vida eterna. ³¹ Muitos dos que agora são os primeiros serão os últimos e muitos dos que agora são os últimos serão os primeiros.