Old/New Testament
3 El mi-a zis: „Fiul omului, mănâncă ce vei găsi înaintea ta, mănâncă(A) sulul acesta şi du-te de vorbeşte casei lui Israel!” 2 Am deschis gura şi mi-a dat să mănânc sulul acesta. 3 El mi-a zis: „Fiul omului, hrăneşte-ţi trupul şi umple-ţi măruntaiele cu sulul acesta pe care ţi-l dau!” L-am mâncat(B), şi în gura mea a fost dulce ca mierea(C). 4 El mi-a zis: „Fiul omului, du-te la casa lui Israel şi spune-le cuvintele Mele! 5 Căci nu eşti trimis la un popor cu o vorbire încurcată şi cu o limbă greoaie, ci la casa lui Israel. 6 Nu la nişte popoare mari, cu o vorbire încurcată şi cu o limbă greoaie, ale căror cuvinte să nu le poţi pricepe. Negreşit(D), dacă te-aş trimite la ele, te-ar asculta! 7 Dar casa lui Israel nu va voi să te asculte, pentru că(E) nu vrea să M-asculte, căci(F) toată casa lui Israel are fruntea încruntată şi inima împietrită. 8 Iată, îţi voi face faţa tot aşa de aspră ca şi feţele lor şi fruntea tot aşa de aspră ca fruntea lor. 9 Îţi voi face fruntea ca un diamant(G), mai aspră decât stânca. Nu te teme(H) şi nu te speria de ei, căci sunt o casă de îndărătnici!” 10 El mi-a zis: „Fiul omului, primeşte în inima ta şi ascultă cu urechile tale toate cuvintele pe care ţi le spun! 11 Du-te la prinşii de război, la copiii poporului tău, vorbeşte-le şi, fie că vor asculta, fie că nu vor asculta, să le spui: ‘Aşa(I) vorbeşte Domnul Dumnezeu!’ ” 12 Şi Duhul m-a(J) răpit şi am auzit înapoia mea dârdâitul unui mare cutremur de pământ: slava Domnului s-a ridicat din locul ei. 13 Am auzit şi vâjâitul aripilor făpturilor vii, care se loveau una de alta, uruitul roţilor de lângă ele şi dârdâitul unui mare cutremur de pământ. 14 Când m-a răpit(K) Duhul şi m-a luat, mergeam amărât şi mânios şi mâna(L) Domnului apăsa tare peste mine. 15 Am ajuns la Tel-Abib, la robii de război care locuiau la râul Chebar, în locul(M) unde se aflau, şi am rămas acolo, înmărmurit în mijlocul lor, şapte zile. 16 După şapte zile, Cuvântul Domnului mi-a vorbit astfel: 17 „Fiul(N) omului, te pun păzitor(O) peste casa lui Israel. Când vei auzi un cuvânt care va ieşi din gura Mea, să-i înştiinţezi din partea Mea! 18 Când voi zice celui rău: ‘Vei muri negreşit!’, dacă nu-l vei înştiinţa şi nu-i vei spune ca să-l întorci de la calea lui cea rea şi să-i scapi viaţa, acel om rău va muri(P) prin nelegiuirea lui, dar îi voi cere sângele din mâna ta! 19 Dar, dacă vei înştiinţa pe cel rău, şi el tot nu se va întoarce de la răutatea lui şi de la calea cea rea, va muri prin nelegiuirea lui, dar tu îţi vei mântui(Q) sufletul! 20 Dacă un om neprihănit(R) se va abate de la neprihănirea lui şi va face ce este rău, îi voi pune un laţ înainte, şi va muri. Dacă nu l-ai înştiinţat, va muri prin păcatul lui şi nu i se va mai pomeni neprihănirea în care a trăit, dar îi voi cere sângele din mâna ta! 21 Dar, dacă vei înştiinţa pe cel neprihănit să nu păcătuiască şi nu va păcătui, va trăi pentru că a primit înştiinţarea, iar tu îţi vei mântui sufletul!” 22 Şi mâna Domnului a venit(S) peste mine acolo şi mi-a zis: „Scoală-te, du-te în vale(T) şi acolo îţi voi vorbi!” 23 M-am sculat şi m-am dus în vale şi iată că slava(U) Domnului s-a arătat acolo, aşa cum o văzusem(V) la râul Chebar. Atunci am căzut(W) cu faţa la pământ. 24 Duhul a intrat(X) în mine şi m-a făcut să stau pe picioare. Şi Domnul mi-a vorbit şi mi-a zis: „Du-te şi închide-te în casă!” 25 Căci iată, fiul omului, vor pune peste(Y) tine funii cu care te vor lega ca să nu mai poţi ieşi în mijlocul lor. 26 Îţi voi lipi(Z) limba de cerul gurii ca să rămâi mut şi să nu-i poţi mustra, căci sunt(AA) o casă de îndărătnici! 27 Dar, când(AB) îţi voi vorbi, îţi voi deschide gura ca să le spui: „Aşa(AC) vorbeşte Domnul, Dumnezeu: ‘Cine vrea să asculte să asculte; cine nu vrea să n-asculte!’ ” Căci(AD) sunt o casă de îndărătnici!
Prorocie despre dărâmarea Ierusalimului
4 „Şi tu, fiul omului, ia o cărămidă, pune-o înaintea ta şi sapă pe ea cetatea Ierusalimului. 2 Înfăţişează-o împresurată, zideşte întărituri în jurul ei, înconjoar-o cu un şanţ de apărare, pune tabere de ostaşi împrejurul ei şi ridică berbeci de fier împotriva ei de jur împrejur. 3 Ia o tigaie de fier şi pune-o ca un zid de fier între tine şi cetate; îndreaptă-ţi faţa împotriva ei, ca să fie împresurată şi s-o strâmtorezi. Aceasta(AE) să fie un semn pentru casa lui Israel! 4 Apoi culcă-te pe coasta stângă şi pune pe ea nelegiuirea casei lui Israel; câte zile vei sta culcat pe coasta aceasta, le vei purta nelegiuirea lor. 5 Îţi voi socoti un număr de zile deopotrivă cu acela al anilor nelegiuirii lor, şi anume trei sute nouăzeci de zile în care(AF) să porţi nelegiuirea casei lui Israel. 6 După ce vei isprăvi aceste zile, culcă-te a doua oară pe coasta dreaptă şi poartă nelegiuirea casei lui Iuda patruzeci de zile; îţi pun câte o zi pentru fiecare an. 7 Apoi întoarce-ţi faţa şi braţul dezgolit spre Ierusalimul împresurat şi proroceşte împotriva lui. 8 Şi iată, voi pune(AG) funii peste tine, ca să nu poţi să te întorci de pe o coastă pe alta până nu vei împlini zilele împresurării tale. 9 Ia-ţi şi grâu, orz, bob, linte, mei şi alac, pune-le într-un vas şi fă pâine din ele câte zile vei sta culcat pe coastă: trei sute nouăzeci de zile să mănânci din ele. 10 Hrana pe care o vei mânca, s-o mănânci cu cântarul, şi anume câte douăzeci de sicli pe zi; să mănânci din ea din când în când. 11 Apa pe care o vei bea, o vei bea cu măsură, şi anume câte o şesime de hin; vei bea din ea din când în când. 12 Hrana s-o mănânci ca turte de orz, pe care le vei coace în faţa lor cu balegă de om.” 13 Şi Domnul a zis: „Aşa(AH) îşi vor mânca pâinea spurcată copiii lui Israel printre neamurile printre care îi voi izgoni.” 14 Eu am zis: „Ah(AI), Doamne, Dumnezeule, iată, sufletul meu n-a fost pângărit niciodată; din tinereţea mea şi până acum, niciodată n-am mâncat dintr-un dobitoc mort(AJ) sau sfâşiat şi nicio carne necurată(AK) n-a intrat în gura mea.” 15 El mi-a răspuns: „Ei bine, iată că îţi dau balegă de bou, în loc de balegă omenească, şi-ţi vei face pâinea pe ea.” 16 El mi-a mai zis: „Fiul omului, iată că voi sfărâma toiagul pâinii(AL) la Ierusalim, aşa că vor mânca pâine cu cântarul(AM) şi cu necaz şi vor bea apă(AN) cu măsură şi cu groază. 17 Vor duce lipsă de pâine şi de apă, se vor uimi unii de alţii şi se vor sfârşi(AO) din pricina nelegiuirii lor.”
20 Prin credinţă a dat Isaac(A) lui Iacov şi Esau o binecuvântare care avea în vedere lucrurile viitoare. 21 Prin credinţă, Iacov, când a murit, a binecuvântat(B) pe fiecare din fiii lui Iosif şi „s-a(C) închinat, rezemat pe vârful toiagului său”. 22 Prin credinţă a pomenit Iosif(D), când i s-a apropiat sfârşitul, de ieşirea fiilor lui Israel din Egipt şi a dat porunci cu privire la oasele sale. 23 Prin credinţă a fost ascuns Moise(E) trei luni de părinţii lui când s-a născut, pentru că vedeau că era frumos copilul şi nu s-au lăsat înspăimântaţi de porunca(F) împăratului. 24 Prin credinţă, Moise(G), când s-a făcut mare, n-a vrut să fie numit fiul fiicei lui Faraon, 25 ci a vrut(H) mai bine să sufere împreună cu poporul lui Dumnezeu decât să se bucure de plăcerile de o clipă ale păcatului. 26 El socotea ocara(I) lui Hristos ca o mai mare bogăţie decât comorile Egiptului, pentru că avea ochii pironiţi spre răsplătire(J). 27 Prin credinţă a(K) părăsit el Egiptul fără să se teamă de mânia împăratului, pentru că a rămas neclintit, ca şi cum ar(L) fi văzut pe Cel ce este nevăzut. 28 Prin credinţă a(M) prăznuit el Paştele şi a făcut stropirea sângelui, pentru ca Nimicitorul celor întâi născuţi să nu se atingă de ei. 29 Prin credinţă au(N) trecut ei Marea Roşie ca pe uscat, pe când egiptenii, care au încercat s-o treacă, au fost înghiţiţi. 30 Prin credinţă au căzut zidurile(O) Ierihonului după ce au fost ocolite şapte zile. 31 Prin credinţă n-a pierit curva Rahav(P) împreună cu cei răzvrătiţi, pentru că găzduise(Q) iscoadele cu bunăvoinţă. 32 Şi ce voi mai zice? Căci nu mi-ar ajunge vremea, dacă aş vrea să vorbesc de Ghedeon(R), de Barac(S), de Samson(T), de Iefta(U), de David(V), de Samuel(W) şi de proroci! 33 Prin credinţă au cucerit ei împărăţii, au făcut dreptate, au(X) căpătat făgăduinţe, au(Y) astupat gurile leilor, 34 au(Z) stins puterea focului, au(AA) scăpat de ascuţişul sabiei, s-au vindecat de boli(AB), au fost viteji în războaie, au pus(AC) pe fugă oştirile vrăjmaşe. 35 Femeile(AD) şi-au primit înapoi pe morţii lor înviaţi; unii, ca să dobândească o înviere mai bună, n-au vrut să primească izbăvirea care li se dădea şi au fost chinuiţi(AE). 36 Alţii au suferit batjocuri, bătăi, lanţuri(AF) şi închisoare, 37 au(AG) fost ucişi cu pietre, tăiaţi în două cu ferăstrăul, chinuiţi, au murit ucişi de sabie, au pribegit(AH) îmbrăcaţi cu(AI) cojoace şi în piei de capre, lipsiţi de toate, prigoniţi, munciţi – 38 ei, de care lumea nu era vrednică –, au rătăcit prin pustiuri, prin munţi, prin(AJ) peşteri şi prin crăpăturile pământului. 39 Toţi aceştia, măcar că au fost lăudaţi(AK) pentru credinţa lor, totuşi n-au primit ce le fusese făgăduit, 40 pentru că Dumnezeu avea în vedere ceva(AL) mai bun pentru noi, ca să n-ajungă ei la(AM) desăvârşire fără noi.
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.