Old/New Testament

耶戶的信

10 亞哈有七十個兒子在撒瑪利亞。耶戶寫信送到撒瑪利亞，給耶斯列的領袖和長老^[a]，以及教養亞哈眾兒子的人，說： ² 「你們主人的眾兒子既然在你們那裏，你們又有戰車、馬匹、兵器、堅固城，現在你們接了這信， ³ 可以在你們主人的眾兒子中選一個賢能正直的，使他坐他父親的王位，你們也可以為你們主人的家作戰。」 ⁴ 他們卻非常懼怕，說：「看哪，兩個王在他面前尚且站立不住，我們怎能站立得住呢？」 ⁵ 王宮總管、市長和長老，並教養眾兒子的人，派人到耶戶那裏，說：「我們是你的僕人，凡你所吩咐的，我們都必遵行。我們不立誰作王，你看怎樣好就怎樣做吧。」

亞哈的眾兒子被殺

⁶ 耶戶寫第二封信給他們，說：「你們若歸順我，聽從我的話，明日這時候，要帶着你們主人眾兒子的首級，來到耶斯列我這裏。」那時王的兒子七十人都住在城中教養他們的那些尊貴人家裏。 ⁷ 信一到他們那裏，他們就把王的七十個兒子殺了，將首級裝在筐裏，送到耶斯列，耶戶那裏。 ⁸ 有使者來告訴耶戶說：「他們把王眾兒子的首級送來了。」耶戶說：「把首級分成兩堆，放在城門口，直到早晨。」 ⁹ 次日早晨，耶戶出來，站着對眾百姓說：「你們都是公義的！看哪，我背叛了我的主人，把他殺了，但這所有的人又是誰殺的呢？ ¹⁰ 由此可知，耶和華指着亞哈家所說的話一句也沒有落空，因為耶和華實現了他藉他僕人以利亞所說的話。」 ¹¹ 凡亞哈家在耶斯列所剩下的，他的大臣、密友、祭司，耶戶全都殺了，沒有留下一個倖存者。

亞哈謝的親屬被殺

¹² 耶戶起身往撒瑪利亞去。路途中，在牧人聚集的伯‧艾克特， ¹³ 耶戶遇見猶大王亞哈謝的兄弟，說：「你們是誰？」他們說：「我們是亞哈謝的兄弟，現在下去要向王和太后的眾兒子問安。」 ¹⁴ 耶戶說：「活捉他們！」人就活捉了他們，把他們殺在伯‧艾克特的坑邊，共四十二人，一個也沒有留下。

¹⁵ 耶戶從那裏往前行，遇見利甲的兒子約拿達來迎接他，耶戶向他問安，對他說：「你的心^[b]，像我的心待你的心那樣正直嗎？」約拿達說：「是。」耶戶說：「若是這樣，請你伸出手來。」他伸出手，耶戶就拉他上車。 ¹⁶ 耶戶說：「你和我同去，看我為耶和華怎樣熱心。」於是他們請他坐在車上。 ¹⁷ 到了撒瑪利亞，耶戶把亞哈家在撒瑪利亞剩下的人全都殺了，直到滅盡，正如耶和華對以利亞所說的話。

拜巴力的人被殺

¹⁸ 耶戶召集眾百姓，對他們說：「亞哈事奉巴力還不夠熱心，耶戶更要熱心。 ¹⁹ 現在你們召集巴力的眾先知和所有拜巴力的人，以及巴力的眾祭司，都到我這裏來，一個也不可缺少，因為我要給巴力獻大祭；凡不來的必不得活。」耶戶行詭詐，為要消滅拜巴力的人。 ²⁰ 耶戶說：「要為巴力召集嚴肅會！」於是他們宣告了。 ²¹ 耶戶派人走遍以色列；凡拜巴力的人都來齊了，沒有留下一個不來的。他們進了巴力廟，巴力廟中前後都擠滿了人。 ²² 耶戶對掌管服裝的人說：「拿出袍子來，給所有拜巴力的人穿。」他就拿出禮服來給了他們。 ²³ 耶戶和利甲的兒子約拿達進了巴力廟，對拜巴力的人說：「你們要搜查察看，不可以有耶和華的僕人在你們這裏，只可以有拜巴力的人。」 ²⁴ 他們進去，獻上祭物和燔祭，耶戶先安排八十人在廟外，說：「我把這些人交在你們手中，誰放走其中一人，誰就要以命償命！」 ²⁵ 耶戶獻完了燔祭，就對護衛兵和眾軍官說：「進去殺他們，不要讓一人逃脫！」護衛兵和軍官用刀殺了他們，將屍體拋出去，然後進入巴力廟的堡壘， ²⁶ 將巴力廟中的柱像都^[c]拿出來焚燒。 ²⁷ 他們毀壞巴力的柱像，拆毀了巴力廟當廁所，直到今日。

²⁸ 這樣，耶戶在以色列中消滅了巴力。 ²⁹ 只是耶戶不離開尼八的兒子耶羅波安使以色列人陷入罪裏的那罪，就是拜伯特利和但的金牛犢。 ³⁰ 耶和華對耶戶說：「因你辦好我眼中看為正的事，照我的心意待亞哈家，你的子孫必接續你坐以色列的王位，直到第四代。」 ³¹ 只是耶戶不盡心遵守耶和華—以色列　神的律法，不離開耶羅波安使以色列人陷入罪裏的那罪。

耶戶去世

³² 在那些日子，耶和華開始削弱以色列。哈薛在以色列各邊界攻擊他們， ³³ 就是約旦河東基列全地，從靠近亞嫩谷邊的亞羅珥起，包括基列和巴珊，就是迦得人、呂便人、瑪拿西人的地。 ³⁴ 耶戶其餘的事，凡他所做的和他英勇的事蹟，不都寫在《以色列諸王記》上嗎？ ³⁵ 耶戶與他祖先同睡，葬在撒瑪利亞，他兒子約哈斯接續他作王。 ³⁶ 耶戶在撒瑪利亞作以色列王二十八年。

亞她利雅篡位^(A)

11 亞哈謝的母親亞她利雅見她兒子死了，就起來剿滅王室所有的後裔。 ² 但約蘭王的女兒，亞哈謝的妹妹約示巴，將亞哈謝的兒子約阿施從被殺的王子中偷出來，把他和他的奶媽藏在臥房裏，躲避了亞她利雅，沒有被殺。 ³ 亞她利雅治理這地的時候，約阿施和他的奶媽在耶和華的殿裏藏了六年。

⁴ 第七年，耶何耶大派人叫迦利人和護衛兵的眾百夫長來，領他們進耶和華的殿，與他們立約，使他們在耶和華殿裏起誓，又把王的兒子指給他們看， ⁵ 吩咐他們說：「你們要這樣做：你們當中在安息日值班的，三分之一要把守王宮， ⁶ 三分之一要在蘇珥門，三分之一要在護衛兵院的後門；你們要這樣輪流把守王宮。 ⁷ 你們安息日所有不值班的兩隊人員要在耶和華的殿裏護衛王； ⁸ 各人手拿兵器，四圍保護王。凡擅自闖入你們行列的，要被處死。王出入的時候，你們當跟隨他。」

⁹ 眾百夫長就照着耶何耶大祭司一切所吩咐的去做，各帶自己的人，無論安息日值班或不值班的，都到耶何耶大祭司那裏。 ¹⁰ 祭司就把耶和華殿裏所藏大衛王的槍和盾牌交給百夫長。 ¹¹ 護衛兵手中各拿兵器，在祭壇和殿那裏，從殿南到殿北，站在王的四圍。 ¹² 耶何耶大領約阿施^[d]出來，給他戴上冠冕，把律法書交給他，膏他作王；眾人都鼓掌說：「願王萬歲！」

¹³ 亞她利雅聽見護衛兵和百姓的聲音，就進耶和華的殿，到百姓那裏。 ¹⁴ 她觀看，看哪，王照儀式站在柱旁，百夫長和號手在王旁邊，國中的眾百姓歡樂吹號。亞她利雅就撕裂衣服，喊着說：「反了！反了！」 ¹⁵ 耶何耶大祭司吩咐管軍兵的百夫長，對他們說：「把她從行列之間趕出去，凡跟隨她的必用刀殺死！」因為祭司說：「不可在耶和華殿裏殺她。」 ¹⁶ 他們就下手拿住她；她進入通往王宮的馬門，就在那裏被殺。

耶何耶大的改革^(B)

¹⁷ 耶何耶大使王和百姓與耶和華立約，作耶和華的子民，又使王與百姓立約。 ¹⁸ 於是國中的眾百姓都到巴力廟去，拆毀了廟，徹底打碎祭壇和偶像，又在壇前把巴力的祭司瑪坦殺了。耶何耶大祭司派官員看守耶和華的殿， ¹⁹ 又率領百夫長，迦利人和護衛兵，以及國中的眾百姓，請王從耶和華的殿下來，由護衛兵的門進入王宮，他就坐上王位。 ²⁰ 國中的眾百姓都歡樂，合城也都平靜。他們已將亞她利雅在王宮那裏用刀殺了。

²¹ 約阿施登基的時候年方七歲。

猶大王約阿施^(C)

12 耶戶第七年，約阿施登基，在耶路撒冷作王四十年。他母親名叫西比亞，是別是巴人。 ² 約阿施在耶何耶大祭司教導他的一切日子，行耶和華眼中看為正的事。 ³ 只是丘壇還沒有廢去，百姓仍在丘壇獻祭燒香。

⁴ 約阿施對眾祭司說：「凡獻到耶和華殿分別為聖的銀子，無論是人的贖價，各人生命的贖價， 或自願獻給耶和華殿的銀子， ⁵ 祭司可以各自從認識的人收取，用來修理殿的破壞之處，就是在那裏發現的一切破壞之處。」 ⁶ 然而，到了約阿施王第二十三年，祭司仍未修理殿的破壞之處。 ⁷ 所以約阿施王召了耶何耶大祭司和眾祭司來，對他們說：「你們怎麼不修理殿的破壞之處呢？現在，不要再從認識的人收銀子了，但要為了殿的破壞之處，把銀子交出來。」 ⁸ 眾祭司答應不再收百姓的銀子，也不再修理殿的破壞之處。

⁹ 耶何耶大祭司取了一個櫃子，在櫃蓋上鑽了一個洞，放在祭壇旁，在進耶和華殿的右邊；守門的祭司將獻到耶和華殿的一切銀子投在櫃裏。 ¹⁰ 他們見櫃裏的銀子多了，就叫王的書記和大祭司上來，將耶和華殿裏所得的銀子數點了，包起來。 ¹¹ 他們把秤好了的銀子交在管理耶和華殿督工的手裏，督工就支付給木匠和建造耶和華殿的工人， ¹² 瓦匠和石匠，又買木料和鑿成的石頭，用來修理耶和華殿的破壞之處，以及其他修理殿的各項費用。 ¹³ 但這些獻到耶和華殿的銀子，並沒有用來造耶和華殿裏的銀杯、鉗子、盤子、號筒和其他的金銀器皿。 ¹⁴ 他們把這銀子交給工人，用來整修耶和華的殿。 ¹⁵ 他們不用跟這些經手接受銀子去支付工人的人算賬，因為這些人辦事誠實。 ¹⁶ 贖愆祭和贖罪祭的銀子沒有獻到耶和華的殿裏，都歸給祭司。

¹⁷ 那時，亞蘭王哈薛上來攻打迦特，攻取了它。哈薛就定意上來攻打耶路撒冷。 ¹⁸ 猶大王約阿施將他祖先猶大王約沙法、約蘭、亞哈謝所分別為聖的物和自己所分別為聖的物，以及耶和華殿與王宮府庫裏所有的金子都送給亞蘭王哈薛；哈薛就不上耶路撒冷來了。

¹⁹ 約阿施其餘的事，凡他所做的，不都寫在《猶大列王記》上嗎？ ²⁰ 約阿施的臣僕起來背叛，在下到悉拉路上的米羅宮那裏把他殺了。 ²¹ 殺他的臣僕就是示米押的兒子約撒拔^[e]和朔默的兒子約薩拔。他與祖先同葬在大衛城，他兒子亞瑪謝接續他作王。

　神的羔羊

²⁹ 第二天，約翰看見耶穌來到他那裏，就說：「看哪，　神的羔羊，除去世人的罪的！ ³⁰ 這就是我曾說『那在我以後來的先於我，因為在我以前，他已經存在』的那一位。 ³¹ 我先前不認識他，如今我來用水施洗，為要使他顯明給以色列人。」 ³² 約翰又作見證說：「我曾看見聖靈彷彿鴿子從天降下，停留在他的身上。 ³³ 我先前不認識他，可是那差我來用水施洗的對我說：『你看見聖靈降下來，停留在誰的身上，誰就是用聖靈施洗的。』 ³⁴ 我看見了，所以作證：這一位是　神的兒子。」

初次選召門徒

³⁵ 又過了一天，約翰同兩個門徒站在那裏。 ³⁶ 他見耶穌走過，就說：「看哪，　神的羔羊！」 ³⁷ 兩個門徒聽見他的話，就跟從了耶穌。 ³⁸ 耶穌轉過身來，看見他們跟着，就問他們說：「你們要甚麼？」他們對他說：「拉比，你在哪裏住？」（「拉比」翻出來就是老師。） ³⁹ 耶穌說：「你們來看。」他們就去看他在哪裏住。這一天他們就跟他同住；那時大約是下午四點鐘。 ⁴⁰ 聽了約翰的話而跟從耶穌的那兩個人，其中一個是西門‧彼得的弟弟安得烈。 ⁴¹ 他先找到自己的哥哥西門，對他說：「我們遇見彌賽亞了。」（「彌賽亞」翻出來就是基督。） ⁴² 於是安得烈領西門去見耶穌。耶穌看着他，說：「你是約翰^[a]的兒子西門，你要稱為磯法。」（「磯法」翻出來就是彼得^[b]。）

呼召腓力和拿但業

⁴³ 又過了一天，耶穌想要往加利利去。他找到腓力，就對他說：「來跟從我！」 ⁴⁴ 這腓力是伯賽大人，是安得烈和彼得的同鄉。 ⁴⁵ 腓力找到拿但業，對他說：「摩西在律法書上所寫的，和眾先知所記的那一位，我們遇見了，就是約瑟的兒子拿撒勒人耶穌。」 ⁴⁶ 拿但業對他說：「拿撒勒還能出甚麼好的嗎？」腓力說：「你來看。」 ⁴⁷ 耶穌看見拿但業向他走來，就論到他說：「看哪，這真是個以色列人！他心裏是沒有詭詐的。」 ⁴⁸ 拿但業對耶穌說：「你從哪裏認識我的？」耶穌回答他說：「腓力還沒有呼喚你，你在無花果樹底下，我就看見你了。」 ⁴⁹ 拿但業回答他：「拉比！你是　神的兒子，你是以色列的王。」 ⁵⁰ 耶穌回答他說：「因為我說在無花果樹底下看見你，你就信嗎？你將看見比這些更大的事呢！」 ⁵¹ 他又說：「我實實在在地告訴你們，你們將要看見天開了，　神的使者在人子身上，上去下來。」